<p>超微公司的首席執行官查爾斯·梁在 2025 年 3 月 10 日於拉斯維加斯舉行的 HumanX AI 大會上發言。</p><p>大事件媒體 | HumanX 大會 | Getty Images</p><p>超微公司在週二發佈了令人失望的業績指引，此前一週該服務器製造商提供的最新季度初步結果遠低於華爾街的預期。該股在盤後交易中下跌約 4%。</p><p>以下是公司與 LSEG 共識的比較：</p><ul><li><strong>每股收益：</strong> 調整後 31 美分，預期 50 美分</li><li><strong>收入：</strong> 46 億美元，預期 54.2 億美元</li></ul><p>儘管最新數字低於分析師的預期，但與超微公司上週披露的早期結果一致。公司當時表示，財政第三季度的收入將在 45 億至 46 億美元之間，每股收益將在 29 美分至 31 美分之間。該股在發佈後暴跌 12%。</p><p>但超微公司在週二首次向投資者展示了第四季度的結果，這些結果同樣低於預期。超微公司預計調整後的每股收益在 40 美分至 50 美分之間，收入在 56 億至 64 億美元之間。LSEG 調查的分析師預計調整後的每股收益為 69 美分，收入為 68.2 億美元。</p><p>公司表示，宏觀經濟環境可能會對業績產生壓力，此前唐納德·特朗普總統在四月初宣佈對進口商品實施大規模新關税。首席執行官查爾斯·梁還表示，一些客户在最新季度推遲了數據中心技術的採購。</p><p>&#34;我們確實預計許多承諾將在 6 月和 9 月的季度落地，這增強了我對實現長期目標的信心，&#34;梁在聲明中説。他補充道，&#34;經濟不確定性和關税影響可能會產生短期影響。&#34;</p><p>超微公司的收入在截至 3 月 31 日的季度同比增長 19%。每股淨收入為 17 美分，低於去年同期的 66 美分。</p><p>過去一年對超微公司來説是艱難的。在此之前，由於公司在人工智能市場的地位，銷售搭載英偉達圖形處理單元的服務器，該股曾表現強勁。</p><p>在夏季，做空機構 Hindenburg Research 發佈了一份關於超微公司的報告，聲稱發現了 “會計操縱” 的證據。10 月，安永會計師事務所因對財務報告內部控制及其他事項表示擔憂而辭去公司審計師職務。</p><p>一個獨立特別委員會進行了調查，但根據聲明，&#34;沒有對超微公司高級管理層或審計委員會的誠信，或他們確保公司財務報表在實質上準確的承諾提出任何實質性擔憂。&#34;</p><p>在 2 月，超微公司提交了其 2024 財年的年度報告，該財年於 6 月 30 日結束，幫助公司避免在納斯達克被退市。交易所的工作人員已通知超微公司，該公司已重新符合提交要求。</p><p>截至週二收盤，超微公司在 2025 年迄今已上漲 9%，而標準普爾 500 指數則下跌了 4%。</p><p>高管們將在東部時間下午 5 點的電話會議上討論業績。</p>

超微電腦

<p>超微電腦發佈了疲軟的業績指引，原因是經濟不確定性和關税影響，導致股價在令人失望的財報發佈後下跌了 4%。該公司報告的調整後每股收益為 31 美分，低於預期的 50 美分，營收為 46 億美元，未能達到 54.2 億美元的預測。首席執行官 Charles Liang 指出，客户採購延遲和關税可能會影響短期業績，儘管營收同比增長了 19%。該公司在過去因會計操縱和審計師辭職的指控而受到審查，但調查發現管理層誠信方面沒有實質性問題</p>

<p>Charles Liang, CEO of Super Micro, speaks at the HumanX AI conference at in Las Vegas on March 10, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微公司的首席執行官查爾斯·梁在 2025 年 3 月 10 日於拉斯維加斯舉行的 HumanX AI 大會上發言。</p>
</div><p>Big Event Media | HumanX Conference | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>大事件媒體 | HumanX 大會 | Getty Images</p>
</div><p>Super Micro issued disappointing guidance on Tuesday, a week after the server maker provided preliminary results for the latest quarter that fell far shy of Wall Street's expectations. The stock slid about 4% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微公司在週二發佈了令人失望的業績指引，此前一週該服務器製造商提供的最新季度初步結果遠低於華爾街的預期。該股在盤後交易中下跌約 4%。</p>
</div><p>Here's what the company reported in comparison with LSEG consensus:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是公司與 LSEG 共識的比較：</p>
</div><ul>
<li><strong>Earnings per share:</strong> 31 cents adjusted vs. 50 cents expected</li>
<li><strong>Revenue:</strong> $4.60 billion vs. $5.42 billion expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>每股收益：</strong> 調整後 31 美分，預期 50 美分</li>
<li><strong>收入：</strong> 46 億美元，預期 54.2 億美元</li>
</ul>
</div><p>While the latest numbers were below analysts' estimates, they were in line with early results that Super Micro disclosed last week. The company said at the time that revenue in the fiscal third quarter would be between $4.5 billion and $4.6 billion, and that earnings per share would fall in the range of 29 cents to 31 cents. The stock plummeted 12% following that release.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管最新數字低於分析師的預期，但與超微公司上週披露的早期結果一致。公司當時表示，財政第三季度的收入將在 45 億至 46 億美元之間，每股收益將在 29 美分至 31 美分之間。該股在發佈後暴跌 12%。</p>
</div><p>But Super Micro on Tuesday gave investors their first glimpse into fourth-quarter results, and those are also below expectations. Super Micro called for 40 cents to 50 cents in adjusted earnings per share on $5.6 billion to $6.4 billion in revenue. Analysts polled by LSEG had been looking for 69 cents in adjusted earnings per share on $6.82 billion in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>但超微公司在週二首次向投資者展示了第四季度的結果，這些結果同樣低於預期。超微公司預計調整後的每股收益在 40 美分至 50 美分之間，收入在 56 億至 64 億美元之間。LSEG 調查的分析師預計調整後的每股收益為 69 美分，收入為 68.2 億美元。</p>
</div><p>The macroeconomic environment is likely to weigh on performance, the company said, following President Donald Trump's announcement in early April of sweeping new tariffs on imported goods. CEO Charles Liang also said that some customers delayed purchases of data center technology in the latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，宏觀經濟環境可能會對業績產生壓力，此前唐納德·特朗普總統在四月初宣佈對進口商品實施大規模新關税。首席執行官查爾斯·梁還表示，一些客户在最新季度推遲了數據中心技術的採購。</p>
</div><p>&#34;We do expect many of those commitments to land in the June and September quarters, reinforcing my confidence in our ability to meet our long-term targets,&#34; Liang said in the release. He added that &#34;economic uncertainty and tariff impacts may have a short-term impact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們確實預計許多承諾將在 6 月和 9 月的季度落地，這增強了我對實現長期目標的信心，&#34;梁在聲明中説。他補充道，&#34;經濟不確定性和關税影響可能會產生短期影響。&#34;</p>
</div><p>Super Micro's revenue grew 19% year over year during the quarter, which ended on March 31. Net income of 17 cents per share were down from 66 cents in the same quarter a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微公司的收入在截至 3 月 31 日的季度同比增長 19%。每股淨收入為 17 美分，低於去年同期的 66 美分。</p>
</div><p>It's been a treacherous past year for Super Micro. Prior to that, the stock had been on a tear due to the company's position in the artificial intelligence market, selling servers packed with Nvidia's graphics processing units.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一年對超微公司來説是艱難的。在此之前，由於公司在人工智能市場的地位，銷售搭載英偉達圖形處理單元的服務器，該股曾表現強勁。</p>
</div><p>Over the summer, short seller Hindenburg Research issued a report on the Super Micro, claiming it had found proof of &#34;accounting manipulation.&#34; In October, Ernst &amp; Young resigned as the company's auditor after raising concerns about internal control over financial reporting and other matters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在夏季，做空機構 Hindenburg Research 發佈了一份關於超微公司的報告，聲稱發現了 “會計操縱” 的證據。10 月，安永會計師事務所因對財務報告內部控制及其他事項表示擔憂而辭去公司審計師職務。</p>
</div><p>An independent special committee investigated but &#34;did not raise any substantial concerns about the integrity of Super Micro's senior management or Audit Committee, or their commitment to ensuring that the Company's financial statements are materially accurate,&#34; according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個獨立特別委員會進行了調查，但根據聲明，&#34;沒有對超微公司高級管理層或審計委員會的誠信，或他們確保公司財務報表在實質上準確的承諾提出任何實質性擔憂。&#34;</p>
</div><p>In February, Super Micro filed an annual report for its 2024 fiscal year, which ended on June 30, helping to keep the stock from being delisted on Nasdaq. Staff from the exchange had informed Super Micro that the company was back in compliance with filing requirements, according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月，超微公司提交了其 2024 財年的年度報告，該財年於 6 月 30 日結束，幫助公司避免在納斯達克被退市。交易所的工作人員已通知超微公司，該公司已重新符合提交要求。</p>
</div><p>As of Tuesday's closing bell, Super Micro had gained 9% so far in 2025, while the S&amp;P 500 index had declined by 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二收盤，超微公司在 2025 年迄今已上漲 9%，而標準普爾 500 指數則下跌了 4%。</p>
</div><p>Executives will discuss the results on a conference call starting at 5 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們將在東部時間下午 5 點的電話會議上討論業績。</p>
</div><p><strong>This is breaking news. Please check back for updates.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這是突發新聞。請隨時查看更新。</strong></p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> Super Micro Computer cuts full year revenue guidance</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 超微計算機下調全年收入指引</p>
</div>

Super Micro issues weak guidance, cites 'economic uncertainty and tariff impacts'

- Super Micro 發佈了低於預期的財報指導，股價下滑約 4%。  
- 第三季度每股收益為 31 美分，營收為 46 億美元，均低於分析師預期。  
- 公司預計第四季度每股收益在 40 至 50 美分之間，營收在 56 億至 64 億美元。  

超微電腦發佈了疲軟的指引，指出 ‘經濟不確定性和關税的影響’