<p>將 10,000 美元變成 100 萬美元是每個投資者的夢想。這是對投資的 100 倍回報，可能正是投資者實現所有退休目標所需的東西。然而，在這個時間框架內實現這樣的回報是極其罕見的。只有少數幾隻股票曾經完成過這一壯舉。</p>
<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 2.33%) 在過去幾年中一直是一隻強勁的股票，但人工智能市場仍然有大量的增長空間。10,000 美元的投資能否在十年內變成 100 萬美元？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY1NzAvcGVyc29uLWluLWEtd2hpdGUtc2hpcnQtd29uZGVyaW5nLWFib3V0LWEtcXVlc3Rpb24uanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY1NzAvcGVyc29uLWluLWEtd2hpdGUtc2hpcnQtd29uZGVyaW5nLWFib3V0LWEtcXVlc3Rpb24uanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達已經實現了驚人的回報</h2>
<p>英偉達實際上是那些在十年內將 10,000 美元變成 100 萬美元的股票之一。即使股票遠低於歷史最高點，如果你在十年前投資了 10,000 美元於英偉達，今天的價值大約為 200 萬美元。不幸的是，投資者沒有時光機可以回去投資英偉達，因此剩下的就是向前看。</p>
<p>那麼，英偉達能否再次將 10,000 美元變成 100 萬美元？可能不行。</p>
<p>為了實現這一目標，英偉達的市值需要增長 100 倍，將其從 2.66 萬億美元的公司變成 266 萬億美元的公司。作為參考，到 2024 年底，整個美國股市的市值大約為 62 萬億美元。預計到 2025 年底，全球市值將達到約 128 萬億美元。因此，很明顯，266 萬億美元的公司在十年後不會出現。</p>
<p>但是，投資 10,000 美元於英偉達仍然是明智的選擇嗎？我認為是的。</p>
<p>你不需要尋找鉅額回報才能成為成功的投資者；你只需要每年超越市場幾個百分點。我認為英偉達可以做到這一點，因為人工智能仍然有大量的增長空間。</p>
<h2>英偉達的增長預計在未來仍將強勁</h2>
<p>英偉達的圖形處理單元（GPU）是同類產品中的佼佼者，在數據中心的市場份額超過 90%。很少有公司能達到這樣的主導地位，但這正説明了英偉達作為一家公司是多麼成功。</p>
<p>雖然過去幾年數據中心的建設規模巨大，但與英偉達認為的未來相比仍然微不足道。到 2024 年，他們估計數據中心的資本支出約為 4000 億美元。然而，英偉達預計這一數字到 2028 年將上升到 1 萬億美元。這是在四年時間內的巨大增長，如果英偉達保持其市場份額，其已經令人印象深刻的財務狀況可能會看到類似的增長。</p>
<p>然而，市場擔心如果貿易戰升級，這種數據中心支出可能會受到壓力。這個觀點在短期內至少是被推翻的。英偉達最大的客户是像 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) 和 <strong>微軟</strong>(NASDAQ: MSFT) 這樣的人工智能超大規模公司。這兩家公司都確認了在未來一年內對數據中心進行大規模資本支出的承諾，主要集中在推動人工智能的基礎設施上。</p>
<p>這意味着英偉達的增長勢頭依然強勁，但市場對該股票的估值似乎並不如此。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/693bc0a5a75bb0487f49c73c5793b1c8.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/693bc0a5a75bb0487f49c73c5793b1c8.png"/></p>
<p>NVDA 市盈率（前瞻性）數據來自 YCharts。</p>
<p>以 25 倍的前瞻性收益和 37 倍的歷史收益，英偉達的估值現在與其科技同行相似，例如 <strong>蘋果</strong>(NASDAQ: AAPL)，後者的歷史收益為 34 倍，前瞻性收益為 29 倍，儘管其增長潛力遠不及英偉達。此外，英偉達的估值與更廣泛市場的差距並不大，以 <strong>標準普爾 500</strong>(^GSPC 1.47%) 為例，其前瞻性收益為 20.5 倍。</p>
<p>即使市場沒有如此估值，英偉達仍然有大量的增長潛力。雖然它不會將 10,000 美元變成 100 萬美元，但超越市場的回報並非不可能，這使得今天購買英偉達成為一個絕佳的選擇。</p>

英偉達

<p>英偉達展現了顯著的增長，在過去十年中將 1 萬美元的投資轉變為約 200 萬美元。然而，再次實現從 1 萬美元投資到 100 萬美元的 100 倍回報是不太可能的，因為這將需要英偉達的市值飆升至 266 萬億美元。儘管如此，預計英偉達將在人工智能和數據中心領域繼續超越市場，資本支出的顯著增長也在預期之中。因此，雖然這不是一次高風險投資，但英偉達仍然是一個值得強烈推薦的買入，以實現超越市場的回報</p>

<p>Turning $10,000 into $1 million is every investor's dream. That's a 100-times return on your investment, and it could be the very thing investors need to meet all their retirement goals. However, this kind of return in that timeframe is extremely rare. Only a handful of stocks have ever accomplished this feat.</p>
<div class="lb-trans"><p>將 10,000 美元變成 100 萬美元是每個投資者的夢想。這是對投資的 100 倍回報，可能正是投資者實現所有退休目標所需的東西。然而，在這個時間框架內實現這樣的回報是極其罕見的。只有少數幾隻股票曾經完成過這一壯舉。</p>
</div><p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.33%) has been a strong stock to own over the past few years, but there's still a ton of growth left in the AI market. Is there enough for a $10,000 investment to turn into $1 million a decade? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 2.33%) 在過去幾年中一直是一隻強勁的股票，但人工智能市場仍然有大量的增長空間。10,000 美元的投資能否在十年內變成 100 萬美元？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTY1NzAvcGVyc29uLWluLWEtd2hpdGUtc2hpcnQtd29uZGVyaW5nLWFib3V0LWEtcXVlc3Rpb24uanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F816570%2Fperson-in-a-white-shirt-wondering-about-a-question.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia has already posted jaw-dropping returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達已經實現了驚人的回報</h2>
</div><p>Nvidia is actually one of those stocks that turned $10,000 into $1 million in a decade. Even with the stock well off its all-time highs, if you invested $10,000 in Nvidia a decade ago, it would be worth around $2 million today. Unfortunately, investors don't have a time machine to go back and invest in Nvidia, so all that's left is looking forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達實際上是那些在十年內將 10,000 美元變成 100 萬美元的股票之一。即使股票遠低於歷史最高點，如果你在十年前投資了 10,000 美元於英偉達，今天的價值大約為 200 萬美元。不幸的是，投資者沒有時光機可以回去投資英偉達，因此剩下的就是向前看。</p>
</div><p>So, could Nvidia turn $10,000 into $1 million again? Likely not.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，英偉達能否再次將 10,000 美元變成 100 萬美元？可能不行。</p>
</div><p>For that to happen, Nvidia's value would need to rise 100 times, turning Nvidia from a $2.66 trillion company to a $266 trillion company. For reference, the entire U.S. stock market cap was around $62 trillion at the end of 2024. It's expected to reach around $128 trillion worldwide by the end of 2025. So, it's pretty evident that a $266 trillion company isn't going to appear a decade from now.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現這一目標，英偉達的市值需要增長 100 倍，將其從 2.66 萬億美元的公司變成 266 萬億美元的公司。作為參考，到 2024 年底，整個美國股市的市值大約為 62 萬億美元。預計到 2025 年底，全球市值將達到約 128 萬億美元。因此，很明顯，266 萬億美元的公司在十年後不會出現。</p>
</div><p>But is a $10,000 investment in Nvidia still a smart one? I think so.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，投資 10,000 美元於英偉達仍然是明智的選擇嗎？我認為是的。</p>
</div><p>You don't have to look for moonshot returns to be a successful investor; you just need to beat the market by a few percentage points each year. I think Nvidia can accomplish that, as there is still a ton of AI growth left.</p>
<div class="lb-trans"><p>你不需要尋找鉅額回報才能成為成功的投資者；你只需要每年超越市場幾個百分點。我認為英偉達可以做到這一點，因為人工智能仍然有大量的增長空間。</p>
</div><h2>Nvidia's growth is still expected to be strong moving forward</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的增長預計在未來仍將強勁</h2>
</div><p>Nvidia's graphics processing units (GPUs) are best in class and have a greater than 90% market share in data centers. Few companies reach that level of dominance, but this just speaks to how successful a company Nvidia has been.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的圖形處理單元（GPU）是同類產品中的佼佼者，在數據中心的市場份額超過 90%。很少有公司能達到這樣的主導地位，但這正説明了英偉達作為一家公司是多麼成功。</p>
</div><p>While data center buildouts have been massive over the past few years, they're nothing compared to where Nvidia thinks they're headed. In 2024, they estimated that data center capital expenditures were around $400 billion. However, Nvidia expects that number to rise to $1 trillion by 2028. That's monster growth in a four-year timeframe, and if Nvidia maintains its market share, it could see similar growth in its already impressive financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然過去幾年數據中心的建設規模巨大，但與英偉達認為的未來相比仍然微不足道。到 2024 年，他們估計數據中心的資本支出約為 4000 億美元。然而，英偉達預計這一數字到 2028 年將上升到 1 萬億美元。這是在四年時間內的巨大增長，如果英偉達保持其市場份額，其已經令人印象深刻的財務狀況可能會看到類似的增長。</p>
</div><p>However, the market is worried that this data center spending could come under pressure if a trade war ramps up. This notion has been disproven, at least in the short term. Nvidia's biggest clients are AI hyperscalers like <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) and <strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT). Both of these companies affirmed commitments to massive capital expenditures over the next year, mostly focusing on data centers to power AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，市場擔心如果貿易戰升級，這種數據中心支出可能會受到壓力。這個觀點在短期內至少是被推翻的。英偉達最大的客户是像 <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) 和 <strong>微軟</strong>(NASDAQ: MSFT) 這樣的人工智能超大規模公司。這兩家公司都確認了在未來一年內對數據中心進行大規模資本支出的承諾，主要集中在推動人工智能的基礎設施上。</p>
</div><p>This means that Nvidia's growth is full steam ahead, but the market values the stock as if that's not the case.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着英偉達的增長勢頭依然強勁，但市場對該股票的估值似乎並不如此。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/693bc0a5a75bb0487f49c73c5793b1c8.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/693bc0a5a75bb0487f49c73c5793b1c8.png"/></p>
<p>NVDA PE Ratio (Forward) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 市盈率（前瞻性）數據來自 YCharts。</p>
</div><p>At 25 times forward earnings and 37 times trailing earnings, Nvidia is now valued at similar levels to its tech peers, such as <strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL), which trades at 34 times trailing earnings and 29 times forward earnings, despite not having nearly the same growth potential as Nvidia. Furthermore, Nvidia isn't that much more expensive than the broader market, as measured by the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 1.47%), which trades at 20.5 times forward earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 25 倍的前瞻性收益和 37 倍的歷史收益，英偉達的估值現在與其科技同行相似，例如 <strong>蘋果</strong>(NASDAQ: AAPL)，後者的歷史收益為 34 倍，前瞻性收益為 29 倍，儘管其增長潛力遠不及英偉達。此外，英偉達的估值與更廣泛市場的差距並不大，以 <strong>標準普爾 500</strong>(^GSPC 1.47%) 為例，其前瞻性收益為 20.5 倍。</p>
</div><p>Nvidia still has a ton of growth left in the tank, even if the market isn't valuing it that way. While it won't turn $10,000 into $1 million, market-beating returns aren't out of the question, which makes Nvidia a great stock to scoop up today.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使市場沒有如此估值，英偉達仍然有大量的增長潛力。雖然它不會將 10,000 美元變成 100 萬美元，但超越市場的回報並非不可能，這使得今天購買英偉達成為一個絕佳的選擇。</p>
</div>

Will $10,000 Invested in Nvidia Stock Turn Into $1 Million a Decade From Now?

- Nvidia 在過去十年中將 $10,000 變成約 $2,000,000。  
- 未來十年，Nvidia 的市值需從 $2.66 萬億增至 $266 萬億，幾乎不可能。  
- 儘管如此，Nvidia 仍有強勁增長潛力，適合投資。  

投資 1 萬美元於 NVIDIA 股票，十年後能否變成 100 萬美元？