<ul>
<li>這是 Onvo 在管理層變動後優化汽車使用體驗的最新努力之一。</li>
<li>Onvo 幾乎免除了 L60 車主在 BaaS 計劃下更改計劃所需的額外費用。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/07085845/2025050700584555.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/07085845/2025050700584555.jpg"/></p>
<p>（2025 年 4 月上海車展上展出的 Onvo L60。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>Onvo 是 Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）的子品牌，幾乎消除了 L60 車主在更改其 BaaS（電池即服務）計劃時的額外費用，解決了許多用户之前的投訴。</p>
<p>根據當地科技媒體 IT Home 昨晚的報道，對於基於 BaaS 電池租賃計劃購買汽車的 L60 車主，更改其月度計劃的一次性額外費用已從之前的人民幣 3000 元（約 416 美元）降低至人民幣 1 元。</p>
<p>Onvo 尚未在其官方渠道上宣佈這一變化，目前尚不清楚這一舉措是臨時的還是永久的。</p>
<p>該 Nio 子品牌於 2024 年 9 月 19 日推出了其首款車型 L60，這是一款中型 SUV（運動型多用途車）。</p>
<p>L60 與 Nio Inc 其他車型一樣，支持電池更換，這意味着駕駛者可以在電池更換站快速獲取充滿電的電池，除了常規充電外。</p>
<p>L60 的電池組提供 60 千瓦時標準續航和 85 千瓦時長續航選項，起售價為人民幣 206,900 元，包括電池組。</p>
<p>在 BaaS 購買計劃下，L60 的起售價為人民幣 149,900 元，月度電池租賃費用為人民幣 599 元或人民幣 899 元，具體取決於電池組。</p>
<p>自 3 月 1 日起，Onvo 允許標準續航的 L60 靈活升級至 85 千瓦時電池組，無論其是否基於 BaaS 計劃購買。升級費用為每天人民幣 45 元，每月人民幣 800 元，每年人民幣 8,800 元。</p>
<p>同樣在 3 月 1 日，Onvo 開始允許 BaaS 計劃車主永久更改其支付計劃，但與臨時升級相比需支付額外的一次性費用人民幣 3,000 元。</p>
<p>過去兩個月，額外費用引發了一些不滿，一些車主認為這阻礙了基於 BaaS 的買家自由地永久升級其電池組。</p>
<p>將人民幣 3,000 元的額外費用幾乎免除，可能有助於消除這一投訴，並且是 Onvo 自 4 月 1 日更換總裁以來所做的幾項調整之一。</p>
<p>前 Nio Power 負責人沈飛於 4 月 1 日接替艾倫·艾作為 Onvo 的總裁，自那時起，該 Nio 子品牌經歷了一系列變革，以優化效率並消除不合理的做法。</p>
<p>Onvo 上個月的交付表現仍然疲軟，過去一個月所做調整的效果尚待觀察。</p>
<p>根據 5 月 1 日公佈的數據，Nio Inc 在 4 月份交付了 23,900 輛汽車，為歷史第二高，僅次於去年 12 月的 31,138 輛。</p>
<p>與去年同月的 15,620 輛相比，增長了 53.01%，與 3 月份的 15,039 輛相比，增長了 58.92%。</p>
<p>Onvo 在 4 月份交付了 4,400 輛汽車，較 3 月份的 4,820 輛下降了 8.71%。</p>
<p>截至 4 月底，Onvo 的累計交付總數為 39,942 輛。</p>
<p>（1 美元 = 7.2171 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/01103825/2025050102382523.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/01103825/2025050102382523.jpg"/></p>
<p>據報道，Nio 的團隊調整仍在繼續，以整合 Nio 和 Onvo 品牌的銷售渠道。</p>
<p>在幾個城市，Nio 和 Onvo 品牌的銷售開始由同一個人負責。</p>

蔚來-SW

蔚來

<p>Onvo，蔚來汽車的子品牌，已取消 L60 車主更改其 BaaS 計劃時額外的人民幣 3,000 元費用，將其降低至人民幣 1 元。此項變更旨在提升車主的使用體驗，尤其是在管理層變動之後。L60 於 2024 年 9 月推出，支持電池更換，並提供多種電池選項。儘管 Onvo 的交付數量近期有所下降，但蔚來汽車整體的車輛交付量在 4 月份顯著增加。該公司還在多個城市整合了蔚來和 Onvo 品牌的銷售渠道</p>

<blockquote>
<ul>
<li>This is one of Onvo's latest efforts to optimize the car using experience following a change in its management.</li>
<li>Onvo has virtually exempted L60 owners under a BaaS plan from an additional cost associated with changing the plan.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這是 Onvo 在管理層變動後優化汽車使用體驗的最新努力之一。</li>
<li>Onvo 幾乎免除了 L60 車主在 BaaS 計劃下更改計劃所需的額外費用。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/07085845/2025050700584555.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/05/07085845/2025050700584555.jpg"/></p>
<p>(An Onvo L60 on display at the April 2025 Shanghai auto show. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（2025 年 4 月上海車展上展出的 Onvo L60。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>Onvo, a sub-brand of Nio (NYSE: NIO), has virtually eliminated an additional cost for L60 owners when changing their BaaS (battery as a service) plan, removing what had previously been a complaint for many users.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 是 Nio（紐約證券交易所代碼：NIO）的子品牌，幾乎消除了 L60 車主在更改其 BaaS（電池即服務）計劃時的額外費用，解決了許多用户之前的投訴。</p>
</div><p>For L60 owners who purchased their cars based on the BaaS battery rental program, the additional one-time fee for changing their monthly plan has been reduced from the previous RMB 3,000 yuan ($416) to RMB 1 yuan, according to a report in local tech media outlet IT Home last night.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地科技媒體 IT Home 昨晚的報道，對於基於 BaaS 電池租賃計劃購買汽車的 L60 車主，更改其月度計劃的一次性額外費用已從之前的人民幣 3000 元（約 416 美元）降低至人民幣 1 元。</p>
</div><p>Onvo has yet to announce the change on its official channels, and it's not clear if the move is temporary or permanent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 尚未在其官方渠道上宣佈這一變化，目前尚不清楚這一舉措是臨時的還是永久的。</p>
</div><p>The Nio sub-brand launched its first model on September 19, 2024, the L60, a mid-size SUV (sport utility vehicle).</p>
<div class="lb-trans"><p>該 Nio 子品牌於 2024 年 9 月 19 日推出了其首款車型 L60，這是一款中型 SUV（運動型多用途車）。</p>
</div><p>The L60, like other models in Nio Inc's lineup, supports battery swap, meaning drivers can quickly access a fully charged battery at a battery swap station, on top of regular charging.</p>
<div class="lb-trans"><p>L60 與 Nio Inc 其他車型一樣，支持電池更換，這意味着駕駛者可以在電池更換站快速獲取充滿電的電池，除了常規充電外。</p>
</div><p>The L60's battery pack is available in 60-kWh standard-range and 85-kWh long-range options, with a starting price of RMB 206,900 including the battery pack.</p>
<div class="lb-trans"><p>L60 的電池組提供 60 千瓦時標準續航和 85 千瓦時長續航選項，起售價為人民幣 206,900 元，包括電池組。</p>
</div><p>Under the BaaS purchase program, the L60 starts at RMB 149,900, with a monthly battery rental fee of RMB 599 or RMB 899 depending on the battery pack.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 BaaS 購買計劃下，L60 的起售價為人民幣 149,900 元，月度電池租賃費用為人民幣 599 元或人民幣 899 元，具體取決於電池組。</p>
</div><p>Starting March 1, Onvo allows standard-range L60s to be flexibly upgraded to 85-kWh battery packs, regardless of whether they were purchased based on a BaaS plan. Upgrades cost RMB 45 per day, RMB 800 per month, and RMB 8,800 per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 3 月 1 日起，Onvo 允許標準續航的 L60 靈活升級至 85 千瓦時電池組，無論其是否基於 BaaS 計劃購買。升級費用為每天人民幣 45 元，每月人民幣 800 元，每年人民幣 8,800 元。</p>
</div><p>Also on March 1, Onvo began allowing owners of cars with BaaS plans to permanently change their payment plan, but with an additional one-time fee of RMB 3,000 compared to temporary upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣在 3 月 1 日，Onvo 開始允許 BaaS 計劃車主永久更改其支付計劃，但與臨時升級相比需支付額外的一次性費用人民幣 3,000 元。</p>
</div><p>The extra fee has caused some dissatisfaction over the past two months, with some owners arguing that it prevents BaaS-based buyers from freely upgrading their battery packs on a permanent basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去兩個月，額外費用引發了一些不滿，一些車主認為這阻礙了基於 BaaS 的買家自由地永久升級其電池組。</p>
</div><p>Making the RMB 3,000 extra fee virtually waived could help eliminate that complaint and is one of several adjustments Onvo has made since April 1, when it changed its president.</p>
<div class="lb-trans"><p>將人民幣 3,000 元的額外費用幾乎免除，可能有助於消除這一投訴，並且是 Onvo 自 4 月 1 日更換總裁以來所做的幾項調整之一。</p>
</div><p>Previous Nio Power head Shen Fei replaced Alan Ai as Onvo's president from April 1, and since then the Nio sub-brand has seen a series of changes to optimize efficiency and eliminate unreasonable practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>前 Nio Power 負責人沈飛於 4 月 1 日接替艾倫·艾作為 Onvo 的總裁，自那時起，該 Nio 子品牌經歷了一系列變革，以優化效率並消除不合理的做法。</p>
</div><p>Onvo's delivery performance remained weak last month and the effects of the adjustments made over the past month remain to be seen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 上個月的交付表現仍然疲軟，過去一個月所做調整的效果尚待觀察。</p>
</div><p>Nio Inc delivered 23,900 vehicles in April, its second highest ever, behind last December's 31,138, according to figures it announced on May 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 5 月 1 日公佈的數據，Nio Inc 在 4 月份交付了 23,900 輛汽車，為歷史第二高，僅次於去年 12 月的 31,138 輛。</p>
</div><p>That's up 53.01 percent from 15,620 vehicles in the same month last year and up 58.92 percent from 15,039 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>與去年同月的 15,620 輛相比，增長了 53.01%，與 3 月份的 15,039 輛相比，增長了 58.92%。</p>
</div><p>Onvo delivered 4,400 vehicles in April, down 8.71 percent from 4,820 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo 在 4 月份交付了 4,400 輛汽車，較 3 月份的 4,820 輛下降了 8.71%。</p>
</div><p>By the end of April, Onvo's cumulative deliveries totaled 39,942 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 4 月底，Onvo 的累計交付總數為 39,942 輛。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.2171)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2171 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/01103825/2025050102382523.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/05/01103825/2025050102382523.jpg"/></p>
<p>Nio's team shake-up reportedly continues for sales channel integration of Nio and Onvo brands</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Nio 的團隊調整仍在繼續，以整合 Nio 和 Onvo 品牌的銷售渠道。</p>
</div><p>In several cities, sales of Nio and Onvo brands are starting to be headed by the same person.</p>
<div class="lb-trans"><p>在幾個城市，Nio 和 Onvo 品牌的銷售開始由同一個人負責。</p>
</div>

Nio Onvo clears hurdle holding back car owners from changing BaaS plan

- Onvo 取消了 L60 車主更改 BaaS 計劃的額外費用，降低至 1 元。  
- 此舉旨在解決用户對高額費用的不滿，提升使用體驗。  
- Nio 在 4 月交付了 23,900 輛車，Onvo 交付 4,400 輛，表現仍需改善。  

蔚來 Onvo 解決了阻礙車主更換 BaaS 計劃的問題