<p><strong>Vertex Pharmaceuticals</strong>（VRTX -11.69%）的股價在週二上午 10:18（東部時間）下跌了 11.9%。這一急劇下跌是在公司週一晚上公佈 2025 年第一季度業績後發生的。</p>
<p>Vertex 報告第一季度收入為 27.7 億美元，同比增長 3%。調整後的收益為 12.4 億美元，或每股 4.76 美元，較去年同期的 10.5 億美元，或每股 4.06 美元有所上升。然而，收入和收益的數字均未達到華爾街的共識預期。</p>
<p>此外，Vertex 透露已暫時暫停其 1/2 期研究中評估實驗性信使 RNA（mRNA）療法 VX-522 治療囊性纖維化（CF）的多次遞增劑量部分。公司沒有提供任何細節，僅表示存在 “耐受性問題”。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTczMzAvc2NpZW50aXN0LWluLWxhYi15b3VuZy1hZnJpY2FuLWFtZXJpY2FuLWZlbWFsZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTczMzAvc2NpZW50aXN0LWluLWxhYi15b3VuZy1hZnJpY2FuLWFtZXJpY2FuLWZlbWFsZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>將 Vertex 的第一季度新聞放入背景中</h2>
<p>Vertex 令人失望的第一季度業績主要是由於公司所稱的 “俄羅斯預期收入下降”。該國的銷售受到其 CF 療法的仿製品的影響。然而，Vertex 認為俄羅斯的問題 “是一個有限且孤立的事件”。</p>
<p>公司正在早期階段推出兩種新藥，CF 療法 Alyftrek 和非阿片類止痛藥 Journavx。隨着這些藥物的銷售增長，Vertex 應該會實現更強勁的增長。</p>
<p>VX-522 的臨牀暫停情況如何？現在還為時尚早，無法確定會發生什麼。然而，重要的是，Vertex 已經獲批的療法可以治療絕大多數 CF 患者。VX-522 主要針對大約 5000 名無法通過公司 CFTR 調節劑獲得幫助的患者。</p>
<h2>Vertex 股票值得購買嗎？</h2>
<p>儘管今天股價回落，Vertex 的股價今年迄今仍處於正增長區間。我認為這隻生物技術股票仍然是一個優秀的長期投資選擇，因為 Alyftrek 和 Journavx 的增長前景以及其管線項目的巨大潛力。</p>

福泰制藥

<p>Vertex 製藥的股票在公佈 2025 年第一季度財報後下跌了 11.9%，財報顯示收入為 27.7 億美元，調整後收益為 12.4 億美元，均未達到華爾街的預期。此次下跌歸因於俄羅斯市場收入下降，原因是受到仿製療法的競爭。此外，由於耐受性問題，公司暫停了其 mRNA 療法 VX-522 的臨牀試驗。儘管面臨挫折，Vertex 的股票仍然是一個強勁的長期投資，因其即將推出的新藥和穩健的產品線</p>

<p>Shares of <strong>Vertex Pharmaceuticals</strong>(VRTX -11.69%) were sinking 11.9% as of 10:18 a.m. ET on Tuesday. The sharp decline came after the company announced its 2025 first-quarter results on Monday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Vertex Pharmaceuticals</strong>（VRTX -11.69%）的股價在週二上午 10:18（東部時間）下跌了 11.9%。這一急劇下跌是在公司週一晚上公佈 2025 年第一季度業績後發生的。</p>
</div><p>Vertex reported Q1 revenue of $2.77 billion, up 3% year over year. It posted adjusted earnings of $1.24 billion, or $4.76 per share, up from $1.05 billion, or $4.06 per share, in the prior-year period. However, both top- and bottom-line numbers missed the consensus Wall Street estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vertex 報告第一季度收入為 27.7 億美元，同比增長 3%。調整後的收益為 12.4 億美元，或每股 4.76 美元，較去年同期的 10.5 億美元，或每股 4.06 美元有所上升。然而，收入和收益的數字均未達到華爾街的共識預期。</p>
</div><p>In addition, Vertex revealed that it has temporarily paused the multiple ascending dose portion of its phase 1/2 study evaluating experimental messenger RNA (mRNA) therapy VX-522 in treating cystic fibrosis (CF). The company didn't provide any details, stating only that there was a &#34;tolerability issue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Vertex 透露已暫時暫停其 1/2 期研究中評估實驗性信使 RNA（mRNA）療法 VX-522 治療囊性纖維化（CF）的多次遞增劑量部分。公司沒有提供任何細節，僅表示存在 “耐受性問題”。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTczMzAvc2NpZW50aXN0LWluLWxhYi15b3VuZy1hZnJpY2FuLWFtZXJpY2FuLWZlbWFsZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817330%2Fscientist-in-lab-young-african-american-female.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Putting Vertex's Q1 news into context</h2>
<div class="lb-trans"><h2>將 Vertex 的第一季度新聞放入背景中</h2>
</div><p>Vertex's disappointing Q1 results were primarily due to what the company called &#34;an expected revenue decline in Russia.&#34; Sales in the country have been hurt by copycat versions of its CF therapies. However, Vertex believes the issue in Russia &#34;is a limited and isolated matter.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Vertex 令人失望的第一季度業績主要是由於公司所稱的 “俄羅斯預期收入下降”。該國的銷售受到其 CF 療法的仿製品的影響。然而，Vertex 認為俄羅斯的問題 “是一個有限且孤立的事件”。</p>
</div><p>The company is in the early stages of launching two new drugs, CF therapy Alyftrek and non-opioid pain medication Journavx. As sales pick up for these drugs, Vertex should deliver much stronger growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司正在早期階段推出兩種新藥，CF 療法 Alyftrek 和非阿片類止痛藥 Journavx。隨着這些藥物的銷售增長，Vertex 應該會實現更強勁的增長。</p>
</div><p>What about the clinical pause for VX-522? It's too soon to know what will happen. Importantly, though, Vertex's already-approved therapies treat the vast majority of CF patients. VX-522 targets roughly 5,000 or so patients who can't be helped by the company's CFTR modulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>VX-522 的臨牀暫停情況如何？現在還為時尚早，無法確定會發生什麼。然而，重要的是，Vertex 已經獲批的療法可以治療絕大多數 CF 患者。VX-522 主要針對大約 5000 名無法通過公司 CFTR 調節劑獲得幫助的患者。</p>
</div><h2>Is Vertex stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vertex 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Vertex's share price is still in positive territory year to date despite today's pullback. I think the biotech stock remains an excellent long-term pick because of the growth prospects for Alyftrek and Journavx as well as the tremendous potential for its pipeline programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今天股價回落，Vertex 的股價今年迄今仍處於正增長區間。我認為這隻生物技術股票仍然是一個優秀的長期投資選擇，因為 Alyftrek 和 Journavx 的增長前景以及其管線項目的巨大潛力。</p>
</div>

Why Vertex Pharmaceuticals Stock Is Sinking Today

- Vertex Pharmaceuticals 股價下跌 11.9%，因 Q1 財報未達預期。  
- Q1 收入為 27.7 億美元，同比增長 3%，但低於華爾街預期。  
- 公司暫停 VX-522 臨牀試驗，稱存在 “耐受性問題”。

為什麼福泰製藥的股票今天下跌