<p>2025 年 5 月 6 日- 下午 5:00</p>
<p>如之前披露的，根據 2023 年 7 月 25 日和 26 日由 Heramba GmbH（&#34;Heramba&#34;）、Heramba Holdings, Inc.（&#34;Heramba Holdings&#34;）、Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH（&#34;KB GmbH&#34;）和 Knorr-Brake Holding Corporation（&#34;KB US&#34;）簽署的股權購買協議的條款和條件，以及根據 2024 年 1 月 31 日的股權購買協議修訂協議的修訂，2024 年 2 月 6 日，(i) KB GmbH 作為 Kiepe Electric GmbH 的唯一股東，出售並轉讓 85% 的 Kiepe GmbH 的股權，以及某些應收款和股東貸款給 Heramba，(ii) KB US 作為 Kiepe Electric LLC（&#34;Kiepe US&#34;，與 Kiepe GmbH 合稱為&#34;Kiepe&#34;）的唯一成員，出售並轉讓 Kiepe US 的所有所有權權益，以及某些應收款給 Heramba Holdings。</p>
<p>如之前披露的，根據 2023 年 10 月 2 日由 Project Energy Reimagined Acquisition Corp.、Heramba Electric plc、Heramba Merger Corp.、Heramba Limited 和 Heramba 簽署的商業合併協議的條款和條件，自 2024 年 7 月 26 日起，商業合併協議所設想的商業合併已完成，導致 Heramba、Heramba Holdings、Kiepe GmbH 和 Kiepe US 成為公司的直接或間接子公司。</p>
<p>如之前披露的，2025 年 1 月 9 日，Heramba 收到了來自 KB GmbH 的信件（&#34;催款信&#34;），要求支付根據股權購買協議所稱的某些款項，總額約為 24855000 歐元，加上適用的違約利息（統稱為&#34;催款金額&#34;）。Heramba 和公司隨後發出了回應信，以對催款金額提出異議並建議進一步討論；然而，未能達成解決方案。</p>
<p>如之前披露的，2025 年 1 月 30 日，由於未償還的催款金額以及根據適用的德國破產法的某些義務，Heramba 的管理董事確定 Heramba 目前無法支付其現有的債務，並可能已經過度負債。在作出該決定後，並經公司作為 Heramba 的唯一股東授權，2025 年 1 月 30 日，Heramba 的管理董事向德國杜塞爾多夫地方法院（&#34;法院&#34;）申請對 Heramba 資產的普通破產程序（&#34;破產申請&#34;）。</p>
<p>Heramba Electric plc（NASDAQ:PITA）（&#34;Heramba Electric&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈，2025 年 5 月 1 日，Heramba GmbH 在德國杜塞爾多夫的破產程序已根據 2015 年 5 月 20 日歐洲議會和理事會第 2015/848 號條例第 3 條第 1 款的規定作為主要破產程序啓動，因破產和過度負債而啓動。破產管理人已被任命為律師 Dr. Christian Holzmann，地址：Johannstrasse 37, 40476 Düsseldorf，電話：+49211/6585290，傳真：+4921165852929。破產債權人的索賠必須在 2025 年 6 月 4 日前根據德國破產法第 174 條向破產管理人登記。</p>
<p>債權人被要求立即通知破產管理人他們在動產或債務人權利上主張的擔保權益。必須具體説明主張擔保權益的標的、擔保權益的性質和產生原因以及擔保債權。任何故意未能通知或延遲通知的人應對由此造成的損害負責（德國破產法第 28 條第 2 款）。</p>
<p>任何對債務人有義務的人被要求不再向債務人付款，而只向破產管理人付款。</p>
<p>債權人會議的日期為 2025 年 6 月 26 日（星期四）上午 11:00，地點為杜塞爾多夫地區法院，Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf，二樓，法庭 2.218，會議將根據破產管理人的報告（報告日期）就程序進展作出決定，並審查登記的索賠（審查日期）。</p>
<p>該日期還用於債權人就以下事項作出決議：</p>
<p>• 破產管理人的人選，</p>
<p>• 債權人委員會的任命和組成（第 68 條德國破產法），</p>
<p>• 破產管理人的特別重要法律行為（第 160 條德國破產法）：</p>
<p>債務人的業務或企業的出售，</p>
<p>債務人在其他公司中的股權出售以及債務人的貸款索賠，特別是對 Kiepe Electric GmbH 的股份和對 Kiepe Electric Schweiz AG 的貸款索賠的實現，交由破產管理人自行決定。</p>
<p>如果沒有具有投票權的債權人蔘加債權人會議（缺乏法定人數），則視為已同意破產管理人的特別重要法律行為（德國破產法第 160 條第 1 款第 3 句）。</p>
<p>索賠表和登記文件將於 2025 年 6 月 11 日之前在杜塞爾多夫地區法院的登記處（Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf，房間號 5.336）供各方查閲。</p>
<p>請參見附帶的德語原始法院命令以獲取完整文本和説明。</p>
<p>聯繫信息：Michele Molinari，首席執行官，michele@herambaelectric.com</p>
<p><strong>來源：</strong> Heramba Electric plc</p>
<p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTAyNDE3Ng?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTAyNDE3Ng"/></p>

PITA

<p>Heramba Electric plc 宣佈因過度負債於 2025 年 5 月 1 日在德國杜塞爾多夫啓動對 Heramba GmbH 的破產程序。律師 Dr. Christian Holzmann 被任命為破產管理人。債權人必須在 2025 年 6 月 4 日前登記其索賠，並建議將付款直接支付給管理人。債權人會議定於 2025 年 6 月 26 日召開，以討論程序進展和管理人的重大法律行為</p>

<p>05/06/2025 - 05:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 5 月 6 日- 下午 5:00</p>
</div><p>As previously disclosed, and pursuant to the terms and conditions set forth in the Share Purchase Agreement, dated as of July 25 and 26, 2023, by and among Heramba GmbH (&#34;Heramba&#34;), Heramba Holdings, Inc. (&#34;Heramba Holdings&#34;), Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH (&#34;KB GmbH&#34;) and Knorr-Brake Holding Corporation (&#34;KB US&#34;), as amended pursuant to the Amendment Agreement to Share Purchase Agreement, dated as of January 31, 2024, on February 6, 2024, (i) KB GmbH, as sole shareholder of Kiepe Electric GmbH, sold and transferred 85% of the equity interests in Kiepe GmbH, as well as certain receivables and shareholder loans, to Heramba, and (ii) KB US, as the sole member of Kiepe Electric LLC (&#34;Kiepe US&#34; and together with Kiepe GmbH, &#34;Kiepe&#34;), sold and transferred all ownership interests in Kiepe US, as well as certain receivables, to Heramba Holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前披露的，根據 2023 年 7 月 25 日和 26 日由 Heramba GmbH（&#34;Heramba&#34;）、Heramba Holdings, Inc.（&#34;Heramba Holdings&#34;）、Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH（&#34;KB GmbH&#34;）和 Knorr-Brake Holding Corporation（&#34;KB US&#34;）簽署的股權購買協議的條款和條件，以及根據 2024 年 1 月 31 日的股權購買協議修訂協議的修訂，2024 年 2 月 6 日，(i) KB GmbH 作為 Kiepe Electric GmbH 的唯一股東，出售並轉讓 85% 的 Kiepe GmbH 的股權，以及某些應收款和股東貸款給 Heramba，(ii) KB US 作為 Kiepe Electric LLC（&#34;Kiepe US&#34;，與 Kiepe GmbH 合稱為&#34;Kiepe&#34;）的唯一成員，出售並轉讓 Kiepe US 的所有所有權權益，以及某些應收款給 Heramba Holdings。</p>
</div><p>As previously disclosed, and pursuant to the terms and conditions set forth in the Business Combination Agreement, dated as of October 2, 2023, by and among Project Energy Reimagined Acquisition Corp., Heramba Electric plc, Heramba Merger Corp., Heramba Limited and Heramba, effective as of July 26, 2024, the business combination contemplated by the Business Combination Agreement was consummated resulting in, among other matters, each of Heramba, Heramba Holdings, Kiepe GmbH and Kiepe US becoming direct or indirect subsidiaries of the Company.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前披露的，根據 2023 年 10 月 2 日由 Project Energy Reimagined Acquisition Corp.、Heramba Electric plc、Heramba Merger Corp.、Heramba Limited 和 Heramba 簽署的商業合併協議的條款和條件，自 2024 年 7 月 26 日起，商業合併協議所設想的商業合併已完成，導致 Heramba、Heramba Holdings、Kiepe GmbH 和 Kiepe US 成為公司的直接或間接子公司。</p>
</div><p>As previously disclosed, on January 9, 2025, Heramba received letters (the &#34;Demand Letters&#34;) from KB GmbH demanding payment of certain funds allegedly owed under the Share Purchase Agreement, totaling approximately EUR 24,855,000 in the aggregate plus applicable default interest (collectively, the &#34;Demanded Amounts&#34;). Heramba and the Company subsequently delivered response letters to contest the Demanded Amounts and propose further discussions; however, no resolution was reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前披露的，2025 年 1 月 9 日，Heramba 收到了來自 KB GmbH 的信件（&#34;催款信&#34;），要求支付根據股權購買協議所稱的某些款項，總額約為 24855000 歐元，加上適用的違約利息（統稱為&#34;催款金額&#34;）。Heramba 和公司隨後發出了回應信，以對催款金額提出異議並建議進一步討論；然而，未能達成解決方案。</p>
</div><p>As previously disclosed, on January 30, 2025, as a consequence of the outstanding Demanded Amounts and in accordance with certain obligations under applicable German insolvency law, the managing director of Heramba determined that Heramba was currently unable to pay its existing liabilities due and may also be overindebted. Following such determination and upon authorization by the Company as sole shareholder of Heramba, on January 30, 2025, the managing director of Heramba filed for the opening of ordinary insolvency proceedings over the assets of Heramba (the &#34;Insolvency Filing&#34;) with the local court of Düsseldorf in Germany (the &#34;Court&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前披露的，2025 年 1 月 30 日，由於未償還的催款金額以及根據適用的德國破產法的某些義務，Heramba 的管理董事確定 Heramba 目前無法支付其現有的債務，並可能已經過度負債。在作出該決定後，並經公司作為 Heramba 的唯一股東授權，2025 年 1 月 30 日，Heramba 的管理董事向德國杜塞爾多夫地方法院（&#34;法院&#34;）申請對 Heramba 資產的普通破產程序（&#34;破產申請&#34;）。</p>
</div><p>Heramba Electric plc (NASDAQ:PITA) (&#34;Heramba Electric&#34; or the &#34;Company&#34;), today announced that on May 1, 2025, the insolvency proceedings of Heramba GmbH, Düsseldorf, Germany, have been opened as main insolvency proceedings within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings due to insolvency and over-indebtedness. As Insolvency Administrator has been appointed Attorney Dr. Christian Holzmann, Johannstrasse 37, 40476 Düsseldorf, Phone: +49211/6585290, Fax: +4921165852929. Claims of the insolvency creditors must be registered with the insolvency administrator by 04.06.2025 in compliance with Section 174 of the German Insolvency Code.</p>
<div class="lb-trans"><p>Heramba Electric plc（NASDAQ:PITA）（&#34;Heramba Electric&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈，2025 年 5 月 1 日，Heramba GmbH 在德國杜塞爾多夫的破產程序已根據 2015 年 5 月 20 日歐洲議會和理事會第 2015/848 號條例第 3 條第 1 款的規定作為主要破產程序啓動，因破產和過度負債而啓動。破產管理人已被任命為律師 Dr. Christian Holzmann，地址：Johannstrasse 37, 40476 Düsseldorf，電話：+49211/6585290，傳真：+4921165852929。破產債權人的索賠必須在 2025 年 6 月 4 日前根據德國破產法第 174 條向破產管理人登記。</p>
</div><p>The creditors are requested to inform the insolvency administrator immediately of the security interests they claim in movable property or in the debtor's rights. The subject matter in respect of which the security interest is claimed, the nature and reason for the creation of the security interest as well as the secured claim must be specified. Anyone who culpably fails to notify or delays these notifications is liable for the resulting damage (Section 28 (2) InsO).</p>
<div class="lb-trans"><p>債權人被要求立即通知破產管理人他們在動產或債務人權利上主張的擔保權益。必須具體説明主張擔保權益的標的、擔保權益的性質和產生原因以及擔保債權。任何故意未能通知或延遲通知的人應對由此造成的損害負責（德國破產法第 28 條第 2 款）。</p>
</div><p>Anyone who has obligations towards the debtor is asked to no longer pay to the debtor, but only to the insolvency administrator.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何對債務人有義務的人被要求不再向債務人付款，而只向破產管理人付款。</p>
</div><p>Date for the creditors' meeting, in which a decision on the progress of the proceedings is made on the basis of a report by the insolvency administrator (report date) and the date for the examination of the registered claims (examination date) is on Thursday, 26.06.2025, 11:00 a.m., in the building of the Düsseldorf District Court, Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf, 2nd floor, courtroom 2.218.</p>
<div class="lb-trans"><p>債權人會議的日期為 2025 年 6 月 26 日（星期四）上午 11:00，地點為杜塞爾多夫地區法院，Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf，二樓，法庭 2.218，會議將根據破產管理人的報告（報告日期）就程序進展作出決定，並審查登記的索賠（審查日期）。</p>
</div><p>The date also serves to pass a resolution by the creditors on</p>
<div class="lb-trans"><p>該日期還用於債權人就以下事項作出決議：</p>
</div><p>• the person of the insolvency administrator,</p>
<div class="lb-trans"><p>• 破產管理人的人選，</p>
</div><p>• the appointment and composition of the creditors' committee (§ 68 InsO),</p>
<div class="lb-trans"><p>• 債權人委員會的任命和組成（第 68 條德國破產法），</p>
</div><p>• particularly significant legal acts of the insolvency administrator (Section 160 InsO):</p>
<div class="lb-trans"><p>• 破產管理人的特別重要法律行為（第 160 條德國破產法）：</p>
</div><p>the sale of the debtor's business or business,</p>
<div class="lb-trans"><p>債務人的業務或企業的出售，</p>
</div><p>the sale of a shareholding of the debtor in another company as well as the debtor's loan claims, in particular the realization of the debtor's shares in Kiepe Electric GmbH and the loan claims against Kiepe Electric Schweiz AG, to the insolvency administrator's due discretion put</p>
<div class="lb-trans"><p>債務人在其他公司中的股權出售以及債務人的貸款索賠，特別是對 Kiepe Electric GmbH 的股份和對 Kiepe Electric Schweiz AG 的貸款索賠的實現，交由破產管理人自行決定。</p>
</div><p>If no creditor with voting rights participates in the creditors' meeting (lack of quorum), the consent to particularly significant legal acts of the insolvency administrator is deemed to have been given (section 160 (1) sentence 3 of the Insolvency Code).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果沒有具有投票權的債權人蔘加債權人會議（缺乏法定人數），則視為已同意破產管理人的特別重要法律行為（德國破產法第 160 條第 1 款第 3 句）。</p>
</div><p>The table with the claims and the registration documents will be deposited for inspection by the parties at the registry of the Düsseldorf District Court, Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf, room no. 5.336 from 11.06.2025 at the latest.</p>
<div class="lb-trans"><p>索賠表和登記文件將於 2025 年 6 月 11 日之前在杜塞爾多夫地區法院的登記處（Werdener Strasse 1, 40227 Düsseldorf，房間號 5.336）供各方查閲。</p>
</div><p>Please see the attached original Court Order in German language for the complete text and instruction.</p>
<div class="lb-trans"><p>請參見附帶的德語原始法院命令以獲取完整文本和説明。</p>
</div><p>Contact information: Michele Molinari, CEO, michele@herambaelectric.com</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫信息：Michele Molinari，首席執行官，michele@herambaelectric.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Heramba Electric plc</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> Heramba Electric plc</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始新聞稿，請訪問 ACCESS Newswire</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://app.accessnewswire.com/img.ashx/query-aWQ9MTAyNDE3Ng" alt="" original-src="https://app.accessnewswire.com/img.ashx?id=1024176"/></p>

Heramba Electric plc 宣佈任命德國破產管理人 | PITA 股票新聞