<p>Function Health 的聯合創始人兼首席執行官 Jonathan Swerdlin。</p>
<p>圖片來源：Function Health。</p>
<p>血液檢測初創公司 Function Health 週一宣佈收購全身 MRI 掃描公司 Ezra，並推出了一項新的 22 分鐘掃描，價格為 499 美元。</p>
<p>Function 提供 499 美元的年度訂閲，會員可以完成超過 160 項血液檢測並跟蹤其結果。該公司表示，將 Ezra 的掃描技術添加到其平台上將使用户能夠篩查更多疾病，並獲取更全面的健康狀況。</p>
<p>&#34;這太合理了，&#34; Function 的聯合創始人兼首席執行官 Jonathan Swerdlin 在一次採訪中表示。&#34;實驗室無法覆蓋的，掃描可以看到，而掃描無法觸及的，實驗室可以覆蓋。&#34;</p>
<p>Function 和 Ezra 拒絕透露收購的財務細節。</p>
<p>在週一的公告之前，Ezra 最便宜的服務是一個 30 分鐘的掃描，參與者需支付 1,495 美元。</p>
<p>Ezra 成立於 2018 年，提供一系列全身 MRI 掃描，幫助患者檢測癌症和其他疾病。根據其網站，該公司與美國超過 70 個地點的現有影像設施合作。</p>
<p>近年來，全身 MRI 掃描因像金·卡戴珊這樣的名人開始在社交媒體上發佈相關內容而迅速流行。醫學專家對這些篩查意見不一，部分原因是它們價格昂貴，可能導致不必要的醫療服務，並可能讓患者感到擔憂。</p>
<p>Ezra 的主要競爭對手是 Prenuvo，另一家全身 MRI 掃描初創公司。今年 2 月，Prenuvo 宣佈完成了一輪 1.2 億美元的融資，並推出了一項新的血液檢測，以提供患者的激素、心血管、代謝和免疫健康的見解。</p>
<p>Ezra 從投資者那裏籌集了總計 4400 萬美元，而截至 2024 年 6 月，Function 的融資總額為 5300 萬美元。根據彭博社 2 月的報告，Function 據説正在尋求超過 2 億美元的新資本，估值約為 20 億美元。</p>
<p>Ezra 的創始人兼首席執行官 Emi Gal 表示，他與 Function 的 Swerdlin 認識多年，去年兩人開始討論通過商業合作進行潛在合作。然而，隨着時間的推移，他表示收購最終顯得更為合理。</p>
<p>&#34;我在捏自己，&#34; Gal 在一次採訪中説。&#34;這真是一個非凡的結果。&#34;</p>
<p>Gal 表示，該公司通過利用美國食品藥品監督管理局在 1 月批准的人工智能，成功將新的掃描時間縮短至 22 分鐘。他補充説，人工智能以及 Function 的&#34;財務實力&#34;幫助將掃描價格降低至 499 美元。</p>
<p>新的 22 分鐘掃描將於週一開始向 Function 會員提供。Function 並未公開其平台上有多少患者訂閲，但 Swerdlin 表示，數量在&#34;數十萬&#34;。</p>
<p>Function 的聯合創始人兼首席醫療官 Dr. Mark Hyman 表示，收購 Ezra 是 Function 發展過程中的自然部分。</p>
<p>&#34;曾經是富人的專屬領域，現在對每個人都可及，包括全面影像，&#34; Hyman 在一次採訪中表示。&#34;這對人們確實有影響，並拯救生命。&#34;</p>

<p>Function Health 已收購全身 MRI 掃描公司 Ezra，並推出了一項新的 22 分鐘掃描，定價為 499 美元。這項收購使 Function 能夠增強其健康篩查服務，將血液檢測與先進的成像技術相結合。Ezra 之前的掃描費用為 1,495 美元，而新的服務旨在使全面健康檢查更加可及。人工智能技術的整合使得掃描時間和成本得以降低。Function Health 據報道正在尋求超過 2 億美元的新資本，估值約為 20 億美元</p>

<p>Jonathan Swerdlin, co-founder and CEO of Function Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function Health 的聯合創始人兼首席執行官 Jonathan Swerdlin。</p>
</div><p>Courtesy of Function Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Function Health。</p>
</div><p>Blood testing startup Function Health on Monday announced the acquisition of full-body MRI scanning company Ezra and launched a new, 22-minute scan for $499.</p>
<div class="lb-trans"><p>血液檢測初創公司 Function Health 週一宣佈收購全身 MRI 掃描公司 Ezra，並推出了一項新的 22 分鐘掃描，價格為 499 美元。</p>
</div><p>Function offers a $499 annual subscription where members complete more than 160 blood tests and track their results over time. The company said adding Ezra's scanning technology to its platform will allow its users to screen for more conditions and access a more complete picture of their health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 提供 499 美元的年度訂閲，會員可以完成超過 160 項血液檢測並跟蹤其結果。該公司表示，將 Ezra 的掃描技術添加到其平台上將使用户能夠篩查更多疾病，並獲取更全面的健康狀況。</p>
</div><p>&#34;It makes so much sense,&#34; Jonathan Swerdlin, the co-founder and CEO of Function, said in an interview. &#34;What labs aren't covering, scans can see, and what scans couldn't touch on, labs cover.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這太合理了，&#34; Function 的聯合創始人兼首席執行官 Jonathan Swerdlin 在一次採訪中表示。&#34;實驗室無法覆蓋的，掃描可以看到，而掃描無法觸及的，實驗室可以覆蓋。&#34;</p>
</div><p>Function and Ezra declined to disclose the financial details of the acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 和 Ezra 拒絕透露收購的財務細節。</p>
</div><p>Before Monday's announcement, Ezra's cheapest offering was a 30-minute scan that cost participants $1,495.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的公告之前，Ezra 最便宜的服務是一個 30 分鐘的掃描，參與者需支付 1,495 美元。</p>
</div><p>Ezra, founded in 2018, offers a range of full-body MRI scans that can help patients detect cancer and other conditions. The company partners with existing imaging facilities across more than 70 locations in the U.S., according to its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 成立於 2018 年，提供一系列全身 MRI 掃描，幫助患者檢測癌症和其他疾病。根據其網站，該公司與美國超過 70 個地點的現有影像設施合作。</p>
</div><p>Full-body MRI scans have surged in popularity in recent years after celebrities like Kim Kardashian began posting about them on social media. Medical experts have mixed feelings about the screenings, in part because they're expensive, can result in unnecessary care and can cause patients to worry.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，全身 MRI 掃描因像金·卡戴珊這樣的名人開始在社交媒體上發佈相關內容而迅速流行。醫學專家對這些篩查意見不一，部分原因是它們價格昂貴，可能導致不必要的醫療服務，並可能讓患者感到擔憂。</p>
</div><p>Ezra's primary competitor is Prenuvo, another full-body MRI scanning startup. In February, Prenuvo announced that it closed a $120 million funding round, and it also launched a new blood test to provide insights into patients' hormonal, cardiovascular, metabolic and immune health.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 的主要競爭對手是 Prenuvo，另一家全身 MRI 掃描初創公司。今年 2 月，Prenuvo 宣佈完成了一輪 1.2 億美元的融資，並推出了一項新的血液檢測，以提供患者的激素、心血管、代謝和免疫健康的見解。</p>
</div><p>Ezra has raised a total of $44 million from investors, while Function has raised a total of $53 million as of June 2024. Function is reportedly seeking more than $200 million in fresh capital at a valuation of around $2 billion, according to a February report from Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 從投資者那裏籌集了總計 4400 萬美元，而截至 2024 年 6 月，Function 的融資總額為 5300 萬美元。根據彭博社 2 月的報告，Function 據説正在尋求超過 2 億美元的新資本，估值約為 20 億美元。</p>
</div><p>Emi Gal, the founder and CEO of Ezra, said he has known Function's Swerdlin for years, and that the two began chatting last year about potentially collaborating through a commercial partnership. Over time, though, he said it became clear that an acquisition ultimately made more sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ezra 的創始人兼首席執行官 Emi Gal 表示，他與 Function 的 Swerdlin 認識多年，去年兩人開始討論通過商業合作進行潛在合作。然而，隨着時間的推移，他表示收購最終顯得更為合理。</p>
</div><p>&#34;I'm pinching myself,&#34; Gal said in an interview. &#34;This is just a phenomenal outcome.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我在捏自己，&#34; Gal 在一次採訪中説。&#34;這真是一個非凡的結果。&#34;</p>
</div><p>The company was able to shorten its new scan time to 22 minutes by leveraging artificial intelligence that was cleared by the U.S. Food and Drug Administration in January, Gal said. The AI, as well as Function's &#34;financial prowess,&#34; helped reduce the price of the scan to $499, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gal 表示，該公司通過利用美國食品藥品監督管理局在 1 月批准的人工智能，成功將新的掃描時間縮短至 22 分鐘。他補充説，人工智能以及 Function 的&#34;財務實力&#34;幫助將掃描價格降低至 499 美元。</p>
</div><p>The new 22-minute scan will be available to Function members starting on Monday. Function does not publicly disclose how many patients subscribe to its platform, but Swerdlin said it's in the &#34;hundreds of thousands.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 22 分鐘掃描將於週一開始向 Function 會員提供。Function 並未公開其平台上有多少患者訂閲，但 Swerdlin 表示，數量在&#34;數十萬&#34;。</p>
</div><p>Dr. Mark Hyman, co-founder and the chief medical officer of Function, said acquiring Ezra was a natural part of Function's evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>Function 的聯合創始人兼首席醫療官 Dr. Mark Hyman 表示，收購 Ezra 是 Function 發展過程中的自然部分。</p>
</div><p>&#34;What used to be the domain of the wealthy is now accessible to everybody, including comprehensive imaging,&#34; Hyman said in an interview. &#34;It truly makes a difference for people and saves lives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;曾經是富人的專屬領域，現在對每個人都可及，包括全面影像，&#34; Hyman 在一次採訪中表示。&#34;這對人們確實有影響，並拯救生命。&#34;</p>
</div>

Function Health 收購 Ezra，並推出價格僅為原價三分之一的全身掃描服務