<p>肯納金屬公司（Kennametal Inc.）是全球領先的工具和工業材料製造商，已發佈其 2025 財年第三季度的 10-Q 報告。該報告突顯了公司在挑戰性市場環境下的財務表現和運營活動。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p><strong>銷售額：</strong> 4.864 億美元，同比下降 6%，主要由於有機銷售下降 3% 和不利的匯率影響 3%。</p>
<p><strong>毛利潤：</strong> 1.564 億美元，較上年同期的 1.533 億美元有所增加，主要得益於《通貨膨脹減免法》下的先進製造生產信貸、原材料成本降低和定價因素。</p>
<p><strong>營業收入：</strong> 4410 萬美元，較上年同期的 3520 萬美元有所增加，主要受益於定價、重組節省和原材料成本降低，部分被銷售和生產量下降所抵消。</p>
<p><strong>淨收入：</strong> 3310 萬美元，較上年同期的 2070 萬美元有所增加，反映了營業收入和其他收入的改善。</p>
<p><strong>基本每股收益：</strong> 0.41 美元，較上年同期的 0.24 美元有所增加，反映了歸屬於肯納金屬的淨收入增長。</p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<p><strong>收入細分</strong></p>
<p>金屬切削部門在截至 2025 年 3 月 31 日的三個月內銷售額下降 7%，主要受到 4% 的有機銷售下降和 3% 的不利匯率影響。基礎設施部門銷售額下降 4%，其中有機銷售下降 2% 和不利匯率影響 2%。</p>
<p><strong>地區表現</strong></p>
<p>在美洲，銷售額下降主要是由於一般工程終端市場的製造活動減少。EMEA 地區的銷售額因一般工程、交通運輸和能源終端市場的下降而減少。在亞太地區，銷售額主要因一般工程和航空航天與國防終端市場的下降而減少，部分被交通運輸和能源終端市場的表現所抵消。</p>
<p><strong>銷售單位</strong></p>
<p>金屬切削部門的營業收入因銷售和生產量下降而減少，而基礎設施部門的營業收入因與原材料成本相比的有利定價和先進製造生產信貸而顯著增加。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>公司預計將因重組行動產生約 2500 萬美元的税前費用，旨在支持長期競爭力並緩解市場環境疲軟。這些行動預計到 2025 財年末將實現約 1500 萬美元的年化税前節省。</p>
<p>SEC 文件：KENNAMETAL INC [ KMT ] - 10-Q -2025 年 5 月 7 日</p>

<p>Kennametal Inc., a global leader in the manufacturing of tooling and industrial materials, has released its Form 10-Q report for the third quarter of fiscal year 2025. The report highlights the company's financial performance and operational activities amidst challenging market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯納金屬公司（Kennametal Inc.）是全球領先的工具和工業材料製造商，已發佈其 2025 財年第三季度的 10-Q 報告。該報告突顯了公司在挑戰性市場環境下的財務表現和運營活動。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p><strong>Sales:</strong> $486.4 million, a decrease of 6% from the prior year quarter due to an organic sales decline of 3% and an unfavorable currency exchange effect of 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銷售額：</strong> 4.864 億美元，同比下降 6%，主要由於有機銷售下降 3% 和不利的匯率影響 3%。</p>
</div><p><strong>Gross Profit:</strong> $156.4 million, an increase from $153.3 million in the prior year quarter, primarily due to an advanced manufacturing production credit under the Inflation Reduction Act, lower raw material costs, and pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>毛利潤：</strong> 1.564 億美元，較上年同期的 1.533 億美元有所增加，主要得益於《通貨膨脹減免法》下的先進製造生產信貸、原材料成本降低和定價因素。</p>
</div><p><strong>Operating Income:</strong> $44.1 million, an increase from $35.2 million in the prior year quarter, driven by pricing, restructuring savings, and lower raw material costs, partially offset by lower sales and production volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>營業收入：</strong> 4410 萬美元，較上年同期的 3520 萬美元有所增加，主要受益於定價、重組節省和原材料成本降低，部分被銷售和生產量下降所抵消。</p>
</div><p><strong>Net Income:</strong> $33.1 million, an increase from $20.7 million in the prior year quarter, reflecting improved operating income and other income.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>淨收入：</strong> 3310 萬美元，較上年同期的 2070 萬美元有所增加，反映了營業收入和其他收入的改善。</p>
</div><p><strong>Basic Earnings Per Share:</strong> $0.41, compared to $0.24 in the prior year quarter, reflecting the increase in net income attributable to Kennametal.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基本每股收益：</strong> 0.41 美元，較上年同期的 0.24 美元有所增加，反映了歸屬於肯納金屬的淨收入增長。</p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><p><strong>Revenue Segments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入細分</strong></p>
</div><p>The Metal Cutting segment experienced a 7% sales decline for the three months ended March 31, 2025, driven by a 4% organic sales decline and a 3% unfavorable currency exchange effect. The Infrastructure segment saw a 4% sales decline, with a 2% organic sales decline and a 2% unfavorable currency exchange effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬切削部門在截至 2025 年 3 月 31 日的三個月內銷售額下降 7%，主要受到 4% 的有機銷售下降和 3% 的不利匯率影響。基礎設施部門銷售額下降 4%，其中有機銷售下降 2% 和不利匯率影響 2%。</p>
</div><p><strong>Geographical Performance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地區表現</strong></p>
</div><p>In the Americas, sales declined primarily due to lower manufacturing activity in the General Engineering end market. EMEA sales decreased due to declines in the General Engineering, Transportation, and Energy end markets. In Asia Pacific, sales decreased mainly due to the General Engineering and Aerospace &amp; Defense end markets, partially offset by the Transportation and Energy end markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美洲，銷售額下降主要是由於一般工程終端市場的製造活動減少。EMEA 地區的銷售額因一般工程、交通運輸和能源終端市場的下降而減少。在亞太地區，銷售額主要因一般工程和航空航天與國防終端市場的下降而減少，部分被交通運輸和能源終端市場的表現所抵消。</p>
</div><p><strong>Sales Units</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銷售單位</strong></p>
</div><p>The Metal Cutting segment's operating income decreased due to lower sales and production volumes, while the Infrastructure segment's operating income increased significantly due to favorable pricing compared to raw material costs and an advanced manufacturing production credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬切削部門的營業收入因銷售和生產量下降而減少，而基礎設施部門的營業收入因與原材料成本相比的有利定價和先進製造生產信貸而顯著增加。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>The company expects to incur pre-tax charges of approximately $25 million in connection with restructuring actions aimed at supporting long-term competitiveness and mitigating softer market conditions. These actions are expected to deliver annualized run rate pre-tax savings of approximately $15 million by the end of fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計將因重組行動產生約 2500 萬美元的税前費用，旨在支持長期競爭力並緩解市場環境疲軟。這些行動預計到 2025 財年末將實現約 1500 萬美元的年化税前節省。</p>
</div><p>SEC Filing: KENNAMETAL INC [ KMT ] - 10-Q - May. 07, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 文件：KENNAMETAL INC [ KMT ] - 10-Q -2025 年 5 月 7 日</p>
</div>

肯納金屬公司 SEC 10-Q 季度報告