凱登公司（KADANT INC）是一家全球供應高價值、關鍵組件和工程系統的公司，主要用於過程工業。該公司已發佈 2024 年第一季度的 10-Q 報告。報告全面概述了公司的財務和運營表現，反映了當前市場環境中面臨的挑戰和機遇。
財務亮點
<ul>
<li>收入：2.392 億美元，較 2024 年第一季度下降 4%，主要由於工業加工部門需求疲軟，尤其是資本設備產品。</li>
<li>毛利潤：1.103 億美元，毛利率為 46.1%，高於 2024 年第一季度的 44.6%，主要得益於零部件和消耗品收入比例的提高。</li>
<li>營業收入：3560 萬美元，較 2024 年第一季度的 3690 萬美元下降，反映出收入減少和銷售及管理費用增加。</li>
<li>淨收入：2440 萬美元，較 2024 年第一季度的 2500 萬美元略有下降，主要由於營業收入減少。</li>
<li>稀釋每股收益：2.04 美元，較 2024 年第一季度的 2.10 美元下降，反映出淨收入的減少。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：流量控制部門的收入增長了 7%，主要得益於零部件和消耗品的需求增加，儘管北美和歐洲的資本設備銷售有所下降。工業加工部門的收入下降了 15%，主要由於資本設備需求減少，特別是在北美和中國。物料搬運部門的收入增長了 1%，得益於零部件和消耗品的強勁需求，儘管資本設備銷售較去年有所下降。</li>
<li>地區表現：在北美，由於關税的不確定性導致通貨膨脹壓力和資本支出的延遲。在中國，政府政策刺激了需求，但與美國的貿易緊張關係預計會產生負面影響。由於高利率和能源成本，歐洲面臨市場疲軟的情況，影響了資本預訂。</li>
<li>銷售單位：工業加工部門報告了木材加工線的售後產品需求創紀錄，客户專注於維護操作設備。然而，資本設備銷售受到市場不確定性的限制。</li>
<li>未來展望：公司預計 2025 年的資本預訂將比 2024 年更強勁，特別是在工業加工部門，儘管由於持續的關税談判，這些訂單的時間可能會有所變化。預計 2025 年售後產品的穩定需求將持續，長期增長機會將受到美國及其他國家立法倡議的推動。</li>
</ul>
SEC 文件：凱登公司（KADANT INC）[ KAI ] - 10-Q -2025 年 5 月 7 日

凱登紙業

凱登紙業（KADANT INC）發佈了 2024 年第一季度的 10-Q 報告，報告收入為 2.392 億美元，因工業加工部門需求疲軟，同比下降 4%。毛利潤上升至 1.103 億美元，毛利率為 46.1%。營業收入降至 3560 萬美元，淨收入為 2440 萬美元。流量控制部門的收入增長了 7%，而工業加工部門則下降了 15%。儘管市場不確定性持續，公司預計 2025 年資本訂單將會更強勁

KADANT INC, a global supplier of high-value, critical components and engineered systems used in process industries, has released its Form 10-Q report for the first quarter of 2024. The report provides a comprehensive overview of the company's financial and operational performance, reflecting the challenges and opportunities faced in the current market environment.
<div class="lb-trans">凱登公司（KADANT INC）是一家全球供應高價值、關鍵組件和工程系統的公司，主要用於過程工業。該公司已發佈 2024 年第一季度的 10-Q 報告。報告全面概述了公司的財務和運營表現，反映了當前市場環境中面臨的挑戰和機遇。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Revenue: $239.2 million, decreased 4% from the first quarter of 2024 due to weaker demand in the Industrial Processing segment, especially for capital equipment products.</li>
<li>Gross Profit: $110.3 million, with a gross profit margin of 46.1%, up from 44.6% in the first quarter of 2024, driven by a higher proportion of parts and consumables revenue.</li>
<li>Operating Income: $35.6 million, decreased from $36.9 million in the first quarter of 2024, reflecting lower revenue and increased SG&amp;A expenses.</li>
<li>Net Income: $24.4 million, slightly down from $25.0 million in the first quarter of 2024, primarily due to decreased operating income.</li>
<li>Diluted EPS: $2.04, compared to $2.10 in the first quarter of 2024, reflecting the decrease in net income.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入：2.392 億美元，較 2024 年第一季度下降 4%，主要由於工業加工部門需求疲軟，尤其是資本設備產品。</li>
<li>毛利潤：1.103 億美元，毛利率為 46.1%，高於 2024 年第一季度的 44.6%，主要得益於零部件和消耗品收入比例的提高。</li>
<li>營業收入：3560 萬美元，較 2024 年第一季度的 3690 萬美元下降，反映出收入減少和銷售及管理費用增加。</li>
<li>淨收入：2440 萬美元，較 2024 年第一季度的 2500 萬美元略有下降，主要由於營業收入減少。</li>
<li>稀釋每股收益：2.04 美元，較 2024 年第一季度的 2.10 美元下降，反映出淨收入的減少。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The Flow Control segment saw a 7% increase in revenue, driven by higher demand for parts and consumables, despite a decrease in capital equipment sales in North America and Europe. The Industrial Processing segment experienced a 15% decrease in revenue, primarily due to reduced demand for capital equipment, particularly in North America and China. The Material Handling segment's revenue increased by 1%, led by strong demand for parts and consumables, although capital equipment sales were lower compared to the previous year.</li>
<li>Geographical Performance: In North America, uncertainty due to tariffs has led to inflationary pressures and delayed capital expenditures. In China, government policies have stimulated demand, but trade tensions with the U.S. are expected to have a negative impact. Europe faces sluggish market conditions due to high interest rates and energy costs, affecting capital bookings.</li>
<li>Sales Units: The Industrial Processing segment reported record demand for aftermarket products in its wood processing line, as customers focused on maintaining operational equipment. However, capital equipment sales were constrained by market uncertainty.</li>
<li>Future Outlook: The company anticipates stronger capital bookings in 2025 compared to 2024, particularly in the Industrial Processing segment, although the timing of these orders may shift due to ongoing tariff negotiations. Steady demand for aftermarket products is expected to continue throughout 2025, with long-term growth opportunities driven by legislative initiatives in the U.S. and abroad.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：流量控制部門的收入增長了 7%，主要得益於零部件和消耗品的需求增加，儘管北美和歐洲的資本設備銷售有所下降。工業加工部門的收入下降了 15%，主要由於資本設備需求減少，特別是在北美和中國。物料搬運部門的收入增長了 1%，得益於零部件和消耗品的強勁需求，儘管資本設備銷售較去年有所下降。</li>
<li>地區表現：在北美，由於關税的不確定性導致通貨膨脹壓力和資本支出的延遲。在中國，政府政策刺激了需求，但與美國的貿易緊張關係預計會產生負面影響。由於高利率和能源成本，歐洲面臨市場疲軟的情況，影響了資本預訂。</li>
<li>銷售單位：工業加工部門報告了木材加工線的售後產品需求創紀錄，客户專注於維護操作設備。然而，資本設備銷售受到市場不確定性的限制。</li>
<li>未來展望：公司預計 2025 年的資本預訂將比 2024 年更強勁，特別是在工業加工部門，儘管由於持續的關税談判，這些訂單的時間可能會有所變化。預計 2025 年售後產品的穩定需求將持續，長期增長機會將受到美國及其他國家立法倡議的推動。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: KADANT INC [ KAI ] - 10-Q - May. 07, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：凱登公司（KADANT INC）[ KAI ] - 10-Q -2025 年 5 月 7 日
</div>

凱登紙業公司 SEC 10-Q 季度報告