<p>IPG 光電公司，作為高功率光纖激光器和放大器的領導者，發佈了 2025 年第一季度截至 3 月 31 日的財務業績。該公司報告了混合的表現，部分領域實現了增長，而其他領域面臨挑戰。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2025 年第一季度，IPG 光電報告：</p>
<ul>
<li>收入為 2.278 億美元，比 2024 年第一季度的 2.520 億美元下降了 10%。</li>
<li>毛利率略微改善，從去年的 38.7% 提高至 39.4%。</li>
<li>營業收入大幅下降至 180 萬美元，比 2024 年第一季度的 1910 萬美元下降了 91%。</li>
<li>淨收入降至 380 萬美元，比去年同期的 2410 萬美元下降了 84%。</li>
<li>每股攤薄收益（EPS）為 0.09 美元，低於 2024 年第一季度的 0.52 美元。</li>
<li>調整後的 EBITDA 為 3270 萬美元，比去年的 4030 萬美元下降了 19%。</li>
<li>調整後的每股攤薄收益為 0.31 美元，低於 2024 年第一季度的 0.50 美元。</li>
</ul>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>IPG 光電在材料加工銷售方面出現下降，該部分佔總收入的 86%，同比下降了 14%。然而，公司在醫療和先進應用領域實現了增長，其他應用銷售同比增長了 25%。新興增長產品的銷售佔總收入的 51%，高於上一季度的 48%。</p>
<p>從區域來看，亞洲的銷售增長了 8%，而北美和歐洲分別下降了 12% 和 28%。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>在第一季度，IPG 光電從運營中產生了 1300 萬美元的現金，並在資本支出上花費了 2500 萬美元。公司正在利用其全球製造能力和供應鏈，以減輕關税的影響，並繼續投資於未來的增長。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>IPG 光電首席執行官馬克·吉廷博士評論道：“IPG 在年初表現強勁，收入、調整後的每股收益和調整後的 EBITDA 均超過了我們指導的中點，並在醫療、微加工和先進應用等關鍵領域獲得了早期進展。我們相信我們的戰略將進一步區分我們的產品，開啓新的市場機會，並推動我們的長期增長。”</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>對於 2025 年第二季度，IPG 光電預計收入將在 2.10 億至 2.40 億美元之間。公司預計調整後的毛利率為 36% 至 38%，營業費用為 8600 萬至 8800 萬美元，調整後的每股攤薄收益在-0.05 美元至 0.25 美元之間。調整後的 EBITDA 預計將在 1600 萬至 3100 萬美元之間。</p>
<p>SEC 備案：IPG 光電公司 [ IPGP ] - 8-K -2025 年 5 月 6 日</p>

IPG光電

<p>IPG 光電公司公佈了 2025 年第一季度的財務業績，顯示收入較 2024 年第一季度下降 10%，降至 2.278 億美元。毛利率略微改善至 39.4%，但營業收入下降 91%，僅為 180 萬美元，淨收入下降 84%，為 380 萬美元。儘管材料加工銷售下降 14%，但在醫療和先進應用領域有所增長。公司預計 2025 年第二季度收入將在 2.1 億至 2.4 億美元之間，調整後的每股攤薄收益範圍為-0.05 美元至 0.25 美元</p>

<p>IPG Photonics Corporation, a leader in high-power fiber lasers and amplifiers, has released its financial results for the first quarter of 2025, ending March 31. The company reported a mixed performance with some areas of growth and others facing challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>IPG 光電公司，作為高功率光纖激光器和放大器的領導者，發佈了 2025 年第一季度截至 3 月 31 日的財務業績。該公司報告了混合的表現，部分領域實現了增長，而其他領域面臨挑戰。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the first quarter of 2025, IPG Photonics reported:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，IPG 光電報告：</p>
</div><ul>
<li>Revenue of $227.8 million, a 10% decrease from $252.0 million in Q1 2024.</li>
<li>Gross margin improved slightly to 39.4% from 38.7% in the previous year.</li>
<li>Operating income dropped significantly to $1.8 million, down 91% from $19.1 million in Q1 2024.</li>
<li>Net income fell to $3.8 million, an 84% decrease from $24.1 million in the same period last year.</li>
<li>Earnings per diluted share (EPS) were $0.09, down from $0.52 in Q1 2024.</li>
<li>Adjusted EBITDA was $32.7 million, a 19% decrease from $40.3 million in the previous year.</li>
<li>Adjusted earnings per diluted share were $0.31, down from $0.50 in Q1 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入為 2.278 億美元，比 2024 年第一季度的 2.520 億美元下降了 10%。</li>
<li>毛利率略微改善，從去年的 38.7% 提高至 39.4%。</li>
<li>營業收入大幅下降至 180 萬美元，比 2024 年第一季度的 1910 萬美元下降了 91%。</li>
<li>淨收入降至 380 萬美元，比去年同期的 2410 萬美元下降了 84%。</li>
<li>每股攤薄收益（EPS）為 0.09 美元，低於 2024 年第一季度的 0.52 美元。</li>
<li>調整後的 EBITDA 為 3270 萬美元，比去年的 4030 萬美元下降了 19%。</li>
<li>調整後的每股攤薄收益為 0.31 美元，低於 2024 年第一季度的 0.50 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>IPG Photonics experienced a decline in materials processing sales, which accounted for 86% of total revenue and decreased by 14% year-over-year. However, the company saw growth in medical and advanced applications, with other application sales increasing by 25% year-over-year. Emerging growth products sales rose to 51% of total revenue, up from 48% in the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>IPG 光電在材料加工銷售方面出現下降，該部分佔總收入的 86%，同比下降了 14%。然而，公司在醫療和先進應用領域實現了增長，其他應用銷售同比增長了 25%。新興增長產品的銷售佔總收入的 51%，高於上一季度的 48%。</p>
</div><p>Regionally, sales increased by 8% in Asia but decreased by 12% in North America and 28% in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>從區域來看，亞洲的銷售增長了 8%，而北美和歐洲分別下降了 12% 和 28%。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>During the first quarter, IPG Photonics generated $13 million in cash from operations and spent $25 million on capital expenditures. The company is leveraging its global manufacturing footprint and supply chain to mitigate the impact of tariffs and continue investing in future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，IPG 光電從運營中產生了 1300 萬美元的現金，並在資本支出上花費了 2500 萬美元。公司正在利用其全球製造能力和供應鏈，以減輕關税的影響，並繼續投資於未來的增長。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Dr. Mark Gitin, Chief Executive Officer of IPG Photonics, commented, &#34;IPG had a strong start to the year, delivering revenue, adjusted earnings per share, and adjusted EBITDA above the midpoint of our guidance and gaining early traction in key areas that are central to our strategy, including medical, micromachining, and advanced applications. We’re confident that our strategy will further differentiate our products, unlock new market opportunities, and fuel our long-term growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>IPG 光電首席執行官馬克·吉廷博士評論道：“IPG 在年初表現強勁，收入、調整後的每股收益和調整後的 EBITDA 均超過了我們指導的中點，並在醫療、微加工和先進應用等關鍵領域獲得了早期進展。我們相信我們的戰略將進一步區分我們的產品，開啓新的市場機會，並推動我們的長期增長。”</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>For the second quarter of 2025, IPG Photonics expects revenue between $210 million and $240 million. The company anticipates an adjusted gross margin of 36% to 38%, operating expenses of $86 million to $88 million, and adjusted earnings per diluted share in the range of -$0.05 to $0.25. Adjusted EBITDA is expected to be between $16 million and $31 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2025 年第二季度，IPG 光電預計收入將在 2.10 億至 2.40 億美元之間。公司預計調整後的毛利率為 36% 至 38%，營業費用為 8600 萬至 8800 萬美元，調整後的每股攤薄收益在-0.05 美元至 0.25 美元之間。調整後的 EBITDA 預計將在 1600 萬至 3100 萬美元之間。</p>
</div><p>SEC Filing: IPG PHOTONICS CORP [ IPGP ] - 8-K - May. 06, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：IPG 光電公司 [ IPGP ] - 8-K -2025 年 5 月 6 日</p>
</div>

IPG 光電 2025 年第一季度財務報告