<p>顧客可以享受免費禮品、獨家折扣和可信賴的教育，以建立更清潔的美容和衞生習慣。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- Natural Grocers® 致力於幫助顧客建立以健康、透明和環境責任為基礎的身體護理習慣。由於平均成年人每天通過個人護理習慣接觸超過 100 種化學物質，該公司第五屆年度身體護理與美容盛會將於 5 月 9 日至 30 日舉行，重點介紹符合其高標準的安全替代品。該活動提供高達 25% 的頂級品牌折扣、免費禮品、教育資源和贏取獎品的機會。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Natural Grocers® 邀請顧客參加其身體護理與美容盛會，時間為 5 月 9 日至 30 日。活動提供高達 25% 的頂級品牌折扣、免費禮品、教育資源和贏取獎品的機會。</p>
<p><strong>以健康為首的身體護理與美容</strong></p>
<p>基於多年的行業經驗，Natural Grocers 的身體護理標準旨在增強顧客的健康和福祉，同時秉持生態友好的原則。公司在其廣泛的身體護理和美容部門中銷售的每一款產品都經過嚴格審查，含有與潛在健康或環境風險相關成分的產品——如鄰苯二甲酸鹽、對羥基苯甲酸酯和合成香料——均不允許上架。</p>
<p>“在 Natural Grocers，我們知道成分的影響不僅限於個人使用——它始於源頭，” Natural Grocers 副總裁 Raquel Isely 説。“我們審查成分的整個生命週期，從生產到最終使用，只有符合我們最高人類健康和環境責任標準的產品才能獲得批准。顧客可以放心購物，因為我們已經進行了研究，以便他們可以專注於建立更清潔的日常護理。”</p>
<p><strong>身體護理與美容盛會詳情</strong></p>
<p>在整個 5 月，Natural Grocers 的 good4u® 團隊將為全家人推薦清潔美容和身體護理產品。</p>
<ul>
<li><strong>5 月 9 日：</strong> 每個地點前 50 位到訪身體護理部門的顧客將獲得一個免費的 Natural Grocers 可重複使用美容袋，內含暢銷品牌的樣品——以及一個 <strong>免費</strong> 的 Natural Grocers Brand® 泡澡球。[i]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 顧客可以在值得信賴的熱門產品上節省高達 25% 的費用，包括 Natural Grocers 的新植物基護膚系列、Weleda Skin Food 產品（25% 折扣）、MyChelle® 產品（20% 折扣）和部分 Zum® 潤膚露（15% 折扣）。[ii]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 計數梳子抽獎活動——顧客可以通過計算 Natural Grocers good4u Health Hotline® 雜誌（第 94 卷）5 月版中隱藏的迷你梳子插圖來贏取 500 美元的 Natural Grocers 禮品卡。[iii]</li>
</ul>
<p><strong>{N}POWER® 會員專屬</strong> Natural Grocers 的 {N}power 會員 * 將享受特別的身體護理與美容盛會福利：</p>
<ul>
<li><strong>5 月 9 日至 11 日：</strong> {N}power 會員可以領取一張數字優惠券，享受全場身體護理和美容產品 25% 的折扣。顧客必須在 5 月 4 日前註冊 {N}power 才能獲得此優惠。[iv]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 在身體護理和美容產品上消費 50 美元或以上的 {N}power 會員將自動參與抽取 30 個價值 300 美元的美容禮品籃的機會，其中包括一張 100 美元的 Natural Grocers 禮品卡。[v]</li>
</ul>
<p>* 還不是 {N}power 會員？沒問題！註冊快速簡便。訪問：www.naturalgrocers.com/npower，今天就註冊。</p>
<p><strong>可信賴的教育：瞭解您的標籤上有什麼</strong> 顧客可以在盛會期間在任何商店領取免費的 2025 身體護理與美容指南，以瞭解更多關於 Natural Grocers 不妥協的標準，以及為什麼像氧苯酮、阿伏苯宗、對羥基苯甲酸酯和鄰苯二甲酸鹽等成分不符合公司的無害成分標準。通過這個可信賴的資源，顧客將瞭解到即使是某些化妝品化學物質的低劑量接觸也是值得關注的原因，合成香料如何導致室內空氣污染，以及在一個仍然缺乏強制安全測試的行業中，為什麼精心選擇至關重要。</p>
<ul>
<li>有關 Natural Grocers 身體護理標準和成分政策的更多信息，請訪問 naturalgrocers.com/standards/body-care-standards。</li>
<li>點擊此處獲取免費的新聞資料包。</li>
<li>如需媒體諮詢或樣品請求，請聯繫 [email protected]。</li>
</ul>
<p><strong>關於 Natural Grocers by Vitamin Cottage</strong> Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc.（NYSE: NGVC）成立於 1955 年，是一家不斷擴展的天然和有機食品、身體護理產品和膳食補充劑的專業零售商。Natural Grocers 銷售的食品產品必須符合嚴格的質量標準，不得含有人工香料、防腐劑或甜味劑（按其標準定義）、合成色素或部分氫化或氫化油。該公司僅銷售 USDA 認證的有機農產品，以及專門飼養的非圈養乳製品和散養雞蛋。Natural Grocers 靈活的小型商店格式使其能夠在友好的購物環境中提供實惠的價格。該公司還提供廣泛的基於科學的免費營養教育項目，以幫助顧客和員工做出明智的健康和營養選擇。Natural Grocers 致力於其 <strong>五項創始原則</strong>——包括 “對社區的承諾” 和 “對員工的承諾”。在 2024 財年，該公司為員工投資超過 1500 萬美元的額外薪酬和酌情支付。Natural Grocers 總部位於科羅拉多州萊克伍德的聯合廣場社區，在 21 個州擁有 169 家門店。訪問 <strong>www.naturalgrocers.com</strong> 以獲取更多信息和門店位置。</p>
<p>[i] 僅在 2025 年 5 月 9 日有效，適用於參與商店的前 50 位顧客。每位顧客限領 1 份。僅限現貨；不接受補貨。</p>
<p>[ii] 除非另有説明，優惠僅在 2025 年 5 月 9 日至 2025 年 5 月 30 日期間有效，僅可在參與商店的店內顧客購買時兑換。數量有限，售完為止，不接受補貨。除非另有説明，所有折扣均基於正常價格，不能兑換為商店信用或現金，也不能與其他優惠合併使用。定價不含税，且如有變更恕不另行通知。Natural Grocers 保留更正錯誤的權利。法律禁止的地方無效。</p>
<p>[iii] 無需購買。購買不會增加您獲勝的機會。僅對以下州的合法居民開放，參賽時必須年滿 18 歲：亞利桑那州、阿肯色州、科羅拉多州、愛達荷州、愛荷華州、堪薩斯州、路易斯安那州、明尼蘇達州、密蘇里州、蒙大拿州、內布拉斯加州、內華達州、新墨西哥州、北達科他州、俄克拉荷馬州、俄勒岡州、南達科他州、德克薩斯州、猶他州、華盛頓州和懷俄明州（每個州稱為 “合格州”）。法律禁止的地方無效。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。抽獎活動於 2025 年 5 月 9 日開始，2025 年 5 月 30 日結束。有關官方規則和完整細節，請訪問：www.naturalgrocers.com/sweepstakes。贊助商：Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc。</p>
<p>[iv] 僅限{N}power 會員，2025 年 5 月 9 日至 11 日有效。25% 的折扣將應用於產品的正常未折扣價格。要加載優惠，您必須在購物前從 Natural Grocers 移動應用程序或在線儀表板加載優惠。僅適用於店內顧客購買；請務必在結賬時出示您的電話號碼以兑換折扣。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。</p>
<p>[v] 無需購買。購買不會增加您獲勝的機會。僅對以下州的合法居民開放，參賽時必須年滿 18 歲：亞利桑那州、阿肯色州、科羅拉多州、愛達荷州、愛荷華州、堪薩斯州、路易斯安那州、明尼蘇達州、密蘇里州、蒙大拿州、內布拉斯加州、內華達州、新墨西哥州、北達科他州、俄克拉荷馬州、俄勒岡州、南達科他州、德克薩斯州、猶他州、華盛頓州和懷俄明州（每個州稱為 “合格州”）。必須是{N}power 會員才能參賽。法律禁止的地方無效。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。抽獎活動於 2025 年 5 月 9 日開始，2025 年 5 月 30 日結束。有關官方規則、完整細節和替代參賽方式，請訪問：www.naturalgrocers.com/sweepstakes。贊助商：Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc。</p>
<p>來源：Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MDQxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDcwNzMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgwNDE4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MDQxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDcwNzMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgwNDE4"/></p>

<p>Natural Grocers® 將於 2025 年 5 月 9 日至 30 日舉辦第五屆年度身體護理與美容盛會，重點關注健康、透明度和環境保護。此次活動提供精選品牌最高 25% 的折扣、免費禮品和教育資源。顧客可以參與 “數梳子抽獎” 活動，有機會贏得 500 美元的禮品卡。{N}power 會員可享受特別福利，包括額外折扣和參與美容禮品籃抽獎。此次活動強調了 Natural Grocers 對安全和環保身體護理產品的承諾</p>

<p>Customers can enjoy free gifts, exclusive discounts and trusted education to build a cleaner beauty and hygiene routine</p>
<div class="lb-trans"><p>顧客可以享受免費禮品、獨家折扣和可信賴的教育，以建立更清潔的美容和衞生習慣。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Natural Grocers® is dedicated to helping customers build body care routines rooted in health, transparency and environmental stewardship. With the average adult exposed to more than 100 chemicals through daily personal care habits, the company's fifth annual Body Care &amp; Beauty Bonanza, May 9–30, spotlights safer alternatives curated to meet its high standards. The event features discounts of up to 25% on best-in-class brands, free gifts, educational resources and opportunities to win prizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Natural Grocers® 致力於幫助顧客建立以健康、透明和環境責任為基礎的身體護理習慣。由於平均成年人每天通過個人護理習慣接觸超過 100 種化學物質，該公司第五屆年度身體護理與美容盛會將於 5 月 9 日至 30 日舉行，重點介紹符合其高標準的安全替代品。該活動提供高達 25% 的頂級品牌折扣、免費禮品、教育資源和贏取獎品的機會。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Natural Grocers® invites customers to enjoy its Body Care &amp; Beauty Bonanza, May 9-30. Event features discounts of up to 25% on best-in-class brands, free gifts, educational resources and opportunities to win prizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Natural Grocers® 邀請顧客參加其身體護理與美容盛會，時間為 5 月 9 日至 30 日。活動提供高達 25% 的頂級品牌折扣、免費禮品、教育資源和贏取獎品的機會。</p>
</div><p><strong>BODY CARE &amp; BEAUTY THAT PUTS HEALTH FIRST</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>以健康為首的身體護理與美容</strong></p>
</div><p>Rooted in years of industry expertise, Natural Grocers' Body Care Standards are designed to empower the health and well-being of customers while embracing ecologically thoughtful principles. Every product carried in the company's expansive body care and beauty departments is vetted carefully and products containing ingredients linked to potential health or environmental risks—such as phthalates, parabens, and synthetic fragrances—are not allowed on store shelves.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於多年的行業經驗，Natural Grocers 的身體護理標準旨在增強顧客的健康和福祉，同時秉持生態友好的原則。公司在其廣泛的身體護理和美容部門中銷售的每一款產品都經過嚴格審查，含有與潛在健康或環境風險相關成分的產品——如鄰苯二甲酸鹽、對羥基苯甲酸酯和合成香料——均不允許上架。</p>
</div><p>&#34;At Natural Grocers, we know that an ingredient's impact goes beyond personal use—it begins at the source,&#34; said Raquel Isely, Vice President of Natural Grocers. &#34;We scrutinize an ingredient's entire life cycle, from manufacture to end use, and only approve products that meet our highest standards for human health and environmental stewardship. Customers can shop confidently, knowing we've done the research so they can focus on building a cleaner daily routine.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 Natural Grocers，我們知道成分的影響不僅限於個人使用——它始於源頭，” Natural Grocers 副總裁 Raquel Isely 説。“我們審查成分的整個生命週期，從生產到最終使用，只有符合我們最高人類健康和環境責任標準的產品才能獲得批准。顧客可以放心購物，因為我們已經進行了研究，以便他們可以專注於建立更清潔的日常護理。”</p>
</div><p><strong>BODY CARE &amp; BEAUTY BONANZA DETAILS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>身體護理與美容盛會詳情</strong></p>
</div><p>Throughout May, Natural Grocers' good4u® Crew will highlight clean beauty and body care products for the entire family.</p>
<div class="lb-trans"><p>在整個 5 月，Natural Grocers 的 good4u® 團隊將為全家人推薦清潔美容和身體護理產品。</p>
</div><ul>
<li><strong>May 9:</strong> The first 50 shoppers visiting the body care department at each location will receive a complimentary Natural Grocers reusable beauty bag, filled with samples from top-selling brands—and a <strong>FREE</strong> Natural Grocers Brand® Bath Bomb.[i]</li>
<li><strong>May 9–30:</strong> Customers can save up to 25% on trusted favorites, including Natural Grocers' new plant-based skincare line, Weleda Skin Food products (25% off), MyChelle® products (20% off), and select Zum® lotions (15% off).[ii]</li>
<li><strong>May 9–30:</strong> Count the Combs Sweepstakes — Customers can enter to win a $500 Natural Grocers gift card by counting the mini comb illustrations hidden throughout the May edition of the Natural Grocers good4u Health Hotline® Magazine (Vol. 94).[iii]</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>5 月 9 日：</strong> 每個地點前 50 位到訪身體護理部門的顧客將獲得一個免費的 Natural Grocers 可重複使用美容袋，內含暢銷品牌的樣品——以及一個 <strong>免費</strong> 的 Natural Grocers Brand® 泡澡球。[i]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 顧客可以在值得信賴的熱門產品上節省高達 25% 的費用，包括 Natural Grocers 的新植物基護膚系列、Weleda Skin Food 產品（25% 折扣）、MyChelle® 產品（20% 折扣）和部分 Zum® 潤膚露（15% 折扣）。[ii]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 計數梳子抽獎活動——顧客可以通過計算 Natural Grocers good4u Health Hotline® 雜誌（第 94 卷）5 月版中隱藏的迷你梳子插圖來贏取 500 美元的 Natural Grocers 禮品卡。[iii]</li>
</ul>
</div><p><strong>{N}POWER® MEMBER EXCLUSIVES</strong> Natural Grocers' {N}power members* will enjoy special Body Care &amp; Beauty Bonanza benefits:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>{N}POWER® 會員專屬</strong> Natural Grocers 的 {N}power 會員 * 將享受特別的身體護理與美容盛會福利：</p>
</div><ul>
<li><strong>May 9–11:</strong>{N}power members can clip a digital coupon for 25% off their entire body care and beauty purchase. Customers must sign up for {N}power by May 4 to receive the offer.[iv]</li>
<li><strong>May 9–30:</strong>{N}power members who spend $50 or more on body care and beauty items will be automatically entered to win one of 30 beauty gift baskets valued at $300 each, including a $100 Natural Grocers gift card.[v]</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>5 月 9 日至 11 日：</strong> {N}power 會員可以領取一張數字優惠券，享受全場身體護理和美容產品 25% 的折扣。顧客必須在 5 月 4 日前註冊 {N}power 才能獲得此優惠。[iv]</li>
<li><strong>5 月 9 日至 30 日：</strong> 在身體護理和美容產品上消費 50 美元或以上的 {N}power 會員將自動參與抽取 30 個價值 300 美元的美容禮品籃的機會，其中包括一張 100 美元的 Natural Grocers 禮品卡。[v]</li>
</ul>
</div><p>*Not an {N}power member? Not a problem! Signing up is quick and easy. Visit: www.naturalgrocers.com/npower and sign up today.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 還不是 {N}power 會員？沒問題！註冊快速簡便。訪問：www.naturalgrocers.com/npower，今天就註冊。</p>
</div><p><strong>TRUSTED EDUCATION: KNOW WHAT'S ON YOUR LABELS</strong> Customers can pick up a free 2025 Body Care &amp; Beauty Guide at any store during the Bonanza to learn more about Natural Grocers' uncompromising standards and why ingredients like oxybenzone, avobenzone, parabens and phthalates don't meet the company's harm-less ingredient criteria. Through this trusted resource, customers will learn why even low-dose exposure to certain cosmetic chemicals is cause for concern, how synthetic fragrances contribute to indoor air pollution, and why thoughtful selection matters in an industry where mandated safety testing is still lacking.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可信賴的教育：瞭解您的標籤上有什麼</strong> 顧客可以在盛會期間在任何商店領取免費的 2025 身體護理與美容指南，以瞭解更多關於 Natural Grocers 不妥協的標準，以及為什麼像氧苯酮、阿伏苯宗、對羥基苯甲酸酯和鄰苯二甲酸鹽等成分不符合公司的無害成分標準。通過這個可信賴的資源，顧客將瞭解到即使是某些化妝品化學物質的低劑量接觸也是值得關注的原因，合成香料如何導致室內空氣污染，以及在一個仍然缺乏強制安全測試的行業中，為什麼精心選擇至關重要。</p>
</div><ul>
<li>For more information about Natural Grocers' Body Care Standards and ingredient policies, visit naturalgrocers.com/standards/body-care-standards.</li>
<li>Click here for a complimentary press kit.</li>
<li>For media inquiries or sample requests, please contact [email protected].</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關 Natural Grocers 身體護理標準和成分政策的更多信息，請訪問 naturalgrocers.com/standards/body-care-standards。</li>
<li>點擊此處獲取免費的新聞資料包。</li>
<li>如需媒體諮詢或樣品請求，請聯繫 [email protected]。</li>
</ul>
</div><p><strong>ABOUT NATURAL GROCERS BY VITAMIN COTTAGE</strong> Founded in 1955, Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc. (NYSE: NGVC) is an expanding specialty retailer of natural and organic groceries, body care products, and dietary supplements. The grocery products sold by Natural Grocers must meet strict quality guidelines and may not contain artificial flavors, preservatives, or sweeteners (as defined by its standards), synthetic colors, or partially hydrogenated or hydrogenated oils. The Company sells only USDA-certified organic produce and exclusively pasture-raised, non-confinement dairy products, and free-range eggs. Natural Grocers' flexible smaller-store format allows it to offer affordable prices in a shopper-friendly, clean, and convenient retail environment. The Company also provides extensive free science-based Nutrition Education programs to help customers and Crew make informed health and nutrition choices. Natural Grocers is committed to its <strong>5 Founding Principles</strong>—including its &#34;Commitment to Community&#34; and &#34;Commitment to Crew&#34;. In fiscal year 2024, the Company invested more than $15 million in incremental compensation and discretionary payments for Crew. Headquartered in the Union Square neighborhood of Lakewood, CO, Natural Grocers has 169 stores in 21 states. Visit <strong>www.naturalgrocers.com</strong> for more information and store locations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Natural Grocers by Vitamin Cottage</strong> Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc.（NYSE: NGVC）成立於 1955 年，是一家不斷擴展的天然和有機食品、身體護理產品和膳食補充劑的專業零售商。Natural Grocers 銷售的食品產品必須符合嚴格的質量標準，不得含有人工香料、防腐劑或甜味劑（按其標準定義）、合成色素或部分氫化或氫化油。該公司僅銷售 USDA 認證的有機農產品，以及專門飼養的非圈養乳製品和散養雞蛋。Natural Grocers 靈活的小型商店格式使其能夠在友好的購物環境中提供實惠的價格。該公司還提供廣泛的基於科學的免費營養教育項目，以幫助顧客和員工做出明智的健康和營養選擇。Natural Grocers 致力於其 <strong>五項創始原則</strong>——包括 “對社區的承諾” 和 “對員工的承諾”。在 2024 財年，該公司為員工投資超過 1500 萬美元的額外薪酬和酌情支付。Natural Grocers 總部位於科羅拉多州萊克伍德的聯合廣場社區，在 21 個州擁有 169 家門店。訪問 <strong>www.naturalgrocers.com</strong> 以獲取更多信息和門店位置。</p>
</div><p>[i] Valid 5/9/2025 only to the first 50 customers at participating stores. Limit 1 per in-store customer. Limited to stock on hand; no rainchecks.</p>
<div class="lb-trans"><p>[i] 僅在 2025 年 5 月 9 日有效，適用於參與商店的前 50 位顧客。每位顧客限領 1 份。僅限現貨；不接受補貨。</p>
</div><p>[ii] Unless otherwise noted, offers are available only from 5/9/25 to 5/30/25 and are redeemable only for in-store customer purchases at participating stores. Quantity limited to stock on hand, no rainchecks. Unless otherwise noted, all discounts are on regular prices, cannot be redeemed for store credit or cash, or combined with other offers. Pricing excludes taxes and is subject to change without notice. Natural Grocers reserves the right to correct errors. Void where prohibited by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>[ii] 除非另有説明，優惠僅在 2025 年 5 月 9 日至 2025 年 5 月 30 日期間有效，僅可在參與商店的店內顧客購買時兑換。數量有限，售完為止，不接受補貨。除非另有説明，所有折扣均基於正常價格，不能兑換為商店信用或現金，也不能與其他優惠合併使用。定價不含税，且如有變更恕不另行通知。Natural Grocers 保留更正錯誤的權利。法律禁止的地方無效。</p>
</div><p>[iii] NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Open only to legal residents of the following states who are at least 18 years old at the time of entry: Arizona, Arkansas, Colorado, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington and Wyoming (each, an &#34;Eligible State&#34;). Void where prohibited by law. Natural Grocers employees, including members of their households, are not eligible for this offer. Sweepstakes starts on 5/9/2025 and ends on 5/30/2025. For official rules and complete details, visit: www.naturalgrocers.com/sweepstakes. Sponsor: Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>[iii] 無需購買。購買不會增加您獲勝的機會。僅對以下州的合法居民開放，參賽時必須年滿 18 歲：亞利桑那州、阿肯色州、科羅拉多州、愛達荷州、愛荷華州、堪薩斯州、路易斯安那州、明尼蘇達州、密蘇里州、蒙大拿州、內布拉斯加州、內華達州、新墨西哥州、北達科他州、俄克拉荷馬州、俄勒岡州、南達科他州、德克薩斯州、猶他州、華盛頓州和懷俄明州（每個州稱為 “合格州”）。法律禁止的地方無效。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。抽獎活動於 2025 年 5 月 9 日開始，2025 年 5 月 30 日結束。有關官方規則和完整細節，請訪問：www.naturalgrocers.com/sweepstakes。贊助商：Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc。</p>
</div><p>[iv] Valid May 9-11, 2025 for {N}power members only. 25% discount will be applied to the product's regular, non-discounted price. To load the offer, you must load the offers from the Natural Grocers Mobile App or online dashboard before shopping. Valid for in-store customer purchases only; be sure to present your phone number at checkout to redeem your discount. Natural Grocers employees, including members of their household, are not eligible.</p>
<div class="lb-trans"><p>[iv] 僅限{N}power 會員，2025 年 5 月 9 日至 11 日有效。25% 的折扣將應用於產品的正常未折扣價格。要加載優惠，您必須在購物前從 Natural Grocers 移動應用程序或在線儀表板加載優惠。僅適用於店內顧客購買；請務必在結賬時出示您的電話號碼以兑換折扣。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。</p>
</div><p>[v] NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Open only to legal residents of the following states who are at least 18 years old at the time of entry: Arizona, Arkansas, Colorado, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington and Wyoming (each, an &#34;Eligible State&#34;). Must be an {N}power member to enter. Void where prohibited by law. Natural Grocers employees, including members of their households, are not eligible for this offer. Sweepstakes starts on 5/9/2025 and ends on 5/30/2025. For official rules, complete details and alternative method of entry, visit: www.naturalgrocers.com/sweepstakes. Sponsor: Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>[v] 無需購買。購買不會增加您獲勝的機會。僅對以下州的合法居民開放，參賽時必須年滿 18 歲：亞利桑那州、阿肯色州、科羅拉多州、愛達荷州、愛荷華州、堪薩斯州、路易斯安那州、明尼蘇達州、密蘇里州、蒙大拿州、內布拉斯加州、內華達州、新墨西哥州、北達科他州、俄克拉荷馬州、俄勒岡州、南達科他州、德克薩斯州、猶他州、華盛頓州和懷俄明州（每個州稱為 “合格州”）。必須是{N}power 會員才能參賽。法律禁止的地方無效。Natural Grocers 的員工，包括其家庭成員，不符合此優惠的資格。抽獎活動於 2025 年 5 月 9 日開始，2025 年 5 月 30 日結束。有關官方規則、完整細節和替代參賽方式，請訪問：www.naturalgrocers.com/sweepstakes。贊助商：Vitamin Cottage Natural Food Markets, Inc。</p>
</div><p>SOURCE Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MDQxOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA1MDcwNzMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgwNDE4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA80418&amp;Transmission_Id=202505070732PR_NEWS_USPR_____LA80418&amp;DateId=20250507"/></p>

天然食品雜貨商®將於2025年5月9日至 30 日舉辦第五屆年度身體護理與美容盛會