<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 4.65%) 的股票在週四上漲。截至東部時間下午 12:46，該公司的股票上漲了 4.9%，當天早些時候上漲幅度曾達到 8%。這一上漲與 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.82%) 上漲 0.9% 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.79%) 上漲 1.9% 相伴隨。</p>
<p>這家社交媒體巨頭在昨天市場收盤後發佈了其第一季度報告，超出了華爾街已經很高的預期。</p>
<h2>又一個強勁的季度</h2>
<p>Facebook 的母公司發佈了 2025 年第一季度每股收益（EPS）為 6.43 美元，銷售額為 423 億美元——這意味着每股收益同比增長 35%，銷售額同比增長 16%。這些數字遠超華爾街的目標。Meta 對第二季度的收入預測範圍為 425 億美元至 455 億美元，也超出了預期。</p>
<p>首席執行官馬克·扎克伯格強調，儘管面臨宏觀經濟不確定性，公司依然處於強勢地位，特別提到其廣告業務的韌性和人工智能的增長。他表示：“我們在人工智能眼鏡和 Meta AI 方面取得了良好進展，目前幾乎有 10 億月活躍用户。”</p>
<h2>人工智能的投資狂潮</h2>
<p>Meta 大幅提高了 2025 年的資本支出預測，預計在 640 億美元到 720 億美元之間，這一數字相比之前的估計有顯著增加。這一支出增長源於公司加速其人工智能項目及其所需基礎設施的承諾。Meta 利用人工智能推動廣告收入和效率的能力，使得這一技術對整體增長極具價值。</p>
<h2>Meta 處於良好位置</h2>
<p>Meta 在其社交媒體平台家族中繼續增長活躍用户羣，同比增加 6%。這一點，加上公司基於人工智能的效率，導致了其令人驚歎的收益增長。其股票在其大型科技同行中仍然是最具合理價格的之一。我認為 Meta 是一個很好的選擇。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票在公司公佈 2025 年第一季度的財報後上漲了 4.9%，該財報超出了華爾街的預期，每股收益為 6.43 美元，銷售額為 423 億美元。第二季度的收入預測也超過了預期。首席執行官馬克·扎克伯格強調了廣告業務的強勁表現和人工智能的增長，並且在人工智能項目上的資本支出顯著增加。Meta 的活躍用户基礎同比增長了 6%，這為其盈利增長做出了貢獻，使其股票成為一個強勁的投資選擇</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 4.65%) are rising on Thursday. The company's stock gained 4.9% as of 12:46 p.m. ET, and gained as much as 8% earlier in the day. The leg up comes as the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.82%) gained 0.9% and the <strong>Nasdaq Composite</strong>(^IXIC 1.79%) gained 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 4.65%) 的股票在週四上漲。截至東部時間下午 12:46，該公司的股票上漲了 4.9%，當天早些時候上漲幅度曾達到 8%。這一上漲與 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 0.82%) 上漲 0.9% 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(^IXIC 1.79%) 上漲 1.9% 相伴隨。</p>
</div><p>The social media behemoth released its Q1 report after market close yesterday, beating Wall Street's already-high expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家社交媒體巨頭在昨天市場收盤後發佈了其第一季度報告，超出了華爾街已經很高的預期。</p>
</div><h2>Another strong quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>又一個強勁的季度</h2>
</div><p>The Facebook parent posted Q1 2025 earnings per share (EPS) of $6.43 on $42.3 billion in sales -- that's 35% EPS growth year over year (YOY) and 16% sales growth YOY. The figures came in well over Wall Street's targets. Meta's forecast revenue range of $42.5 billion to $45.5 billion for Q2 also beat expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 的母公司發佈了 2025 年第一季度每股收益（EPS）為 6.43 美元，銷售額為 423 億美元——這意味着每股收益同比增長 35%，銷售額同比增長 16%。這些數字遠超華爾街的目標。Meta 對第二季度的收入預測範圍為 425 億美元至 455 億美元，也超出了預期。</p>
</div><p>CEO Mark Zuckerberg emphasized the company's strong position despite macroeconomic uncertainty, particularly citing resilience in its advertising business and growth in AI. &#34;We're making good progress on AI glasses and Meta AI, which now has almost 1 billion monthly actives,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官馬克·扎克伯格強調，儘管面臨宏觀經濟不確定性，公司依然處於強勢地位，特別提到其廣告業務的韌性和人工智能的增長。他表示：“我們在人工智能眼鏡和 Meta AI 方面取得了良好進展，目前幾乎有 10 億月活躍用户。”</p>
</div><h2>An AI spending spree</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能的投資狂潮</h2>
</div><p>Meta significantly raised its capital expenditure forecast for 2025 to between $64 billion and $72 billion, a substantial increase from previous estimates. The spending growth is driven by the company's commitment to accelerate its AI programs and the infrastructure that enables them. Meta's ability to drive advertising revenue and efficiency with AI makes the technology extremely valuable to growth overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 大幅提高了 2025 年的資本支出預測，預計在 640 億美元到 720 億美元之間，這一數字相比之前的估計有顯著增加。這一支出增長源於公司加速其人工智能項目及其所需基礎設施的承諾。Meta 利用人工智能推動廣告收入和效率的能力，使得這一技術對整體增長極具價值。</p>
</div><h2>Meta is well-positioned</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 處於良好位置</h2>
</div><p>Meta continues to grow its active user base across its family of social media platforms, up 6% YOY. This, combined with the company's AI-driven efficiency, is leading to its incredible earnings growth. Its stock also remains one of the most reasonably priced among its mega-tech peers. I think Meta is a great pick.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在其社交媒體平台家族中繼續增長活躍用户羣，同比增加 6%。這一點，加上公司基於人工智能的效率，導致了其令人驚歎的收益增長。其股票在其大型科技同行中仍然是最具合理價格的之一。我認為 Meta 是一個很好的選擇。</p>
</div>

Why Meta Platforms Is Soaring Today

- Meta Platforms 股價上漲 4.9%，受益於強勁的 Q1 財報。  
- Q1 每股收益為 $6.43，銷售額達 $42.3 億，均超出預期。  
- 公司預計 Q2 收入在 $42.5 億至 $45.5 億之間，顯示出良好增長潛力。  

為什麼 Meta Platforms 今天股價飆升