<p>在你確保準備好 REAL ID 以應對週三的截止日期時，最好檢查一下你的行李，看看是否帶了便攜式充電器和移動電源。從 2025 年 3 月 1 日起，這些常見的旅行物品將不再允許放入托運行李中。</p>
<p>不過，你仍然可以將它們放入隨身攜帶的行李中。</p>
<p>根據路透社的報道，TSA 宣佈了這一新禁令，因為一款爆炸的移動電源被指責為導致一架俄羅斯飛機在韓國發生火災，並迫使 179 名乘客和 6 名機組人員緊急撤離。</p>
<p>2024 年 11 月，一架從丹佛起飛的西南航空航班因一名乘客的手機起火而被迫撤離。2024 年 4 月，另一架前往邁阿密的西南航空航班在飛往棕櫚灘時因機組人員發現一部過熱的手機冒煙而被迫降落。</p>
<p>鋰離子電池火災在全國範圍內頻繁發生，涉及手機、燃燒的特斯拉及其他電動車，甚至還有一座電池工廠。</p>
<p>2024 年，前州首席財務官吉米·帕特羅尼斯（現為美國國會議員）警告稱，電動車在颶風和熱帶風暴期間被淹沒後可能引發火災。一名夏洛特縣的男子在颶風米爾頓期間因高爾夫球車的鋰電池因風暴潮洪水爆炸而死於吸入煙霧。</p>
<h2>飛機上的手機電池火災變得越來越頻繁</h2>
<p>聯邦航空管理局在 11 月告訴 CBS 新聞，過去五年中鋰離子電池火災的數量增加了超過 42%。根據 FAA 的數據，自 2021 年以來，美國每週至少發生一起鋰電池事件。</p>
<h2>什麼是鋰離子電池？</h2>
<p>鋰離子電池是可充電電池，通常用於手機、筆記本電腦、平板電腦、相機、手錶等。它們也可能引發火災，並且在損壞時容易過熱和產生火花。</p>
<p>FAA 在 2020 年禁止將備用、未安裝的鋰離子金屬電池放入托運行李中。該禁令現在也包括移動電源和手機電池充電盒。具體包括：</p>
<ul>
<li>移動電源</li>
</ul>
<ul>
<li>手機電池充電盒</li>
</ul>
<ul>
<li>可充電和不可充電的鋰電池</li>
</ul>
<ul>
<li>手機電池</li>
</ul>
<ul>
<li>筆記本電腦電池</li>
</ul>
<ul>
<li>外部電池</li>
</ul>
<ul>
<li>便攜式充電器</li>
</ul>
<p>要檢查哪些物品可以或禁止攜帶上飛機，請查看 TSA 的在線搜索功能。</p>
<p>&#34;當隨身行李在登機口或飛機旁被檢查時，所有備用鋰電池和移動電源必須從包中取出，並與乘客一起放在飛機客艙內，&#34;FAA 在其指導文件中表示。&#34;電池端子必須防止短路。&#34;</p>
<h2>什麼是 REAL ID？</h2>
<p>從 5 月 7 日起，乘坐美國商業航班或進入許多聯邦設施、軍事設施和核電站時，必須持有符合 REAL ID 標準的身份證或其他授權身份證明。</p>
<p>2005 年通過的 REAL ID 法案建立了全國範圍內獲取駕照的最低安全標準，並禁止一些聯邦機構接受低於該標準的身份證明，遵循了 911 委員會的建議。</p>
<p><strong>佛羅里達 REAL ID：</strong> 如果你在 5 月 7 日之前無法獲得，是否仍然可以飛行？以下是一些選項。</p>
<h2>REAL ID 看起來是什麼樣的？我怎麼知道我是否擁有？</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8xxPGwUqWhIEX_nDabTZ7w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwOQ--/https://media.zenfs.com/en/palm_beach_post_natl_articles_437/a4a74e1f92979c1dcd8f8c6223b50d37?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8xxPGwUqWhIEX_nDabTZ7w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwOQ--/https://media.zenfs.com/en/palm_beach_post_natl_articles_437/a4a74e1f92979c1dcd8f8c6223b50d37"/></p>
<p>符合 REAL ID 標準的佛羅里達州駕照和州發放的身份證在右上角有金色圓圈中的白色星星。</p>
<p>如果你自 2010 年 1 月以來獲得了新的或續期的佛羅里達州駕照或身份證，你已經擁有一個。你可以通過查看卡片右上角的金色圓圈中是否有白色星星來判斷。</p>
<h2>我如何在佛羅里達州獲得 REAL ID？</h2>
<p>你需要在當地的駕照服務中心或税務徵收辦公室預約，以獲取新卡。可以在這裏找到地點。</p>
<p>E 類駕照可以在卡片到期前最多續期 18 個月。</p>
<p>如果你沒有，必須親自出示身份證明文件。之後，除非你的名字發生變化，否則可以在線續期。</p>
<p><em>貢獻者：亞歷克斯·佩裏和米歇爾·加納西，美國今日網絡</em></p>
<p><em>本文最初出現在福特邁爾斯新聞報：鋰電池 TSA 禁令包括手機充電器和移動電源</em></p>

<p>美國運輸安全管理局（TSA）宣佈，從 2025 年 3 月 1 日起，因擔憂鋰離子電池在飛機上引發火災的安全問題，禁止將便攜式充電器和移動電源放入托運行李中。乘客仍然可以將這些物品放入隨身行李中。此禁令是提升飛行安全的持續努力的一部分，尤其是近年來與電池相關的事件顯著增加。此外，旅行者必須確保在 5 月 7 日之前擁有 REAL ID，以便登機美國的商業航班</p>

<p>While you're making sure you have your REAL ID ready for the Wednesday deadline, better check your luggage for portable chargers and power banks. As of March 1, 2025, these common travel items are no longer allowed in checked luggage.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你確保準備好 REAL ID 以應對週三的截止日期時，最好檢查一下你的行李，看看是否帶了便攜式充電器和移動電源。從 2025 年 3 月 1 日起，這些常見的旅行物品將不再允許放入托運行李中。</p>
</div><p>You can still bring them in your carry-on bags, though.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，你仍然可以將它們放入隨身攜帶的行李中。</p>
</div><p>The TSA announced the new ban after an exploding power bank was blamed for a fire that burst out in a Russian airplane in South Korea in January and forced evacuation of all 179 passengers and six crew, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，TSA 宣佈了這一新禁令，因為一款爆炸的移動電源被指責為導致一架俄羅斯飛機在韓國發生火災，並迫使 179 名乘客和 6 名機組人員緊急撤離。</p>
</div><p>In November 2024, a Southwest flight from Denver was forced to evacuate after a passenger's cellphone caught fire. Another Southwest folight heading to miami in April 2024 was forced to land in Palm Beach after the crew noticed an overheated cellphone smoking.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 11 月，一架從丹佛起飛的西南航空航班因一名乘客的手機起火而被迫撤離。2024 年 4 月，另一架前往邁阿密的西南航空航班在飛往棕櫚灘時因機組人員發現一部過熱的手機冒煙而被迫降落。</p>
</div><p>Lithium-ion battery fires, which are difficult to extinguish, have also made headlines around the country from cellphones, burning Teslas and other electric vehicles, andeven a battery plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>鋰離子電池火災在全國範圍內頻繁發生，涉及手機、燃燒的特斯拉及其他電動車，甚至還有一座電池工廠。</p>
</div><p>In 2024, former state Chief Financial Officer Jimmy Patronis (now a U.S. congressman) warned about fires resulting from electric vehicles getting flooded during hurricanes and tropical storms. One Charlotte County man died from smoke inhalation after a golf cart lithium battery exploded from storm surge flooding during Hurricane Milton.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，前州首席財務官吉米·帕特羅尼斯（現為美國國會議員）警告稱，電動車在颶風和熱帶風暴期間被淹沒後可能引發火災。一名夏洛特縣的男子在颶風米爾頓期間因高爾夫球車的鋰電池因風暴潮洪水爆炸而死於吸入煙霧。</p>
</div><h2>Cell phone battery fires on planes becoming more frequent</h2>
<div class="lb-trans"><h2>飛機上的手機電池火災變得越來越頻繁</h2>
</div><p>The Federal Aviation Administration told CBS News in November that the number of lithium-ion battery fires increased by more than 42% in the last five years. According to FAA data, there has been an average of at least one lithium battery incident on a passenger plane in the U.S. every week since 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦航空管理局在 11 月告訴 CBS 新聞，過去五年中鋰離子電池火災的數量增加了超過 42%。根據 FAA 的數據，自 2021 年以來，美國每週至少發生一起鋰電池事件。</p>
</div><h2>What are lithium-ion batteries?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>什麼是鋰離子電池？</h2>
</div><p>Lithium-ion batteries are rechargeable batteries that are commonly used in cell phones, laptops, tablets, cameras, watches and more. They can also pose a fire hazard and are subject to overheating and creating sparks, especially if damaged.</p>
<div class="lb-trans"><p>鋰離子電池是可充電電池，通常用於手機、筆記本電腦、平板電腦、相機、手錶等。它們也可能引發火災，並且在損壞時容易過熱和產生火花。</p>
</div><p>The FAA banned spare, uninstalled lithium-ion metal batteries from checked-in luggage in 2020. That prohibition now also includes power banks and cell phone battery charging cases. This includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>FAA 在 2020 年禁止將備用、未安裝的鋰離子金屬電池放入托運行李中。該禁令現在也包括移動電源和手機電池充電盒。具體包括：</p>
</div><ul>
<li>Power banks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>移動電源</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Cellphone battery charging cases</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>手機電池充電盒</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Rechargeable and non-rechargeable lithium batteries</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可充電和不可充電的鋰電池</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Cellphone batteries</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>手機電池</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Laptop batteries</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>筆記本電腦電池</li>
</ul>
</div><ul>
<li>External batteries</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>外部電池</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Portable rechargers</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>便攜式充電器</li>
</ul>
</div><p>To check which items are allowed or banned on board, check the TSA's online search function.</p>
<div class="lb-trans"><p>要檢查哪些物品可以或禁止攜帶上飛機，請查看 TSA 的在線搜索功能。</p>
</div><p>&#34;When a carry-on bag is checked at the gate or at planeside, all spare lithium batteries and power banks must be removed from the bag and kept with the passenger in the aircraft cabin,&#34; the FAA said in its guidance sheet. &#34;The battery terminals must be protected from short circuit.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;當隨身行李在登機口或飛機旁被檢查時，所有備用鋰電池和移動電源必須從包中取出，並與乘客一起放在飛機客艙內，&#34;FAA 在其指導文件中表示。&#34;電池端子必須防止短路。&#34;</p>
</div><h2>What is a REAL ID?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>什麼是 REAL ID？</h2>
</div><p>As of May 7, a REAL ID-compliant ID or other authorized identification will be required to board a commercial flight in the United States, or to enter many federal facilities, military facilities and nuclear power plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 5 月 7 日起，乘坐美國商業航班或進入許多聯邦設施、軍事設施和核電站時，必須持有符合 REAL ID 標準的身份證或其他授權身份證明。</p>
</div><p>The Real ID Act, passed in 2005, established minimum security standards for getting a license anywhere across the country and prohibited some federal agencies from accepting anything less, following recommendations from the 9/11 Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>2005 年通過的 REAL ID 法案建立了全國範圍內獲取駕照的最低安全標準，並禁止一些聯邦機構接受低於該標準的身份證明，遵循了 911 委員會的建議。</p>
</div><p><strong>Florida REAL ID:</strong> What if you can't get one by May 7? Can you still fly? Here are options</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>佛羅里達 REAL ID：</strong> 如果你在 5 月 7 日之前無法獲得，是否仍然可以飛行？以下是一些選項。</p>
</div><h2>What does a REAL ID look like? How can I tell if I have it?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>REAL ID 看起來是什麼樣的？我怎麼知道我是否擁有？</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8xxPGwUqWhIEX_nDabTZ7w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwOQ--/https://media.zenfs.com/en/palm_beach_post_natl_articles_437/a4a74e1f92979c1dcd8f8c6223b50d37" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8xxPGwUqWhIEX_nDabTZ7w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwOQ--/https://media.zenfs.com/en/palm_beach_post_natl_articles_437/a4a74e1f92979c1dcd8f8c6223b50d37"/></p>
<p>Florida drivers licenses and state-issued IDs that are REAL ID compliant have white stars in gold circles at the top right.</p>
<div class="lb-trans"><p>符合 REAL ID 標準的佛羅里達州駕照和州發放的身份證在右上角有金色圓圈中的白色星星。</p>
</div><p>If you've received a new or renewed Florida driver's license or ID since January 2010, you already have one. You can tell by looking for a gold circle with a white star in the middle at the upper right of the card.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你自 2010 年 1 月以來獲得了新的或續期的佛羅里達州駕照或身份證，你已經擁有一個。你可以通過查看卡片右上角的金色圓圈中是否有白色星星來判斷。</p>
</div><h2>How do I get a REAL ID in Florida?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我如何在佛羅里達州獲得 REAL ID？</h2>
</div><p>You'll need to make an appointment at a local driver's license service center or tax collector office to get a new card. Locations can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p>你需要在當地的駕照服務中心或税務徵收辦公室預約，以獲取新卡。可以在這裏找到地點。</p>
</div><p>A Class E license can be renewed up to 18 months prior to the card’s expiration date.</p>
<div class="lb-trans"><p>E 類駕照可以在卡片到期前最多續期 18 個月。</p>
</div><p>If you don't have one, you must appear in person to present identification documents. After that, you can renew online unless your name changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你沒有，必須親自出示身份證明文件。之後，除非你的名字發生變化，否則可以在線續期。</p>
</div><p><em>Contributing: Alex Perry and Michelle Ganassi, USA TODAY Network</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>貢獻者：亞歷克斯·佩裏和米歇爾·加納西，美國今日網絡</em></p>
</div><p><em>This article originally appeared on Fort Myers News-Press: Lithium battery TSA ban includes phone chargers, power packs</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文最初出現在福特邁爾斯新聞報：鋰電池 TSA 禁令包括手機充電器和移動電源</em></p>
</div>

在 REAL ID 截止日期前，TSA 禁止將這些常見物品放入托運行李中