<p><strong>微軟</strong>(MSFT 8.47%) 的股票在週四的交易中大幅上漲，此前該公司發佈了強勁的季度業績。截至美國東部時間凌晨 12:15，該科技巨頭的股價上漲了 9.2%，在早些時候的交易中曾上漲至 10.6%。</p>
<p>在昨天市場收盤後，微軟發佈了截至 3 月 31 日的當前財年的第三季度業績。該公司公佈的銷售和收益均超出預期，得益於其 Azure 雲基礎設施業務的強勁增長，併發布了令人鼓舞的前景指引。</p>
<h2>微軟股票因強勁的第三季度業績而飆升</h2>
<p>在財年第三季度，微軟每股收益為 3.46 美元，銷售額為 700.6 億美元。相比之下，分析師的平均預期為每股收益 3.22 美元，銷售額為 684.4 億美元。</p>
<p>該期間的整體收入同比增長約 13%，相較於預期表現出色，智能雲部門的銷售同比增長 21%，達到 268 億美元。在該部門中，Azure 及其他服務的收入同比增長 33%。與此同時，生產力和商業流程部門的銷售額增長 10%，達到 299 億美元，而個人計算部門的銷售額同比增長 6%，達到 134 億美元。</p>
<h2>微軟的下一步是什麼？</h2>
<p>微軟在第三季度的銷售和收益超出預期的同時，對財年第四季度也給出了強勁的前景指引。管理層預計本季度銷售額將在 731.5 億美元至 742.5 億美元之間，按指引範圍的中點計算，年增長約為 14%。在昨天的財報發佈前，分析師的平均預期為該業務在該期間的銷售額為 722.6 億美元。</p>
<p>關鍵的是，智能雲部門的收入預計將在 287.5 億美元至 290.5 億美元之間，按中點計算，年增長 21%。Azure 的銷售預計將在本季度增長 34% 至 35%。對雲部門的強勁指引表明，微軟繼續受到人工智能（AI）的強勁推動，業績目標有助於緩解投資者對該領域動能減弱的擔憂。</p>

微軟

<p>微軟的股票在強勁的第三季度業績發佈後上漲了 9.2%，每股收益為 3.46 美元，銷售額為 700.6 億美元，超出分析師預期。智能雲部門的收入增長了 21%，其中 Azure 服務的增長率達到了 33%。公司對第四季度提供了積極的展望，預計銷售額將在 731.5 億美元到 742.5 億美元之間，顯示出持續增長的趨勢，特別是在雲服務方面，這得益於人工智能的進步</p>

<p><strong>Microsoft</strong>(MSFT 8.47%) stock is shooting higher in Thursday's trading after the company published strong quarterly results. The tech giant's company's share price was up 9.2% as of 12:15 a.m. ET and had been up as much as 10.6% earlier in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微軟</strong>(MSFT 8.47%) 的股票在週四的交易中大幅上漲，此前該公司發佈了強勁的季度業績。截至美國東部時間凌晨 12:15，該科技巨頭的股價上漲了 9.2%，在早些時候的交易中曾上漲至 10.6%。</p>
</div><p>After the market closed yesterday, Microsoft released results for the third quarter of its current fiscal year, which ended March 31. The company posted better-than-expected sales and earnings, driven by impressive growth for its Azure cloud infrastructure business, and issued encouraging forward guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天市場收盤後，微軟發佈了截至 3 月 31 日的當前財年的第三季度業績。該公司公佈的銷售和收益均超出預期，得益於其 Azure 雲基礎設施業務的強勁增長，併發布了令人鼓舞的前景指引。</p>
</div><h2>Microsoft stock surges on strong Q3 results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>微軟股票因強勁的第三季度業績而飆升</h2>
</div><p>In fiscal Q3, Microsoft posted earnings per share of $3.46 on sales of $70.06 billion. For comparison, the average analyst estimate had called for the business to report per-share earnings of $3.22 on sales of $68.44 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財年第三季度，微軟每股收益為 3.46 美元，銷售額為 700.6 億美元。相比之下，分析師的平均預期為每股收益 3.22 美元，銷售額為 684.4 億美元。</p>
</div><p>Overall revenue for the period was up roughly 13% year over year, with a big performance beat relative to expectations, driven by sales for the intelligent cloud segment rising 21% year over year to reach $26.8 billion. Within the segment, revenue for Azure and other services was up 33% year over year. Meanwhile, sales for the productivity and business processes segment rose 10% to $29.9 billion, and the more personal computing segment grew sales 6% year over year to hit $13.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該期間的整體收入同比增長約 13%，相較於預期表現出色，智能雲部門的銷售同比增長 21%，達到 268 億美元。在該部門中，Azure 及其他服務的收入同比增長 33%。與此同時，生產力和商業流程部門的銷售額增長 10%，達到 299 億美元，而個人計算部門的銷售額同比增長 6%，達到 134 億美元。</p>
</div><h2>What's next for Microsoft?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>微軟的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Microsoft paired its Q3 sales and earnings beats with a strong outlook for fiscal Q4. Management expects sales to come in between $73.15 billion and $74.25 billion this quarter -- good for growth of roughly 14% year over year at the midpoint of the guidance range. Heading into yesterday's earnings report, the average analyst estimate had called for the business to post sales of $72.26 billion in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟在第三季度的銷售和收益超出預期的同時，對財年第四季度也給出了強勁的前景指引。管理層預計本季度銷售額將在 731.5 億美元至 742.5 億美元之間，按指引範圍的中點計算，年增長約為 14%。在昨天的財報發佈前，分析師的平均預期為該業務在該期間的銷售額為 722.6 億美元。</p>
</div><p>Crucially, Intelligent Cloud segment revenue is projected to come in between $28.75 billion and $29.05 billion -- representing annual growth of 21% at the midpoint. Sales from Azure are projected to be up between 34% and 35% in the quarter. Strong guidance for the cloud segment suggests that Microsoft is continuing to see big tailwinds from artificial intelligence (AI), and the performance targets are helping to allay investor concerns that momentum was fading on that front.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵的是，智能雲部門的收入預計將在 287.5 億美元至 290.5 億美元之間，按中點計算，年增長 21%。Azure 的銷售預計將在本季度增長 34% 至 35%。對雲部門的強勁指引表明，微軟繼續受到人工智能（AI）的強勁推動，業績目標有助於緩解投資者對該領域動能減弱的擔憂。</p>
</div>

Why Microsoft Stock Is Skyrocketing Today

- 微軟發佈強勁的第三季度財報，股價上漲 9.2%。  
- 每股收益為 3.46 美元，銷售額為 700.6 億美元，均超出預期。  
- 管理層預計第四季度銷售額將增長約 14%。  

為什麼微軟的股票今天大幅上漲