<p>湯姆·韋斯特布魯克對歐洲和全球市場的前瞻</p><p>在幾周內購買美國與中國緩和關係的傳聞後，市場對兩國首席貿易官將在週末於日內瓦會面的消息反應平淡。</p><p>這一切聽起來都很初步。美國財政部長斯科特·貝森特在接受福克斯新聞採訪時表示，週六的會議將討論談論的內容。</p><p>“我感覺這將是關於緩和的，” 他説。但中國方面則持謹慎態度，在聲明中引用了一句諺語。</p><p>“有句古老的中國諺語：聽其言，觀其行……如果（美國）説一套做一套，或者試圖利用談判作為繼續施壓和勒索的掩護，中國是絕不會同意的。”</p><p>儘管如此，這仍然提振了美國期貨，並在亞洲交易日中保持了大部分漲幅，而香港股市則大幅上漲。(MKTS/GLOB)</p><p>中國還提到降息的可能性，並擴大了將保險資金引入股市的渠道——這讓投資者感到振奮，儘管有些心不在焉，因為他們所渴望的財政支出仍然缺失。</p><p>這一舉動填補了美聯儲會議前的等待時光，預計不會有政策變化，但市場將試圖評估決策者對就業和通脹的敏感性。</p><p>由於週五的數據表明，勞動力市場目前仍在支撐，市場削減了對未來加息的預期。</p><p>印度盧比（INR=ID）對美元略微貶值，因為印度與巴基斯坦之間爆發了二十多年來最嚴重的衝突。</p><p>在經歷了幾天對美元大幅上漲後，亞洲貨幣有所回落。</p><p>今天歐洲將公佈大部分二線數據，儘管醫療保健跨國公司 Fresenius（FREG.DE）和製藥公司 Novo Nordisk（NOVOb.CO）將發佈財報。</p><p>可能影響週三市場的關鍵發展：</p><p>-美國聯邦儲備會議 想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供影響全球貿易的市場動態頭條。請在此註冊關税觀察。</p><p>亞洲貨幣獲得提振</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/14f35d0390d763d0a4b0dbdff9dbb826?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1420" height="1098" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/14f35d0390d763d0a4b0dbdff9dbb826"/></figure><p>（編輯：穆拉利庫馬爾·阿南達拉曼）</p>

<p>美國和中國的貿易官員將在日內瓦會晤，但達成協議的期望仍然較低。美國財政部長斯科特·貝森特表示，此次會議將重點關注緩和局勢，而中國則表示謹慎，警告不要施加壓力。儘管如此，美國期貨上漲，香港股市也有所上漲。中國暗示可能會降息並投資股市，但財政支出仍然不足。市場預計美聯儲會議將召開，但預計不會有政策變化。同時，印度盧比在與巴基斯坦的緊張局勢升級中走弱</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Tom Westbrook</p>
<div class="lb-trans"><p>湯姆·韋斯特布魯克對歐洲和全球市場的前瞻</p>
</div><p>After a few weeks buying the rumour of U.S.-China de-escalation, markets gave a lukewarm welcome to news that the countries’ top trade officials will meet in Geneva at the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>在幾周內購買美國與中國緩和關係的傳聞後，市場對兩國首席貿易官將在週末於日內瓦會面的消息反應平淡。</p>
</div><p>It all sounds very preliminary. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent told Fox News that Saturday’s meeting would be about working out what to talk about.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一切聽起來都很初步。美國財政部長斯科特·貝森特在接受福克斯新聞採訪時表示，週六的會議將討論談論的內容。</p>
</div><p>“My sense is this will be about de-escalation,” he said. But the Chinese side was guarded, citing a proverb in its statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我感覺這將是關於緩和的，” 他説。但中國方面則持謹慎態度，在聲明中引用了一句諺語。</p>
</div><p>“There is an old Chinese saying: Listen to what is said, and watch what is done…if (the U.S.) says one thing but then does another, or attempts to use talks as a cover to continue coercion and blackmail, China will never agree.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“有句古老的中國諺語：聽其言，觀其行……如果（美國）説一套做一套，或者試圖利用談判作為繼續施壓和勒索的掩護，中國是絕不會同意的。”</p>
</div><p>Still, it lifted U.S. futures and they held most of their gains through the Asia day, while Hong Kong stocks jumped. (MKTS/GLOB)</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這仍然提振了美國期貨，並在亞洲交易日中保持了大部分漲幅，而香港股市則大幅上漲。(MKTS/GLOB)</p>
</div><p>China also flagged interest rate cuts and expanded a channel for directing insurers’ money into the stock market - cheered by investors, although a bit half-heartedly, because the fiscal spending they so desire is still absent.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國還提到降息的可能性，並擴大了將保險資金引入股市的渠道——這讓投資者感到振奮，儘管有些心不在焉，因為他們所渴望的財政支出仍然缺失。</p>
</div><p>The action filled in the waiting hours before the Federal Reserve meeting, where no policy change is expected but markets will be trying to gauge policymakers’ sensitivity to jobs and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動填補了美聯儲會議前的等待時光，預計不會有政策變化，但市場將試圖評估決策者對就業和通脹的敏感性。</p>
</div><p>Markets pared back expectations of future hikes as data on Friday showed the labor market, for now, is holding up.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於週五的數據表明，勞動力市場目前仍在支撐，市場削減了對未來加息的預期。</p>
</div><p>India’s rupee (INR=ID) weakened slightly on the dollar as the worst fighting in more than two decades erupted between India and Pakistan.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比（INR=ID）對美元略微貶值，因為印度與巴基斯坦之間爆發了二十多年來最嚴重的衝突。</p>
</div><p>Asian currencies eased after a few sessions of surging against the U.S. dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了幾天對美元大幅上漲後，亞洲貨幣有所回落。</p>
</div><p>Mostly second-tier data is due in Europe through the day, though there are earnings out at healthcare multinational Fresenius (FREG.DE) and drugmaker Novo Nordisk (NOVOb.CO) .</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲將公佈大部分二線數據，儘管醫療保健跨國公司 Fresenius（FREG.DE）和製藥公司 Novo Nordisk（NOVOb.CO）將發佈財報。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週三市場的關鍵發展：</p>
</div><p>-US Federal Reserve meeting Trying to keep up with the latest tariff news? Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</p>
<div class="lb-trans"><p>-美國聯邦儲備會議 想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供影響全球貿易的市場動態頭條。請在此註冊關税觀察。</p>
</div><p>Asian currencies get a boost</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲貨幣獲得提振</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/44kEfTr" alt="" original-src="https://reut.rs/44kEfTr"/></p>
<p>(Editing by Muralikumar Anantharaman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編輯：穆拉利庫馬爾·阿南達拉曼）</p>
</div>

US, China move towards trade talks, but a deal seems distant

- 美中貿易官員將在日內瓦會面，市場反應平淡。  
- 中國對美方態度謹慎，強調言行一致的重要性。  
- 印度盧比因印巴衝突小幅貶值，亞洲貨幣普遍回落。  

美中正在邁向貿易談判，但達成協議似乎仍遙不可及