<p>你好，讀者。</p>
<p>如果説美國人最看重什麼，那就是一個好交易。</p>
<p>根據 Capital One 購物研究在 2024 年 12 月更新的數據…</p>
<ul>
<li>94% 的美國人每年至少兑換一次折扣。</li>
<li>超過 80% 的美國消費者專門註冊電子郵件優惠以獲取折扣。</li>
<li>67% 的美國消費者在獲得折扣後進行了原本不打算購買的消費。</li>
</ul>
<p>今天就是一個完美的例子。</p>
<p>許多餐廳正在慶祝五月五日，提供食品和飲料的優惠，這一天標誌着墨西哥與法國衝突中的一場重要戰役。</p>
<p>雖然我今天沒有美味菜餚的優惠可以分享，但我找到了一家在許多人工智能技術領域已成為主要參與者的公司的優惠。</p>
<p>但這家公司的股票可能會在_明天_開始飆升，所以我想今天分享一點關於這家公司的信息。</p>
<p>讓我們來看看…</p>
<p>這家公司是尖端計算處理器的領先供應商… 也是我在 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 中的推薦之一。</p>
<p>一般來説，業務蒸蒸日上，但公司的股價卻不盡如人意。它的交易價格約為 2025 年預計調整後收益的 19 倍，約低於納斯達克綜合指數 20% 的估值。</p>
<p>這種脱節創造了一個絕佳的投資機會。</p>
<p>這家公司在強勁的利潤增長和關鍵市場的市場份額擴展方面表現出色，因此我稱之為 “棕色袋子” 買入。</p>
<p>如果我們把一個棕色袋子套在它的標誌上，這樣我們就不知道公司的身份，也不知道它生產什麼產品，那麼公司的原始財務表現會強烈誘使我們購買其股票。</p>
<p>這家 “棕色袋子” 買入公司直接與 <strong>Nvidia Corp. (NVDA)</strong> 競爭，處於一個競爭激烈且深具週期性的行業。正因如此，儘管公司運營表現出色且資產負債表穩健，投資者仍然在幾個月內拋售該股票。</p>
<p>公司的核心業務正在快速增長，尤其是其新興的數據中心部門。這個關鍵部門正在以驚人的速度增長。去年，其收入幾乎翻了一番，佔公司總收入的一半。</p>
<p>數據中心部門只是這家公司四個主要業務板塊之一，具體分為以下幾類…</p>
<ol>
<li><strong>數據中心 –</strong> 為數據中心客户提供服務器級 CPU、GPU 和相關計算平台。</li>
<li><strong>客户端 –</strong> 向構建桌面和筆記本電腦的公司提供 CPU、APU 和芯片組，面向消費者和企業市場。</li>
<li><strong>遊戲 –</strong> 專注於為 PC、手持設備和遊戲主機設計和開發計算處理器和圖形技術。</li>
<li><strong>嵌入式 –</strong> 提供 CPU、GPU 和其他處理解決方案，廣泛應用於消費電子、汽車、工業自動化、醫療保健和電信等產品和應用中。</li>
</ol>
<p>該公司的 GPU 是 Nvidia 市場領先的 H100 和 H200 GPU 的成本效益替代品。截至 2024 年 12 月，該公司已向 Meta Platforms Inc. ( <strong>META</strong>)、Microsoft Corp. ( <strong>MSFT</strong> ) 和 Oracle Corp. ( <strong>ORCL</strong> ) 發貨超過 300,000 個為人工智能和高性能計算應用設計的專業 GPU。</p>
<p>它還在去年底簽署了一項引人注目的前瞻性協議：與 Nvidia 作為戰略投資者共同參與 xAI 的融資輪。</p>
<p>機會就在這裏…</p>
<p>由 Elon Musk 共同創辦的人工智能公司 xAI 自 2024 年 9 月以來在田納西州孟菲斯運營着一台超級計算機。它是世界上最大的超級計算機，目前擁有 100,000 個圖形處理單元（GPU）。</p>
<p>在 2024 年 12 月，xAI 提出了擴展計劃，將使超級計算機能夠容納至少 100 萬 GPU。相比之下，截至 2024 年 6 月，最快的在運超級計算機 Frontier 僅有 37,888 個 GPU。</p>
<p>GPU 使超級計算機或任何人工智能技術能夠更快地進行整體處理。簡單來説，GPU 越多，超級計算機處理數據和執行計算的速度就越快。</p>
<p>因此，“巨人” 現在被廣泛認為是世界上最大和最快的人工智能超級計算機，xAI 稱之為 “迄今為止最強大的人工智能訓練系統”。</p>
<p>這在人工智能競賽中至關重要，因為超級智能的人工智能計算機可以驅動各種自主機器人，發現許多致命疾病的治療方法，尋找新的、無限的清潔能源來源，取得突破性的科學發現… 這份清單還在繼續。</p>
<p>因此，這家公司在可能成為多維人工智能強國的桌子上獲得了一席之地。</p>
<p>正如我所説，這筆交易的時鐘正在滴答作響：該公司將在_明天_與華爾街分析師召開電話會議… 他們可能會就這個 Elon Musk 項目和下一代人工智能提供更新。</p>
<p>此外，分析師預計每股收益同比增長約 50%，收入同比增長約 30%。儘管 2025 年面臨挑戰，該公司在過去九個季度中有七個季度超出了共識預期。</p>
<p>因此，現在是進入這個一站式人工智能投資機會的最佳時機。</p>
<p>你可以在 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 中瞭解關於這家公司的所有信息，超越其名稱和股票代碼。</p>
<p><strong>點擊這裏獲取所有細節。</strong></p>
<p>現在，讓我們看看上週在 <strong><em>Smart Money</em></strong> 中討論的內容…</p>
<h2><strong><em>Smart Money</em> 匯總</strong></h2>
<h3><strong>為什麼股票在飆升 – 以及為什麼 5 月 7 日可能改變一切</strong></h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/10/valuestocks_1600_02-300x169.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/10/valuestocks_1600_02-300x169.jpg"/></p>
<p>貿易戰的頭條新聞正在不斷影響市場。對科技放緩的恐懼使潛在買家止步不前。創紀錄的現金儲備閒置在一旁，而波動性則讓華爾街感到不安。大多數投資者感到困惑，不知道下一個重大變動是否會是另一場崩盤。這聽起來可能很可怕……但我們所看到的其實是底部的跡象，而不是崩潰。我的 InvestorPlace 同事 Luke Lango 分享了為什麼 <strong>我們剛剛看到的可能是多年來最清晰的 “買入” 信號……</strong></p>
<h3><strong>為即將到來的零售大壓縮做好準備的兩種方式——在 5 月 7 日之前</strong></h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/02/us-china-chess-trade-war-300x169.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/02/us-china-chess-trade-war-300x169.png"/></p>
<p>在 2020 年 2 月，關於中國荒涼地點的照片開始流傳。今天，類似的荒涼圖像正朝我們這邊襲來。但與空蕩蕩的地鐵站和購物中心不同，這次是空空如也的商店貨架……這是因為美國正悄然耗盡中國商品。我的同事 Tom Yeung 分析了 <strong>與中國持續的貿易戰對我們作為消費者的影響……以及，重要的是，作為投資者的影響。</strong></p>
<h2><strong>七大科技公司的財報出爐……科技重置也隨之而來</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/04/big-tech-logos-300x169.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/04/big-tech-logos-300x169.png"/></p>
<p>在特朗普總統的 100 天之後，上週還帶來了四家 “七大科技公司” 的財報……這些我認為即將崩盤的熱門公司。因此，我將分析七大科技公司的最新財報——<strong>以及我所看到的科技重置。</strong></p>
<h3><strong>市場在 5 月可能會繁榮的 3 個理由</strong></h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2014/06/Stock-6-300x198.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2014/06/Stock-6-300x198.jpg"/></p>
<p>四月並沒有帶來我們所期待的市場表現。投資者面臨的是逆風：關税戰、通貨膨脹擔憂和政治不確定性。但正如諺語所説，四月的雨水帶來了五月的花朵。我的同事 Louis Navellier 正在深入挖掘 <strong>已經在表面下萌芽的生命跡象。</strong></p>
<h2><strong>展望未來</strong></h2>
<p>本週，我將繼續深入探討持續塑造我投資前景的大趨勢……尤其是在持續的市場波動和不確定性背景下。</p>
<p>對於我的付費會員，請繼續關注：您的_Fry’s Investment Report_五月期刊將於週五發佈。</p>
<p>所以，請務必留意您的郵箱。</p>
<p><strong>要了解如何在期刊發佈之前加入我的_Fry’s Investment Report_，請點擊這裏。</strong></p>
<p>此致，</p>
<p>Eric Fry</p>

英偉達

<p>這篇文章討論了一家領先的人工智能技術公司的引人注目的投資機會，該公司儘管財務表現強勁，但目前被低估。該公司與英偉達競爭，其數據中心部門的增長顯著，現在佔其收入的一半。其市盈率比納斯達克綜合指數低 20%，因此被視為 “棕色袋子” 買入機會。該公司還與由埃隆·馬斯克共同創辦的 xAI 建立了合作關係，以支持全球最大的超級計算機，增強了其在人工智能市場的地位</p>

<p>Hello, Reader.</p>
<div class="lb-trans"><p>你好，讀者。</p>
</div><p>If there’s one thing that we Americans appreciate, it’s a good deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果説美國人最看重什麼，那就是一個好交易。</p>
</div><p>According to data gathered by Capital One’s Shopping Research updated in December 2024…</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Capital One 購物研究在 2024 年 12 月更新的數據…</p>
</div><ul>
<li>94% of Americans redeem at least one discount each year.</li>
<li>Over 80% of U.S. consumers sign up for email offers specifically to receive discounts.</li>
<li>And 67% of U.S. consumers have made a purchase they weren’t planning on after being offered a discount.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>94% 的美國人每年至少兑換一次折扣。</li>
<li>超過 80% 的美國消費者專門註冊電子郵件優惠以獲取折扣。</li>
<li>67% 的美國消費者在獲得折扣後進行了原本不打算購買的消費。</li>
</ul>
</div><p>Today is a perfect example.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天就是一個完美的例子。</p>
</div><p>Many restaurants are offering deals on food and drinks in celebration of Cinco de Mayo, a day that marks an important battle in Mexico’s conflict against the French.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多餐廳正在慶祝五月五日，提供食品和飲料的優惠，這一天標誌着墨西哥與法國衝突中的一場重要戰役。</p>
</div><p>Although I don’t have any deals on delicious dishes to share with you today, I have found a deal on a company that has become a major player in many facets of AI technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然我今天沒有美味菜餚的優惠可以分享，但我找到了一家在許多人工智能技術領域已成為主要參與者的公司的優惠。</p>
</div><p>But shares of this company could skyrocket starting as soon as <em>tomorrow</em>, so I wanted to share a little bit about this company today.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這家公司的股票可能會在_明天_開始飆升，所以我想今天分享一點關於這家公司的信息。</p>
</div><p>Let’s take a look…</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來看看…</p>
</div><p>This company is a leading supplier of cutting-edge computer processors… and one of my recommendations at <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司是尖端計算處理器的領先供應商… 也是我在 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 中的推薦之一。</p>
</div><p>Generally speaking, business is booming, but the company’s share price is not. It is trading for about 19 times estimated adjusted 2025 earnings, which is about 20% below the valuation of the Nasdaq Composite index.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，業務蒸蒸日上，但公司的股價卻不盡如人意。它的交易價格約為 2025 年預計調整後收益的 19 倍，約低於納斯達克綜合指數 20% 的估值。</p>
</div><p>This disconnect is creating a great investment opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種脱節創造了一個絕佳的投資機會。</p>
</div><p>This company has been so successful at generating strong profit growth, and at expanding its market share in key markets, that it has become what I call a “brown bag” buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司在強勁的利潤增長和關鍵市場的市場份額擴展方面表現出色，因此我稱之為 “棕色袋子” 買入。</p>
</div><p>If we pulled a brown bag over its logo, so that we did not know the company’s identity, nor had any idea what products it produces, the company’s raw financial performance would strongly tempt us to buy the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們把一個棕色袋子套在它的標誌上，這樣我們就不知道公司的身份，也不知道它生產什麼產品，那麼公司的原始財務表現會強烈誘使我們購買其股票。</p>
</div><p>This “brown bag” buy competes directly against <strong>Nvidia Corp. (NVDA)</strong> in an industry that is brutally competitive and deeply cyclical. Because of factors like these, investors have been dumping the stock for months, despite the company’s superb operating performance and bulletproof balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家 “棕色袋子” 買入公司直接與 <strong>Nvidia Corp. (NVDA)</strong> 競爭，處於一個競爭激烈且深具週期性的行業。正因如此，儘管公司運營表現出色且資產負債表穩健，投資者仍然在幾個月內拋售該股票。</p>
</div><p>The company’s core operations are making rapid gains, especially its fledgling data center division. This critical division is growing at a blistering pace. Last year, its revenues nearly doubled and accounted for half of total company revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的核心業務正在快速增長，尤其是其新興的數據中心部門。這個關鍵部門正在以驚人的速度增長。去年，其收入幾乎翻了一番，佔公司總收入的一半。</p>
</div><p>The data center division is just one of this company’s four main business segments, broken down as follows…</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心部門只是這家公司四個主要業務板塊之一，具體分為以下幾類…</p>
</div><ol>
<li><strong>Data Center –</strong> Provides data center customers with server-class CPUs, GPUs, and related computing platforms.</li>
<li><strong>Client –</strong> Provides CPUs, APUs, and chipsets to the companies that build desktops and notebooks for both the consumer and enterprise markets</li>
<li><strong>Gaming –</strong> Focuses on designing and developing computer processors and graphics technologies for PC, handheld, and console gaming devices</li>
<li><strong>Embedded –</strong> Provides CPUs, GPUs, and other processing solutions that become embedded in a vast range of products and applications like consumer electronics, automotive, industrial automation, healthcare, and telecommunications</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>數據中心 –</strong> 為數據中心客户提供服務器級 CPU、GPU 和相關計算平台。</li>
<li><strong>客户端 –</strong> 向構建桌面和筆記本電腦的公司提供 CPU、APU 和芯片組，面向消費者和企業市場。</li>
<li><strong>遊戲 –</strong> 專注於為 PC、手持設備和遊戲主機設計和開發計算處理器和圖形技術。</li>
<li><strong>嵌入式 –</strong> 提供 CPU、GPU 和其他處理解決方案，廣泛應用於消費電子、汽車、工業自動化、醫療保健和電信等產品和應用中。</li>
</ol>
</div><p>The company’s GPU’s are a cost-effective alternative to Nvidia’s market-leading H100 and H200 GPUs. As of December 2024, the company had shipped more than 300,000 of its professional GPUs designed for AI and high-performance computing applications to Meta Platforms Inc. ( <strong>META</strong>), Microsoft Corp. ( <strong>MSFT</strong>), and Oracle Corp. ( <strong>ORCL</strong>).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的 GPU 是 Nvidia 市場領先的 H100 和 H200 GPU 的成本效益替代品。截至 2024 年 12 月，該公司已向 Meta Platforms Inc. ( <strong>META</strong>)、Microsoft Corp. ( <strong>MSFT</strong> ) 和 Oracle Corp. ( <strong>ORCL</strong> ) 發貨超過 300,000 個為人工智能和高性能計算應用設計的專業 GPU。</p>
</div><p>It also inked a fascinating forward-looking deal late last year: It teamed up with Nvidia as strategic investors in funding round for xAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還在去年底簽署了一項引人注目的前瞻性協議：與 Nvidia 作為戰略投資者共同參與 xAI 的融資輪。</p>
</div><p>Here’s where the opportunity lies…</p>
<div class="lb-trans"><p>機會就在這裏…</p>
</div><p>The artificial intelligence firm co-founded by Elon Musk – xAI – has been operating a supercomputer in Memphis, Tennessee, since September 2024. It is the world’s largest supercomputer, and it currently has 100,000 graphics processing units (GPUs).</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Elon Musk 共同創辦的人工智能公司 xAI 自 2024 年 9 月以來在田納西州孟菲斯運營着一台超級計算機。它是世界上最大的超級計算機，目前擁有 100,000 個圖形處理單元（GPU）。</p>
</div><p>Back in December 2024, xAI laid out plans for expansion that will allow the supercomputer to hold at least 1 <em>million</em> GPUs. For comparison, the fastest operational supercomputer as of June 2024, called Frontier, only had 37,888 GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 12 月，xAI 提出了擴展計劃，將使超級計算機能夠容納至少 100 萬 GPU。相比之下，截至 2024 年 6 月，最快的在運超級計算機 Frontier 僅有 37,888 個 GPU。</p>
</div><p>GPUs allow supercomputers – or any AI technology – to, simply put, achieve faster overall processing. So, the more GPUs, the quicker a supercomputer can process data and perform computational calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>GPU 使超級計算機或任何人工智能技術能夠更快地進行整體處理。簡單來説，GPU 越多，超級計算機處理數據和執行計算的速度就越快。</p>
</div><p>And so, “Colossus” is now widely considered the world’s largest and fastest AI supercomputer, and what xAI calls “the most powerful AI training system yet.”</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，“巨人” 現在被廣泛認為是世界上最大和最快的人工智能超級計算機，xAI 稱之為 “迄今為止最強大的人工智能訓練系統”。</p>
</div><p>This is paramount in the AI race, as a superintelligent AI computer could power all sorts of autonomous robots, discover the cure for many deadly diseases, find new, unlimited clean sources of energy, make breakthrough scientific discoveries… the list goes on.</p>
<div class="lb-trans"><p>這在人工智能競賽中至關重要，因為超級智能的人工智能計算機可以驅動各種自主機器人，發現許多致命疾病的治療方法，尋找新的、無限的清潔能源來源，取得突破性的科學發現… 這份清單還在繼續。</p>
</div><p>So, this company has gained a seat at the table of what could become a multidimensional AI powerhouse.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，這家公司在可能成為多維人工智能強國的桌子上獲得了一席之地。</p>
</div><p>As I said, the clock is ticking on this deal: The company is hosting a conference call with Wall Street analysts <em>tomorrow</em>… where they could give an update on this Elon Musk project and the next generation of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如我所説，這筆交易的時鐘正在滴答作響：該公司將在_明天_與華爾街分析師召開電話會議… 他們可能會就這個 Elon Musk 項目和下一代人工智能提供更新。</p>
</div><p>Additionally, analysts expect about a 50% year-over-year earnings per share increase, and about a 30% year-over-year revenue increase. And despite 2025 headwinds, the company has beaten consensus estimates in seven out of the last nine quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，分析師預計每股收益同比增長約 50%，收入同比增長約 30%。儘管 2025 年面臨挑戰，該公司在過去九個季度中有七個季度超出了共識預期。</p>
</div><p>So, the time to get in on this one-stop AI play is <em>now.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>因此，現在是進入這個一站式人工智能投資機會的最佳時機。</p>
</div><p>You can learn all about this company, beyond just its name and ticker symbol, at <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以在 <strong><em>Fry’s Investment Report</em></strong> 中瞭解關於這家公司的所有信息，超越其名稱和股票代碼。</p>
</div><p><strong>Click here to access all of the details.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取所有細節。</strong></p>
</div><p>Now, let’s look at what we covered here at <strong><em>Smart Money</em></strong> this past week…</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們看看上週在 <strong><em>Smart Money</em></strong> 中討論的內容…</p>
</div><h2><strong><em>Smart Money</em> Roundup</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong><em>Smart Money</em> 匯總</strong></h2>
</div><h3><strong>Why Stocks Are Soaring – and Why May 7 Could Change Everything</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>為什麼股票在飆升 – 以及為什麼 5 月 7 日可能改變一切</strong></h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/10/valuestocks_1600_02-300x169.jpg" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/10/valuestocks_1600_02-300x169.jpg"/></p>
<p>Trade-war headlines are whipping the market back and forth. Fear of tech slowdowns are freezing would-be buyers. Record cash piles are sitting idle while volatility rattles Wall Street. Most investors feel trapped, wondering whether the next big move is another crash. That may sound scary… but what we’re seeing are the fingerprints of a bottom, not a collapse. My InvestorPlace colleague Luke Lango shares why <strong>we’ve just seen what may be the clearest “buy” signal we’ve seen in years…</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>貿易戰的頭條新聞正在不斷影響市場。對科技放緩的恐懼使潛在買家止步不前。創紀錄的現金儲備閒置在一旁，而波動性則讓華爾街感到不安。大多數投資者感到困惑，不知道下一個重大變動是否會是另一場崩盤。這聽起來可能很可怕……但我們所看到的其實是底部的跡象，而不是崩潰。我的 InvestorPlace 同事 Luke Lango 分享了為什麼 <strong>我們剛剛看到的可能是多年來最清晰的 “買入” 信號……</strong></p>
</div><h3><strong>Two Ways to Prepare for the Great Retail Squeeze – Before May 7 Hits</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>為即將到來的零售大壓縮做好準備的兩種方式——在 5 月 7 日之前</strong></h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/02/us-china-chess-trade-war-300x169.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2025/02/us-china-chess-trade-war-300x169.png"/></p>
<p>In February 2020, photos began circulating of deserted locations in China. Today, similar images of desolation are coming toward our shores. But instead of empty subway stations and malls, it’s store shelvesthat will be barren… that’s because America is quietly running out of Chinese goods. My colleague Tom Yeung takes a look at <strong>what the continued trade war with China means for us as consumers… and, importantly, as investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>在 2020 年 2 月，關於中國荒涼地點的照片開始流傳。今天，類似的荒涼圖像正朝我們這邊襲來。但與空蕩蕩的地鐵站和購物中心不同，這次是空空如也的商店貨架……這是因為美國正悄然耗盡中國商品。我的同事 Tom Yeung 分析了 <strong>與中國持續的貿易戰對我們作為消費者的影響……以及，重要的是，作為投資者的影響。</strong></p>
</div><h2><strong>The Mag 7’s Earnings Are in… and so Is the Tech Reset</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>七大科技公司的財報出爐……科技重置也隨之而來</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/04/big-tech-logos-300x169.png" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2022/04/big-tech-logos-300x169.png"/></p>
<p>Beyond President Trump’s 100 days, last week also brought earnings reports from four of the “Magnificent Seven” tech stocks… the popular companies that I believe are primed for an impending crash. So, I’ll break down the Mag 7’s latest earnings reports – <strong>and the tech reset that I see coming</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統的 100 天之後，上週還帶來了四家 “七大科技公司” 的財報……這些我認為即將崩盤的熱門公司。因此，我將分析七大科技公司的最新財報——<strong>以及我所看到的科技重置。</strong></p>
</div><h3><strong>3 Reasons Why the Market Could Blossom in May</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>市場在 5 月可能會繁榮的 3 個理由</strong></h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/uploads/2014/06/Stock-6-300x198.jpg" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/uploads/2014/06/Stock-6-300x198.jpg"/></p>
<p>April didn’t bring the kind of market performance we’ve come to expect. Instead of historical gains, investors were met with headwinds: tariff battles, inflation concerns, and political uncertainty. But just like the saying goes, April showers bring May flowers. And my colleague Louis Navellier is digging into <strong>the signs of life already sprouting beneath the surface.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>四月並沒有帶來我們所期待的市場表現。投資者面臨的是逆風：關税戰、通貨膨脹擔憂和政治不確定性。但正如諺語所説，四月的雨水帶來了五月的花朵。我的同事 Louis Navellier 正在深入挖掘 <strong>已經在表面下萌芽的生命跡象。</strong></p>
</div><h2><strong>Looking Ahead</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望未來</strong></h2>
</div><p>This week, I’ll continue to dive deeper into big-picture trends that continue to shape my investment outlook… especially against the ongoing market volatility and uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，我將繼續深入探討持續塑造我投資前景的大趨勢……尤其是在持續的市場波動和不確定性背景下。</p>
</div><p>And for my paid-up members, stay tuned: Your <em>Fry’s Investment Report</em> May issue will be available on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於我的付費會員，請繼續關注：您的_Fry’s Investment Report_五月期刊將於週五發佈。</p>
</div><p>So, be sure to keep an eye out on your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，請務必留意您的郵箱。</p>
</div><p><strong>To learn how to join me at <em>Fry’s Investment Report</em> before the issue becomes available, simply click here.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>要了解如何在期刊發佈之前加入我的_Fry’s Investment Report_，請點擊這裏。</strong></p>
</div><p>Regards,</p>
<div class="lb-trans"><p>此致，</p>
</div><p>Eric Fry</p>
<div class="lb-trans"><p>Eric Fry</p>
</div>

Why You’ll Want to Get on This “Brown Bag” Buy… Quickly

- 美國消費者對摺扣的需求強烈，94% 每年至少兑換一次優惠。  
- 一家領先的 AI 技術公司股價低於市場估值，存在投資機會。  
- 該公司數據中心部門快速增長，預計未來收益將大幅提升。  

為什麼你會想要迅速入手這個 “棕色袋子” 購買機會……