<p>哥本哈根，5 月 7 日（路透社）- 可再生能源公司Ørsted（ORSTED.CO）週三報告第一季度的營業利潤超出預期，但表示離岸風電行業仍面臨挑戰。</p>
<p>Ørsted 的市值自 2021 年峯值以來已暴跌約 80%，受到成本上漲和供應中斷的影響，並且在美國面臨進一步的反對，特朗普總統的政府拒絕離岸風電開發。</p>
<p>“離岸風電行業在短期內面臨供應鏈、監管和宏觀經濟發展的逆風，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
<p>該公司的季度利潤在扣除利息、税項、折舊和攤銷（EBITDA）以及新合作伙伴關係和取消費用後，達到了 86 億丹麥克朗（13.1 億美元），這是 1 月至 3 月期間的結果。</p>
<p>分析師平均預計 EBITDA 為 78.8 億丹麥克朗，該公司的一項調查顯示。</p>

DNNGY

<p>Ørsted 報告稱，第一季度營業利潤為 86 億丹麥克朗，超出分析師預期的 78.8 億克朗。儘管這一積極結果，但離岸風電行業面臨挑戰，包括供應鏈問題和監管反對，尤其是在美國。由於成本通脹和干擾，該公司的市值自 2021 年峯值以來已下降 80%</p>

<p>COPENHAGEN, May 7 (Reuters) - Renewable energy company Orsted (ORSTED.CO) on Wednesday reported a first-quarter operating profit above expectations but said the offshore wind industry remains challenged.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥本哈根，5 月 7 日（路透社）- 可再生能源公司Ørsted（ORSTED.CO）週三報告第一季度的營業利潤超出預期，但表示離岸風電行業仍面臨挑戰。</p>
</div><p>Orsted’s market value has plummeted some 80% from its 2021 peak amid cost inflation and supply disruptions and now faces further opposition in the United States where President Donald Trump’s administration rejects offshore wind developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ørsted 的市值自 2021 年峯值以來已暴跌約 80%，受到成本上漲和供應中斷的影響，並且在美國面臨進一步的反對，特朗普總統的政府拒絕離岸風電開發。</p>
</div><p>“The offshore wind industry is challenged in the short term with headwinds relating to supply chain, regulatory, and macroeconomic developments,” the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“離岸風電行業在短期內面臨供應鏈、監管和宏觀經濟發展的逆風，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>The company’s quarterly profit before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA), and excluding new partnerships and cancellation fees, came in at 8.6 billion Danish crowns ($1.31 billion) for the January-March period.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的季度利潤在扣除利息、税項、折舊和攤銷（EBITDA）以及新合作伙伴關係和取消費用後，達到了 86 億丹麥克朗（13.1 億美元），這是 1 月至 3 月期間的結果。</p>
</div><p>Analysts had on average expected an EBITDA of 7.88 billion crowns, a poll compiled by the company showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師平均預計 EBITDA 為 78.8 億丹麥克朗，該公司的一項調查顯示。</p>
</div>

Offshore wind developer Orsted Q1 beats forecasts

- 可再生能源公司 Orsted 報告第一季度營業利潤超出預期。  
- 該公司市值自 2021 年峯值下跌約 80%，面臨供應鏈和監管挑戰。  
- 第一季度 EBITDA 為 86 億丹麥克朗，高於分析師預期的 78.8 億丹麥克朗。  

海上風電開發商Ørsted 第一季度業績超出市場預期