<p>英國石油和天然氣巨頭殼牌公司（Shell Plc，SHEL，SHEL.L）週五報告稱，第一季度利潤疲軟，面臨費用和收入下降。</p>
<p>此外，該公司宣佈了一項 35 億美元的股票回購計劃，旨在減少其已發行的股本。根據市場情況，該計劃將在公司第二季度業績公告之前完成，預計於 7 月 31 日發佈。</p>
<p>在第一季度，税前收入從去年的 110.4 億美元降至 89.6 億美元。</p>
<p>歸屬於殼牌股東的收入為 47.8 億美元，低於去年的 73.6 億美元。每股收益為 0.79 美元，低於去年的 1.13 美元。</p>
<p>最新的業績包括與英國能源利潤税相關的 5 億美元費用和減值費用。</p>
<p>調整後的收益為 55.8 億美元，較去年的 77.3 億美元下降。調整後的每股收益為 0.92 美元，低於去年的 1.20 美元。</p>
<p>調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）也從去年的 187.1 億美元降至 152.5 億美元。</p>
<p>本季度收入從去年的 724.8 億美元降至 692.3 億美元。</p>
<p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

SHEL.WI

SHEL

<p>殼牌公司（Shell Plc）報告第一季度利潤下降，税前收入從去年的 110.4 億美元降至 89.6 億美元。該公司宣佈了一項 35 億美元的股票回購計劃，旨在減少已發行股本，預計將在 7 月 31 日第二季度業績公佈之前完成。收入從 724.8 億美元降至 692.3 億美元，調整後的收益從去年的 77.3 億美元降至 55.8 億美元</p>

<p>British oil and gas major Shell Plc (SHEL, SHEL.L) reported Friday weak profit in its first quarter with charges and lower revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國石油和天然氣巨頭殼牌公司（Shell Plc，SHEL，SHEL.L）週五報告稱，第一季度利潤疲軟，面臨費用和收入下降。</p>
</div><p>Separately, the company announced a share buyback programme of $3.5 billion, with a view to reduce its issued share capital. Subject to market conditions, the programme will be completed prior to the company's second quarter results announcement, scheduled for July 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司宣佈了一項 35 億美元的股票回購計劃，旨在減少其已發行的股本。根據市場情況，該計劃將在公司第二季度業績公告之前完成，預計於 7 月 31 日發佈。</p>
</div><p>In the first quarter, income before taxation fell to $8.96 billion from last year's $11.04 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，税前收入從去年的 110.4 億美元降至 89.6 億美元。</p>
</div><p>Income attributable to Shell shareholders was $4.78 billion, down from prior year's $7.36 billion. Earnings per share were $0.79, lower than $1.13 a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>歸屬於殼牌股東的收入為 47.8 億美元，低於去年的 73.6 億美元。每股收益為 0.79 美元，低於去年的 1.13 美元。</p>
</div><p>The latest results included a charge of $0.5 billion related to the UK Energy Profits Levy and impairment charges.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的業績包括與英國能源利潤税相關的 5 億美元費用和減值費用。</p>
</div><p>Adjusted earnings were $5.58 billion, compared to $7.73 billion last year. Adjusted earnings per share were $0.92, compared to prior year's $1.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的收益為 55.8 億美元，較去年的 77.3 億美元下降。調整後的每股收益為 0.92 美元，低於去年的 1.20 美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA also declined to $15.25 billion from last year's $18.71 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）也從去年的 187.1 億美元降至 152.5 億美元。</p>
</div><p>Revenues for the quarter fell to $69.23 billion from last year's $72.48 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度收入從去年的 724.8 億美元降至 692.3 億美元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多收益新聞、收益日曆和股票收益，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

殼牌第一季度業績下滑；計劃進行 35 億美元的股票回購