<p>週二，市場對光學設備專家 <strong>Fabrinet</strong>(FN -7.13%) 的價值並不看好。一些投資者在公司最新季度財報發佈後積極拋售該股票。該股在當天損失了超過 7% 的價值，而 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數的跌幅僅限於 0.8%。</p>
<h2>盈利能力略有改善</h2>
<p>在 2025 財年第三季度，Fabrinet 的收入同比增長 19%，達到 8.718 億美元。這一數字不僅超過了公司的指引，也超出了分析師平均預期的 8.583 億美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc0MjEvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc0MjEvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>在底線方面情況略有不同，根據 GAAP 標準，Fabrinet 的淨收入在這一年間僅小幅改善，達到了 8130 萬美元。在非 GAAP（調整後）每股收益方面，該盈利為 2.52 美元，低於分析師平均預測的 2.54 美元。</p>
<p>在財報發佈中，Fabrinet 引用首席執行官 Seamus Grady 的話稱，公司 “在電信領域再次實現了強勁表現，增長超過了預期的數據信息收入的季節性下降。”</p>
<h2>指引符合或超過分析師預期</h2>
<p>Fabrinet 對其當前（第四）季度提供了指引，預測收入將在 8.6 億到 9 億美元之間，這意味着至少 14% 的同比增長。調整後的淨收入應在 2.55 到 2.70 美元之間，較 2024 年第四季度的 2.41 美元有良好比較。</p>
<p>分析師對收入的共識預期為 8.858 億美元，符合公司的指引。對盈利能力的平均預測為 2.54 美元，低於該指引。</p>

<p>Fabrinet 的股票在其 2025 財年第三季度財報發佈後下跌超過 7%，儘管收入增長了 19%，達到了 8.718 億美元，超出了分析師的預期。然而，淨收入僅有微幅改善，調整後的每股收益為 2.52 美元，未達到 2.54 美元的預測。公司對第四季度提供了指導，預計收入將在 8.6 億到 9 億美元之間，表明至少 14% 的同比增長，調整後的淨收入預計在 2.55 美元到 2.70 美元之間</p>

<p>The market wasn't seeing great value in optical equipment specialist <strong>Fabrinet</strong>(FN -7.13%) on Tuesday. Some investors traded out of the stock aggressively on the back of the company's latest quarterly earnings release. The shares lost more than 7% of their value on a day when the damage to the <strong>S&amp;P 500</strong> index was limited to a 0.8% slump.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，市場對光學設備專家 <strong>Fabrinet</strong>(FN -7.13%) 的價值並不看好。一些投資者在公司最新季度財報發佈後積極拋售該股票。該股在當天損失了超過 7% 的價值，而 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數的跌幅僅限於 0.8%。</p>
</div><h2>Slight profitability improvement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力略有改善</h2>
</div><p>For its fiscal third quarter of 2025, Fabrinet's revenue rose by 19% year over year to $871.8 million. That was more than good enough to top not only the company's own guidance, but the average $858.3 million consensus analyst estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第三季度，Fabrinet 的收入同比增長 19%，達到 8.718 億美元。這一數字不僅超過了公司的指引，也超出了分析師平均預期的 8.583 億美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc0MjEvcGVyc29uLWxvb2tpbmctYXQtbGFwdG9wLXNjcmVlbi13aXRoLWhlYWQtaW4taGFuZHMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817421%2Fperson-looking-at-laptop-screen-with-head-in-hands.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The story was a bit different on the bottom line, where under GAAP standards Fabrinet's net income only improved marginally over that one-year stretch, landing at $81.3 million. In non-GAAP (adjusted), per-share terms that profitability was $2.52, missing the average analyst projection of $2.54.</p>
<div class="lb-trans"><p>在底線方面情況略有不同，根據 GAAP 標準，Fabrinet 的淨收入在這一年間僅小幅改善，達到了 8130 萬美元。在非 GAAP（調整後）每股收益方面，該盈利為 2.52 美元，低於分析師平均預測的 2.54 美元。</p>
</div><p>In its earnings release, Fabrinet quoted CEO Seamus Grady as saying that the company &#34;delivered another strong telecom performance with growth that more than offset an anticipated sequential decline in datacom revenue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈中，Fabrinet 引用首席執行官 Seamus Grady 的話稱，公司 “在電信領域再次實現了強勁表現，增長超過了預期的數據信息收入的季節性下降。”</p>
</div><h2>Guidance meets or exceeds analyst estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指引符合或超過分析師預期</h2>
</div><p>Fabrinet proffered guidance for its current (fourth) quarter, forecasting that it will book revenue of $860 million to $900 million, which would mean at least 14% growth year over year. Adjusted net income should land at $2.55 to $2.70, comparing favorably to fourth quarter 2024's $2.41.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fabrinet 對其當前（第四）季度提供了指引，預測收入將在 8.6 億到 9 億美元之間，這意味着至少 14% 的同比增長。調整後的淨收入應在 2.55 到 2.70 美元之間，較 2024 年第四季度的 2.41 美元有良好比較。</p>
</div><p>The consensus analyst estimate for revenue is $885.8 million, which is within the company's guidance. The average pundit projection for profitability, $2.54, is below it.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對收入的共識預期為 8.858 億美元，符合公司的指引。對盈利能力的平均預測為 2.54 美元，低於該指引。</p>
</div>

為什麼 Fabrinet 的股票今天表現不佳