<p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.49%) 的股價截至今天東部時間中午 12:21 左右下跌了大約 3.3%。儘管有分析師建議投資者持有該股票，但其在歐洲的銷售仍然面臨困難，股價也隨之下跌。</p>
<h2>歐洲的銷售沒有改善</h2>
<p>特斯拉的股票今年受到重創，主要原因之一是全球銷售疲軟。該公司在今年第一季度報告了大約 337,000 輛的交付量，這是兩年來的最低水平。一些投資者認為，這種困境源於首席執行官埃隆·馬斯克參與政治，損害了品牌形象。</p>
<p>無論原因如何，情況似乎沒有改善。根據路透社的報道，西班牙汽車和卡車製造商協會的數據顯示，四月份特斯拉的新車銷售同比下降了 36%。在前四個月中，特斯拉的銷售下降了 17%，而在此期間，包括混合動力車在內的電動車銷售卻激增了 54%。這一趨勢貫穿了整個年度。</p>
<p>在其他消息中，<strong>傑富瑞</strong> 的分析師重申了對特斯拉的持有評級，表示 “特斯拉現在在奧斯汀的機器人出租車發佈中重新獲得了一些技術主動權，但其優勢可能在於可擴展性而非技術，因為自動駕駛汽車（AV）計劃在其他地方加速推進。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcyMDIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC0yLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcyMDIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC0yLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>六月演示承載着很多期望</h2>
<p>由於交付仍然顯得疲軟，特斯拉的六月機器人出租車演示承載着很多期望，該演示將展示公司的無人監督全自動駕駛技術（FSD）。特斯拉的前瞻性市盈率為 135，這在很大程度上依賴於公司的未來計劃。</p>
<p>六月的演示可能會重新激發市場對該股票的興趣；但也可能未能達到預期。考慮到高估值和核心電動車業務的困境，我目前保持觀望。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）今天的股價下跌約 3.3%，延續了因歐洲銷售疲軟和交付量大幅下降而形成的下行趨勢，第一季度僅報告交付 337,000 輛，為兩年多以來的最低水平。分析師指出，西班牙的新特斯拉銷售同比下降了 36%，而今年前四個月下降了 17%。儘管傑富瑞給予持有評級，但未來的 6 月 Robotaxi 演示將至關重要，這可能會影響投資者情緒，因為市場對公司高估值和核心電動車業務的困境感到擔憂</p>

<p>Shares of the electric vehicle (EV) maker <strong>Tesla</strong>(TSLA -3.49%) traded roughly 3.3% lower as of 12:21 p.m. ET today. Sales continued to struggle in Europe and the stock also fell, despite an analyst recommending that investors hold the name.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -3.49%) 的股價截至今天東部時間中午 12:21 左右下跌了大約 3.3%。儘管有分析師建議投資者持有該股票，但其在歐洲的銷售仍然面臨困難，股價也隨之下跌。</p>
</div><h2>Sales in Europe aren't improving</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲的銷售沒有改善</h2>
</div><p>Tesla's stock has been hit hard this year, a big part of which can be attributed to struggling global sales. The company reported roughly 337,000 deliveries in its first quarter of the year, the lowest level in over two years. Some investors believe the struggles have resulted from CEO Elon Musk's involvement in politics, which has damaged the brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的股票今年受到重創，主要原因之一是全球銷售疲軟。該公司在今年第一季度報告了大約 337,000 輛的交付量，這是兩年來的最低水平。一些投資者認為，這種困境源於首席執行官埃隆·馬斯克參與政治，損害了品牌形象。</p>
</div><p>Regardless of the reason, conditions don't seem to be improving. In April, data from the Spanish Association of Automobile and Truck Manufacturers showed that new Tesla sales fell 36% year over year, according to Reuters. Over the first four months, Tesla sales have decreased 17%, while EV sales in this time period, including hybrids, have surged 54%. It's a trend that has played out all year.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論原因如何，情況似乎沒有改善。根據路透社的報道，西班牙汽車和卡車製造商協會的數據顯示，四月份特斯拉的新車銷售同比下降了 36%。在前四個月中，特斯拉的銷售下降了 17%，而在此期間，包括混合動力車在內的電動車銷售卻激增了 54%。這一趨勢貫穿了整個年度。</p>
</div><p>In other news, analysts at <strong>Jefferies</strong> reiterated their hold rating on Tesla, saying that &#34;TSLA is now regaining some tech initiative with June's Robotaxi launch in Austin, but its edge may be scalability over technology as AV (autonomous vehicle) initiatives accelerate elsewhere.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他消息中，<strong>傑富瑞</strong> 的分析師重申了對特斯拉的持有評級，表示 “特斯拉現在在奧斯汀的機器人出租車發佈中重新獲得了一些技術主動權，但其優勢可能在於可擴展性而非技術，因為自動駕駛汽車（AV）計劃在其他地方加速推進。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTcyMDIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC0yLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817202%2Fperson-concerned-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A lot riding on the June demonstration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>六月演示承載着很多期望</h2>
</div><p>With deliveries still apparently struggling, a lot is riding on Tesla's June Robotaxi demonstration that will supposedly feature the company's unsupervised full self-driving technology (FSD). Tesla trades at 135 forward earnings, much of which depends on the company's future initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交付仍然顯得疲軟，特斯拉的六月機器人出租車演示承載着很多期望，該演示將展示公司的無人監督全自動駕駛技術（FSD）。特斯拉的前瞻性市盈率為 135，這在很大程度上依賴於公司的未來計劃。</p>
</div><p>The June demonstration could reinvigorate excitement around the stock; it also might come up short. I'm on the sidelines for now, given the big valuation and struggling core EV business.</p>
<div class="lb-trans"><p>六月的演示可能會重新激發市場對該股票的興趣；但也可能未能達到預期。考慮到高估值和核心電動車業務的困境，我目前保持觀望。</p>
</div>

Why Shares of Tesla Are Sinking Today

- 特斯拉股價下跌約 3.3%，因歐洲銷售持續疲軟。  
- 第一季度交付量約 337,000 輛，為兩年最低，銷售同比下降 17%。  
- 分析師維持持有評級，期待 6 月 Robotaxi 演示能提振市場信心。  

為什麼特斯拉的股價今天下跌