<p>特雷克斯公司是一家全球領先的起重和物料處理產品製造商，已發佈 2025 年第一季度財報。該公司在多個工業領域運營，提供了其財務表現、業務運營和戰略舉措的詳細概述。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第一季度，特雷克斯報告每股收益（EPS）為 0.83 美元，銷售額為 12 億美元。這與去年相比，總淨銷售額下降了 4.9%。公司的投資資本回報率為 15%。營業利潤率為 9.1%，比去年下降了 350 個基點，但與 2024 年第四季度相比，環比改善了 130 個基點。儘管收益下降，自由現金流因更好的營運資本表現而有所改善。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>特雷克斯的各個業務部門表現各異。高空作業部門報告銷售額為 4.5 億美元，營業利潤率為 3%。物料處理（MP）部門銷售額為 3.82 億美元，儘管銷量下降，但仍保持雙位數的利潤率。環境解決方案（ES）部門，包括環境解決方案集團（ESG）和特雷克斯公用事業，銷售額約為 4 億美元，佔公司本季度總銷售額的三分之一。ES 的營業利潤率為 19.4%，ESG 表現出顯著改善。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>特雷克斯繼續將 ESG 整合到其運營中，預計到 2026 年底將實現超過 2500 萬美元的運營協同效應。公司還專注於創新，擁有新的產品開發管道，並在機器人技術、自動化和數字解決方案方面進行投資。特雷克斯在第一季度回購了 3200 萬美元的股票，並支付了 1100 萬美元的股息，顯示出其對向股東返還資本的承諾。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>特雷克斯總裁兼首席執行官西蒙·米斯特（Simon Meester）強調了公司對安全、運營卓越和環境管理的承諾。他指出 ES 部門的強勁表現以及為減輕關税影響所採取的積極措施。首席財務官詹妮弗·孔（Jennifer Kong）提到公司強勁的流動性狀況，並預計下半年運營現金流將增加。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>特雷克斯維持全年每股收益（EPS）預期在 4.70 至 5.10 美元之間，預計銷售額在 53 億至 55 億美元之間。公司預計自由現金流將顯著增加，主要受益於營運資本的減少和 ESG 現金生成的全年貢獻。高空作業和 MP 部門的銷售展望保持一致，而 ES 部門的銷售展望已上調。</p>
<p>SEC 備案：特雷克斯公司 [ TEX ] - 8-K -2025 年 5 月 5 日</p>

特雷克斯

<p>特雷克斯公司發佈了 2025 年第一季度財報，顯示每股收益為 0.83 美元，銷售額為 12 億美元，比去年下降了 4.9%。高空作業設備部門的銷售額為 4.5 億美元，而環境解決方案部門的銷售額為 4 億美元，運營利潤率為 19.4%。特雷克斯專注於創新，預計到 2026 年將實現超過 2500 萬美元的協同效應。公司維持全年每股收益預期在 4.70 美元至 5.10 美元之間，並預計下半年自由現金流將增加</p>

<p>Terex Corporation, a global manufacturer of lifting and material processing products, has released its first quarter 2025 earnings report. The company, which operates in various industrial segments, provided a detailed overview of its financial performance, business operations, and strategic initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯公司是一家全球領先的起重和物料處理產品製造商，已發佈 2025 年第一季度財報。該公司在多個工業領域運營，提供了其財務表現、業務運營和戰略舉措的詳細概述。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the first quarter of 2025, Terex reported earnings per share (EPS) of $0.83 on sales of $1.2 billion. This represents a 4.9% decrease in total net sales compared to the prior year. The company's return on invested capital stood at 15%. The operating margin was 9.1%, which is 350 basis points lower than the previous year but showed a sequential improvement of 130 basis points from Q4 2024. Free cash flow improved due to better working capital performance despite lower earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，特雷克斯報告每股收益（EPS）為 0.83 美元，銷售額為 12 億美元。這與去年相比，總淨銷售額下降了 4.9%。公司的投資資本回報率為 15%。營業利潤率為 9.1%，比去年下降了 350 個基點，但與 2024 年第四季度相比，環比改善了 130 個基點。儘管收益下降，自由現金流因更好的營運資本表現而有所改善。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>Terex's business segments showed varied performance. The Aerials segment reported sales of $450 million, with an operating margin of 3%. The Materials Processing (MP) segment had sales of $382 million and maintained double-digit margins despite lower volume. The Environmental Solutions (ES) segment, which includes the Environmental Solutions Group (ESG) and Terex Utilities, generated approximately $400 million in sales, representing a third of the company's total sales for the quarter. ES achieved a 19.4% operating margin, with ESG showing significant improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯的各個業務部門表現各異。高空作業部門報告銷售額為 4.5 億美元，營業利潤率為 3%。物料處理（MP）部門銷售額為 3.82 億美元，儘管銷量下降，但仍保持雙位數的利潤率。環境解決方案（ES）部門，包括環境解決方案集團（ESG）和特雷克斯公用事業，銷售額約為 4 億美元，佔公司本季度總銷售額的三分之一。ES 的營業利潤率為 19.4%，ESG 表現出顯著改善。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Terex continues to integrate ESG into its operations, expecting to deliver more than $25 million in operational run-rate synergies by the end of 2026. The company is also focusing on innovation, with a new product development pipeline and investments in robotics, automation, and digital solutions. Terex repurchased $32 million of its stock and paid $11 million in dividends during the first quarter, demonstrating its commitment to returning capital to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯繼續將 ESG 整合到其運營中，預計到 2026 年底將實現超過 2500 萬美元的運營協同效應。公司還專注於創新，擁有新的產品開發管道，並在機器人技術、自動化和數字解決方案方面進行投資。特雷克斯在第一季度回購了 3200 萬美元的股票，並支付了 1100 萬美元的股息，顯示出其對向股東返還資本的承諾。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Simon Meester, President and CEO of Terex, emphasized the company's commitment to safety, operational excellence, and environmental stewardship. He highlighted the strong performance of the ES segment and the proactive measures taken to mitigate the impact of tariffs. Jennifer Kong, Senior Vice President and CFO, noted the company's strong liquidity position and the expectation of increased cash flow from operations in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯總裁兼首席執行官西蒙·米斯特（Simon Meester）強調了公司對安全、運營卓越和環境管理的承諾。他指出 ES 部門的強勁表現以及為減輕關税影響所採取的積極措施。首席財務官詹妮弗·孔（Jennifer Kong）提到公司強勁的流動性狀況，並預計下半年運營現金流將增加。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Terex maintains its full-year EPS outlook of $4.70 to $5.10, with expected sales between $5.3 and $5.5 billion. The company anticipates a significant increase in free cash flow, driven by working capital reductions and a full year of ESG cash generation. The outlook for the Aerials and MP segments remains consistent, while the sales outlook for the ES segment has been increased.</p>
<div class="lb-trans"><p>特雷克斯維持全年每股收益（EPS）預期在 4.70 至 5.10 美元之間，預計銷售額在 53 億至 55 億美元之間。公司預計自由現金流將顯著增加，主要受益於營運資本的減少和 ESG 現金生成的全年貢獻。高空作業和 MP 部門的銷售展望保持一致，而 ES 部門的銷售展望已上調。</p>
</div><p>SEC Filing: TEREX CORP [ TEX ] - 8-K - May. 05, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：特雷克斯公司 [ TEX ] - 8-K -2025 年 5 月 5 日</p>
</div>

特雷克斯公司 2025 年第一季度財報