<p>2025 年 5 月 6 日- 下午 6:25</p>
<p>盧森堡，2025 年 5 月 6 日（GLOBE NEWSWIRE）-- 泰納瑞斯（Tenaris S.A.）（紐約證券交易所和墨西哥：TS，意大利 EXM：TEN）宣佈，其於 2025 年 5 月 6 日舉行的年度股東大會和特別股東大會均已通過議程上的所有決議。</p>
<p>在年度股東大會上通過的其他決議中，股東確認了截至 2024 年 12 月 31 日的公司合併年度報告，其中包括符合適用法律要求的合併管理報告，以及關於 2024 年合併財務報表、年度賬目和可持續性聲明的管理認證和外部審計師報告。股東還批准了截至 2024 年 12 月 31 日的合併財務報表和截至 2024 年 12 月 31 日的年度賬目。</p>
<p>股東還批准了每股 0.83 美元（或每個 ADR 1.66 美元）的年度股息，這代表了大約 9 億美元的總額，其中包括在 2024 年 11 月支付的每股 0.27 美元（每個 ADR 0.54 美元）的中期股息，約為 3 億美元。泰納瑞斯將在 2025 年 5 月 21 日支付剩餘的年度股息，每股 0.56 美元（或每個 ADR 1.12 美元），以美元支付，約為 6 億美元；記錄日期為 2025 年 5 月 20 日，歐洲和墨西哥上市證券的除息日期為 2025 年 5 月 19 日，美國上市證券的除息日期為 2025 年 5 月 20 日。</p>
<p>年度會議決定將董事人數維持在 11 人，並重新任命西蒙·阿亞特（Mr. Simon Ayat）、羅伯託·博納蒂（Mr. Roberto Bonatti）、卡洛斯·孔多雷利（Mr. Carlos Condorelli）、赫爾曼·庫拉（Mr. Germán Curá）、莫莉·蒙哥馬利（Ms. Molly Montgomery）、瑪麗亞·諾瓦萊斯 - 弗拉馬里克（Ms. Maria Novales-Flamarique）、詹費利切·馬里奧·羅卡（Mr. Gianfelice Mario Rocca）、保羅·羅卡（Mr. Paolo Rocca）、哈梅·塞拉·普切（Mr. Jaime Serra Puche）、莫妮卡·蒂烏巴（Ms. Monica Tiuba）和吉列爾莫·沃赫爾（Mr. Guillermo Vogel）為董事會成員。所有董事會成員將任職至召開決定 2025 年度賬目的會議。在隨後的會議中，董事會重新選舉西蒙·阿亞特、哈梅·塞拉·普切和莫妮卡·蒂烏巴為審計委員會成員，莫妮卡·蒂烏巴繼續擔任委員會主席。審計委員會的所有成員均符合美國證券交易法第 10A-3(b)(1) 條款和公司章程的獨立董事資格。</p>
<p>此外，年度股東大會批准了截至 2025 年 12 月 31 日的董事會成員的薪酬，以及 2024 年的薪酬報告。股東任命 Forvis Mazars，<em>Cabinet de révision agreé</em>，為公司截至 2025 年 12 月 31 日的法定審計師，並批准其審計及相關服務的相應費用。</p>
<p>最後，年度會議續期授權公司不時購買、收購或接收公司股份，包括以 ADR 形式代表的股份，具體條款和條件由董事會批准，並在股東授權的限制範圍內。</p>
<p>在年度股東大會後立即舉行的特別股東大會上，決定批准取消公司通過股票回購計劃所持有的 90,762,598 股普通股，並批准相應的已發行股本減少。因此，自 2025 年 5 月 6 日起，公司股本從 1,162,757,528 美元（由 1,162,757,528 股面值為 1 美元的股份組成）減少至 1,071,994,930 美元（由 1,071,994,930 股面值為 1 美元的股份組成）。此外，特別股東大會決定續期授權未發行股本的有效期，並授予相關授權和豁免，包括限制現有股東的優先認購權。特別會議還批准了對章程第 5 條的相應修訂，以反映通過的決議。</p>
<p>年度股東大會和特別股東大會的會議紀要副本，以及修訂後的章程副本可從泰納瑞斯網站下載，網址為 ir.tenaris.com/corporate-governance/annual-general-meeting。</p>
<p><em>泰納瑞斯是全球領先的鋼管及相關服務供應商，服務於全球能源行業及某些其他工業應用。</em></p>
<p>喬瓦尼·薩達尼亞（Giovanni Sardagna）</p>
<p>泰納瑞斯（Tenaris）</p>
<p>1-888-300-5432</p>
<p>www.tenaris.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRME5Ua3pOU00yT1RJMU16TXpJekl3TURZME5UUT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRME5Ua3pOU00yT1RJMU16TXpJekl3TURZME5UUT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzE0NjE0NjAtOGMyYy00ZWRlLTgxOGQtNWI2ZjhkZjZjODA1LTEwMTgwMjctMjAyNS0wNS0wNi1lbg==/tiny/Tenaris-SA.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzE0NjE0NjAtOGMyYy00ZWRlLTgxOGQtNWI2ZjhkZjZjODA1LTEwMTgwMjctMjAyNS0wNS0wNi1lbg==/tiny/Tenaris-SA.png"/></p>

泰納瑞斯

泰納瑞斯鋼鐵

<p>泰納瑞斯於 2025 年 5 月 6 日召開了年度股東大會和臨時股東大會，股東們批准了所有決議。主要決策包括確認 2024 年合併年度報告，批准每股 0.83 美元的股息，以及重新任命十一位董事。臨時會議批准取消約 9076 萬股庫藏股，將股本從 11.6 億美元減少至 10.7 億美元。公司還續期了股票回購授權，並相應修改了公司章程</p>

<p>05/06/2025 - 06:25 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 5 月 6 日- 下午 6:25</p>
</div><p>LUXEMBOURG, May 06, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Tenaris S.A. (NYSE and Mexico: TS and EXM Italy: TEN) announced that its annual general meeting of shareholders and extraordinary general meeting of shareholders, both held on May 6, 2025, approved all resolutions on their agendas.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧森堡，2025 年 5 月 6 日（GLOBE NEWSWIRE）-- 泰納瑞斯（Tenaris S.A.）（紐約證券交易所和墨西哥：TS，意大利 EXM：TEN）宣佈，其於 2025 年 5 月 6 日舉行的年度股東大會和特別股東大會均已通過議程上的所有決議。</p>
</div><p>Among other resolutions adopted at the annual general meeting, shareholders acknowledged the Company’s consolidated annual report for the year ended 31st December 2024, which includes the consolidated management report containing the financial and non-financial information required by applicable law, and the related management certifications and external auditors’ reports on the 2024 consolidated financial statements, annual accounts and sustainability statement. The shareholders also approved the consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2024, and the annual accounts as at December 31, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度股東大會上通過的其他決議中，股東確認了截至 2024 年 12 月 31 日的公司合併年度報告，其中包括符合適用法律要求的合併管理報告，以及關於 2024 年合併財務報表、年度賬目和可持續性聲明的管理認證和外部審計師報告。股東還批准了截至 2024 年 12 月 31 日的合併財務報表和截至 2024 年 12 月 31 日的年度賬目。</p>
</div><p>The shareholders also approved an annual dividend of US$0.83 per share (or US$1.66 per ADR), which represents an aggregate sum of approximately US$0.9 billion, and which includes the interim dividend of US$0.27 per share (US$0.54 per ADR), or approximately US$0.3 billion, paid in November 2024. Tenaris will pay the balance of the annual dividend in the amount of US$0.56 per share entitled to dividends (or US$1.12 per ADR), in U.S. dollars, which represents approximately US$0.6 billion, on May 21st, 2025; with a record date of May 20th, 2025, and an ex-dividend date of May 19th, 2025 for securities listed in Europe and Mexico and an ex-dividend of May 20th, 2025 for securities listed in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東還批准了每股 0.83 美元（或每個 ADR 1.66 美元）的年度股息，這代表了大約 9 億美元的總額，其中包括在 2024 年 11 月支付的每股 0.27 美元（每個 ADR 0.54 美元）的中期股息，約為 3 億美元。泰納瑞斯將在 2025 年 5 月 21 日支付剩餘的年度股息，每股 0.56 美元（或每個 ADR 1.12 美元），以美元支付，約為 6 億美元；記錄日期為 2025 年 5 月 20 日，歐洲和墨西哥上市證券的除息日期為 2025 年 5 月 19 日，美國上市證券的除息日期為 2025 年 5 月 20 日。</p>
</div><p>The annual meeting resolved to maintain the number of directors at eleven and re-appoint Mr. Simon Ayat, Mr. Roberto Bonatti, Mr. Carlos Condorelli, Mr. Germán Curá, Ms. Molly Montgomery, Ms. Maria Novales-Flamarique, Mr. Gianfelice Mario Rocca, Mr. Paolo Rocca, Mr. Jaime Serra Puche, Ms. Monica Tiuba and Mr. Guillermo Vogel to the Board of Directors. All board members will hold office until the meeting that will be convened to decide on the 2025 annual accounts. In a subsequent meeting, the board of directors re-elected Mr. Simon Ayat, Mr. Jaime Serra Puche and Ms. Monica Tiuba as audit committee members, with Ms. Tiuba continuing to serve as the committee’s chair. All members of the audit committee qualify as independent directors for purposes of the U.S. Securities Exchange Act Rule 10A-3(b)(1) and under the Company’s articles of association.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度會議決定將董事人數維持在 11 人，並重新任命西蒙·阿亞特（Mr. Simon Ayat）、羅伯託·博納蒂（Mr. Roberto Bonatti）、卡洛斯·孔多雷利（Mr. Carlos Condorelli）、赫爾曼·庫拉（Mr. Germán Curá）、莫莉·蒙哥馬利（Ms. Molly Montgomery）、瑪麗亞·諾瓦萊斯 - 弗拉馬里克（Ms. Maria Novales-Flamarique）、詹費利切·馬里奧·羅卡（Mr. Gianfelice Mario Rocca）、保羅·羅卡（Mr. Paolo Rocca）、哈梅·塞拉·普切（Mr. Jaime Serra Puche）、莫妮卡·蒂烏巴（Ms. Monica Tiuba）和吉列爾莫·沃赫爾（Mr. Guillermo Vogel）為董事會成員。所有董事會成員將任職至召開決定 2025 年度賬目的會議。在隨後的會議中，董事會重新選舉西蒙·阿亞特、哈梅·塞拉·普切和莫妮卡·蒂烏巴為審計委員會成員，莫妮卡·蒂烏巴繼續擔任委員會主席。審計委員會的所有成員均符合美國證券交易法第 10A-3(b)(1) 條款和公司章程的獨立董事資格。</p>
</div><p>In addition, the annual general meeting approved the compensation payable to the members of the Board for the year ending December 31, 2025, and the Compensation Report for the year 2024. The shareholders appointed Forvis Mazars, <em>Cabinet de révision agreé</em>, as the Company’s statutory auditor for the fiscal year ending December 31, 2025, and approved their corresponding fees for audit and audit-related services.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，年度股東大會批准了截至 2025 年 12 月 31 日的董事會成員的薪酬，以及 2024 年的薪酬報告。股東任命 Forvis Mazars，<em>Cabinet de révision agreé</em>，為公司截至 2025 年 12 月 31 日的法定審計師，並批准其審計及相關服務的相應費用。</p>
</div><p>Finally, the annual meeting renewed the authorization to purchase, acquire or receive, from time to time, Company shares, including shares represented by ADRs, on such terms and conditions as may be approved by the board of directors within the limit of the shareholders’ authorization.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，年度會議續期授權公司不時購買、收購或接收公司股份，包括以 ADR 形式代表的股份，具體條款和條件由董事會批准，並在股東授權的限制範圍內。</p>
</div><p>The extraordinary general meeting of shareholders held immediately after the annual general meeting, resolved to approve the cancellation of 90,762,598 ordinary shares held in treasury by the Company acquired throughout the share buyback programs and resolved to approve the corresponding reduction of the issued share capital. As a result, effective May 6, 2025, the share capital of the Company is reduced from US$1,162,757,528 (represented by 1,162,757,528 shares with a par value of US$1 per share) to US$1,071,994,930 (represented by 1,071,994,930 shares with a par value of US$1 per share). In addition, the extraordinary general meeting of shareholders resolved to renew the validity period of the authorized unissued share capital, and granted related authorizations and waivers, including to suppress or limit pre-emptive subscription rights by the existing shareholders. The extraordinary meeting also approved the corresponding amendments to article 5 of the articles of association to reflect the adopted resolutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度股東大會後立即舉行的特別股東大會上，決定批准取消公司通過股票回購計劃所持有的 90,762,598 股普通股，並批准相應的已發行股本減少。因此，自 2025 年 5 月 6 日起，公司股本從 1,162,757,528 美元（由 1,162,757,528 股面值為 1 美元的股份組成）減少至 1,071,994,930 美元（由 1,071,994,930 股面值為 1 美元的股份組成）。此外，特別股東大會決定續期授權未發行股本的有效期，並授予相關授權和豁免，包括限制現有股東的優先認購權。特別會議還批准了對章程第 5 條的相應修訂，以反映通過的決議。</p>
</div><p>Copies of the minutes of the annual general meeting and extraordinary general meeting, and a copy of the amended articles of association can be downloaded from Tenaris’s website at ir.tenaris.com/corporate-governance/annual-general-meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>年度股東大會和特別股東大會的會議紀要副本，以及修訂後的章程副本可從泰納瑞斯網站下載，網址為 ir.tenaris.com/corporate-governance/annual-general-meeting。</p>
</div><p><em>Tenaris is a leading global supplier of steel tubes and related services for the world’s energy industry and certain other industrial applications.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>泰納瑞斯是全球領先的鋼管及相關服務供應商，服務於全球能源行業及某些其他工業應用。</em></p>
</div><p>Giovanni Sardagna</p>
<div class="lb-trans"><p>喬瓦尼·薩達尼亞（Giovanni Sardagna）</p>
</div><p>Tenaris</p>
<div class="lb-trans"><p>泰納瑞斯（Tenaris）</p>
</div><p>1-888-300-5432</p>
<div class="lb-trans"><p>1-888-300-5432</p>
</div><p>www.tenaris.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.tenaris.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RRME5Ua3pOU00yT1RJMU16TXpJekl3TURZME5UUT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTQ0NTkzNSM2OTI1MzMzIzIwMDY0NTQ="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/MzE0NjE0NjAtOGMyYy00ZWRlLTgxOGQtNWI2ZjhkZjZjODA1LTEwMTgwMjctMjAyNS0wNS0wNi1lbg==/tiny/Tenaris-SA.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/MzE0NjE0NjAtOGMyYy00ZWRlLTgxOGQtNWI2ZjhkZjZjODA1LTEwMTgwMjctMjAyNS0wNS0wNi1lbg==/tiny/Tenaris-SA.png"/></p>

Shareholders approve all resolutions on the agendas of Tenaris’s Annual General Meeting and Extraordinary General Meeting of Shareholders | TS Stock News

股東批准了泰納瑞斯年度股東大會和股東特別大會所有議程上的決議 | TS 股票新聞