<p>，/PRNewswire/ -- LifeVac，全球氣道清理技術的領導者，自豪地宣佈一項重大成就：其創新的窒息救援設備已成功挽救超過 4000 條生命。這個里程碑突顯了 LifeVac 在全球家庭、護理人員、急救人員、學校和醫療機構應急準備中的關鍵作用。</p>
<p>LifeVac 由 Arthur Lih 於 2012 年發明，因其簡單性和救命效果迅速獲得信任和廣泛採用。第 4000 次救援事件發生在俄勒岡州，突顯了 LifeVac 在現實緊急情況下的價值：</p>
<p>一名 94 歲的老人和妻子在家用餐時，因一塊牛排和土豆泥窒息。儘管採取了初步的緊急措施，但堵塞依然存在。幸運的是，護理人員之前購買了幾台 LifeVac 設備並推薦給了家人，立即得到了警報。她迅速使用 LifeVac，經過四次嘗試成功清除了氣道。幾分鐘內，患者的臉色恢復了正常，他開始正常呼吸，沒有任何痛苦。</p>
<p>當晚，護理人員收到了感激患者的 heartfelt 信息：“謝謝你救了我的命。今晚我打算放鬆一下，讀本書，而不是工作。” 這位 94 歲高齡的老人依然活躍，繼續共同管理一個科學實驗室並進行研究。</p>
<p>“這不僅僅是一個數字，而是 4000 個家庭仍然與他們的親人團聚，” LifeVac 的首席執行官兼創始人 Arthur 説。“我們為所取得的成就感到無比自豪，但我們知道我們的工作遠未完成。”</p>
<p><strong>關於 LifeVac：</strong> LifeVac 是一種專利的非電動設備，旨在快速安全地解決窒息緊急情況。每個套件包括適合成人和兒童的面罩，永不過期，並在緊急情況下提供免費更換。</p>
<p>媒體聯繫人：Laura Bonelli，516-659-4122</p>
<p>來源：LifeVac LLC</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg4MTM3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDYxNDM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDgxMzc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg4MTM3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDYxNDM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDgxMzc4"/></p>

<p>LifeVac，一家在氣道清除技術領域的領導者，宣佈其窒息救援設備已成功挽救超過 4,000 條生命的重大里程碑。這一成就突顯了 LifeVac 在家庭和醫療服務提供者緊急情況下的重要性。第 4,000 次救援涉及一名 94 歲的男性，他因食物窒息而被救，得益於一名護理人員使用了 LifeVac。首席執行官 Arthur Lih 強調了這一成就的影響，表示這代表着 4,000 個家庭仍然擁有他們的親人</p>

<p>, /PRNewswire/ -- LifeVac, the global leader in airway clearance technology, proudly announces a major achievement: over 4,000 lives saved by its innovative choking rescue device. This milestone underscores the critical role LifeVac plays in emergency preparedness for families, caregivers, first responders, schools, and healthcare facilities worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- LifeVac，全球氣道清理技術的領導者，自豪地宣佈一項重大成就：其創新的窒息救援設備已成功挽救超過 4000 條生命。這個里程碑突顯了 LifeVac 在全球家庭、護理人員、急救人員、學校和醫療機構應急準備中的關鍵作用。</p>
</div><p>Invented by Arthur Lih in 2012, LifeVac has rapidly gained trust and widespread adoption for its simplicity and life-saving effectiveness. The 4,000th life-saving event involved a dramatic rescue in Oregon, highlighting LifeVac's value in real-world emergencies:</p>
<div class="lb-trans"><p>LifeVac 由 Arthur Lih 於 2012 年發明，因其簡單性和救命效果迅速獲得信任和廣泛採用。第 4000 次救援事件發生在俄勒岡州，突顯了 LifeVac 在現實緊急情況下的價值：</p>
</div><p>A 94-year-old man, dining at home with his wife, began choking on a piece of steak and mashed potatoes. Despite initial emergency measures, the blockage persisted. Fortunately, the caregiver, who had previously purchased several LifeVac devices and recommended them to the family, was alerted immediately. She swiftly used LifeVac, successfully clearing the airway after four attempts. Within moments, color returned to the patient's face, and he began breathing normally without distress.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名 94 歲的老人和妻子在家用餐時，因一塊牛排和土豆泥窒息。儘管採取了初步的緊急措施，但堵塞依然存在。幸運的是，護理人員之前購買了幾台 LifeVac 設備並推薦給了家人，立即得到了警報。她迅速使用 LifeVac，經過四次嘗試成功清除了氣道。幾分鐘內，患者的臉色恢復了正常，他開始正常呼吸，沒有任何痛苦。</p>
</div><p>Later that evening, the caregiver received a heartfelt message from the grateful patient: &#34;Thank you for saving my life. I'm going to relax and read a book tonight instead of working.&#34; Remarkably active at age 94, he continues to co-manage a science lab and conduct research.</p>
<div class="lb-trans"><p>當晚，護理人員收到了感激患者的 heartfelt 信息：“謝謝你救了我的命。今晚我打算放鬆一下，讀本書，而不是工作。” 這位 94 歲高齡的老人依然活躍，繼續共同管理一個科學實驗室並進行研究。</p>
</div><p>&#34;This isn't just a number, it's 4,000 families who still have their loved ones with them,&#34; said Arthur, CEO and Founder of LifeVac. &#34;We're incredibly proud of what we've accomplished, but we know our work is far from done.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不僅僅是一個數字，而是 4000 個家庭仍然與他們的親人團聚，” LifeVac 的首席執行官兼創始人 Arthur 説。“我們為所取得的成就感到無比自豪，但我們知道我們的工作遠未完成。”</p>
</div><p><strong>About LifeVac:</strong> LifeVac is a patented, non-powered device designed for quick and safe resolution of choking emergencies. Each kit includes masks suitable for adults and children, never expires, and includes a free replacement if used in an emergency.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 LifeVac：</strong> LifeVac 是一種專利的非電動設備，旨在快速安全地解決窒息緊急情況。每個套件包括適合成人和兒童的面罩，永不過期，並在緊急情況下提供免費更換。</p>
</div><p>Media Contact: Laura Bonelli, 516-659-4122</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人：Laura Bonelli，516-659-4122</p>
</div><p>SOURCE LifeVac LLC</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：LifeVac LLC</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg4MTM3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDYxNDM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDgxMzc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH81378&amp;Transmission_Id=202505061434PR_NEWS_USPR_____PH81378&amp;DateId=20250506"/></p>

LifeVac 達成重要里程碑：已拯救 4000 條生命