<p>卡姆登國家銀行（Camden National Corporation），作為新英格蘭北部一家知名的銀行控股公司，已發佈 2025 年第一季度的財務業績。該公司最近完成了對 Northway Financial, Inc.的收購，並報告了其財務指標和運營亮點的顯著變化。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>截至 2025 年 3 月 31 日的季度，卡姆登國家銀行報告淨收入為 730 萬美元，較上季度下降 50%。稀釋後每股收益（EPS）為 0.43 美元。在非 GAAP 基礎上，調整後的淨收入增長 6%，達到 1600 萬美元，而調整後的稀釋每股收益較 2024 年第四季度下降 8%。淨利差擴大至 3.04%，高於上季度的 2.57%，這得益於 Northway 的收購和平均收益資產的增加。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>對 Northway Financial, Inc.的收購於 2025 年 1 月 2 日完成，為卡姆登國家銀行的投資組合增加了 12 億美元的資產。Northway Bank 的系統和分支機構的整合於 2025 年 3 月中旬完成，帶來了超過 28,000 名新客户和 100 多名新團隊成員加入卡姆登國家銀行的網絡。該公司還全面部署了新的在線開户平台，增強了其數字銀行能力。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>對 Northway Financial, Inc.的收購估值為 9650 萬美元，通過發行 230 萬股卡姆登國家銀行普通股完成。預計此次合併將產生顯著的成本節約，預計在 2025 年實現 Northway 運營費用 35% 減少的 75%。此外，卡姆登國家銀行宣佈每股現金分紅為 0.42 美元，年化分紅收益率為 4.15%。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>卡姆登國家銀行總裁兼首席執行官西蒙·格里菲斯（Simon Griffiths）對第一季度的業績表示滿意，強調了公司強勁的淨利差和 Northway 的成功整合。格里菲斯強調，公司在未來盈利增長方面的戰略定位，得益於擴展的分支網絡和增強的數字銀行服務。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，卡姆登國家銀行預計 Northway 收購帶來的成本節約將在 2025 年第二季度開始顯現。公司仍然專注於利用其擴展的市場足跡和技術投資來推動穩健的盈利增長。監管資本比率繼續遠高於要求水平，使卡姆登國家銀行具備持續的財務穩定性。</p>
<p>SEC 備案：卡姆登國家銀行 [ CAC ] - 8-K -2025 年 5 月 6 日</p>

卡姆登國家銀行

<p>卡姆登國家銀行公佈了 2025 年第一季度的財報，淨收入為 730 萬美元，比上一季度下降了 50%。收購 Northway Financial 增加了 12 億美元的資產和超過 28,000 名新客户。調整後的淨收入增長了 6%，達到 1600 萬美元，而調整後的每股收益下降了 8%。公司宣佈每股現金分紅為 0.42 美元。管理層對未來的增長持樂觀態度，認為這將得益於收購帶來的成本節約和增強的數字銀行能力</p>

<p>Camden National Corporation, a prominent bank holding company in Northern New England, has released its financial results for the first quarter of 2025. The company, which recently completed the acquisition of Northway Financial, Inc., has reported significant changes in its financial metrics and operational highlights.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡姆登國家銀行（Camden National Corporation），作為新英格蘭北部一家知名的銀行控股公司，已發佈 2025 年第一季度的財務業績。該公司最近完成了對 Northway Financial, Inc.的收購，並報告了其財務指標和運營亮點的顯著變化。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the quarter ended March 31, 2025, Camden National Corporation reported a net income of $7.3 million, a 50% decrease from the previous quarter. The diluted earnings per share (EPS) stood at $0.43. On a non-GAAP basis, adjusted net income increased by 6% to $16.0 million, while adjusted diluted EPS decreased by 8% compared to the fourth quarter of 2024. The net interest margin expanded to 3.04%, up from 2.57% in the previous quarter, driven by the acquisition of Northway and an increase in average earning assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 3 月 31 日的季度，卡姆登國家銀行報告淨收入為 730 萬美元，較上季度下降 50%。稀釋後每股收益（EPS）為 0.43 美元。在非 GAAP 基礎上，調整後的淨收入增長 6%，達到 1600 萬美元，而調整後的稀釋每股收益較 2024 年第四季度下降 8%。淨利差擴大至 3.04%，高於上季度的 2.57%，這得益於 Northway 的收購和平均收益資產的增加。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>The acquisition of Northway Financial, Inc. was completed on January 2, 2025, adding $1.2 billion in assets to Camden National's portfolio. The integration of Northway Bank's systems and branches was finalized in mid-March 2025, bringing over 28,000 new customers and more than 100 new team members into Camden National's network. The company also fully deployed a new online account opening platform, enhancing its digital banking capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Northway Financial, Inc.的收購於 2025 年 1 月 2 日完成，為卡姆登國家銀行的投資組合增加了 12 億美元的資產。Northway Bank 的系統和分支機構的整合於 2025 年 3 月中旬完成，帶來了超過 28,000 名新客户和 100 多名新團隊成員加入卡姆登國家銀行的網絡。該公司還全面部署了新的在線開户平台，增強了其數字銀行能力。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>The acquisition of Northway Financial, Inc. was valued at $96.5 million and was executed through the issuance of 2.3 million shares of Camden National common stock. The merger is expected to generate significant cost savings, with 75% of the anticipated 35% reduction in Northway's operating expenses to be realized during 2025. Additionally, Camden National announced a cash dividend of $0.42 per share, representing an annualized dividend yield of 4.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Northway Financial, Inc.的收購估值為 9650 萬美元，通過發行 230 萬股卡姆登國家銀行普通股完成。預計此次合併將產生顯著的成本節約，預計在 2025 年實現 Northway 運營費用 35% 減少的 75%。此外，卡姆登國家銀行宣佈每股現金分紅為 0.42 美元，年化分紅收益率為 4.15%。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Simon Griffiths, President and CEO of Camden National, expressed satisfaction with the first quarter results, highlighting the company's strong net interest margin and the successful integration of Northway. Griffiths emphasized the company's strategic positioning for future earnings growth, supported by the expanded branch network and enhanced digital banking services.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡姆登國家銀行總裁兼首席執行官西蒙·格里菲斯（Simon Griffiths）對第一季度的業績表示滿意，強調了公司強勁的淨利差和 Northway 的成功整合。格里菲斯強調，公司在未來盈利增長方面的戰略定位，得益於擴展的分支網絡和增強的數字銀行服務。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, Camden National expects the cost savings from the Northway acquisition to begin materializing in the second quarter of 2025. The company remains focused on leveraging its expanded footprint and technological investments to drive solid earnings growth. Regulatory capital ratios continue to be well above required levels, positioning Camden National for sustained financial stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，卡姆登國家銀行預計 Northway 收購帶來的成本節約將在 2025 年第二季度開始顯現。公司仍然專注於利用其擴展的市場足跡和技術投資來推動穩健的盈利增長。監管資本比率繼續遠高於要求水平，使卡姆登國家銀行具備持續的財務穩定性。</p>
</div><p>SEC Filing: CAMDEN NATIONAL CORP [ CAC ] - 8-K - May. 06, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：卡姆登國家銀行 [ CAC ] - 8-K -2025 年 5 月 6 日</p>
</div>

卡姆登國家銀行公佈 2025 年第一季度財報