<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png"/></td>
</tr>
<tr>
<td>參觀者在越南國際紙張和包裝展覽會 2025 上了解印刷技術 — VNA/VNS 照片</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>平陽省 — 越南國際紙張和包裝展覽會（VPPE 2025）正在平陽省舉行，突顯該行業從傳統制造向智能、可持續生產的轉變。</p>
<p>展覽於 5 月 7 日在頭頓市的 WTC 博覽中心舉辦，由越南包裝協會組織，展出超過 250 個展位，近 500 個品牌，來自 15 個國家和地區。</p>
<p>為期三天的活動展示了紙張和包裝行業的尖端技術和設備，同時作為國際貿易聯繫的重要平台。</p>
<p>展出的技術包括自動化紙張生產機器、紙袋生產線、高速膠印機、水回收系統和環保紙張表面處理化學品。</p>
<p>今年的展覽吸引了包括柯尼卡美能達、安德里茨、Pulppy、OKI 和 Polystron 等國際知名企業，以及國內領先公司如 Liksin、安樂標籤、開拓、MCCAL 和日出。全球企業的強大存在突顯了越南作為替代製造基地的日益吸引力，尤其是在跨國公司逐漸減少對中國的依賴時。</p>
<p>在開幕式上，平陽省人民委員會副主席阮明志表示，VPPE 2025 不僅吸引投資和促進配套產業，還為企業提供了擁抱綠色生產、提升價值和競爭力的機會。</p>
<p>平陽省目前在工業發展方面領先全國，擁有近 30 個工業園區和 4100 多家外資企業。包裝行業，特別是紙包裝，在支持紡織、鞋類、電子、食品和傢俱等關鍵出口行業中發揮着重要作用。對可生物降解和可回收包裝的需求正在迅速增長。</p>
<p>除了展覽，VPPE 2025 還舉辦了涵蓋數字化轉型、能源效率、出口包裝標準和配套產業綠色轉型的專業研討會。活動還包括一場會議，重點討論在新一代自由貿易協定下，面對更嚴格的環境和溯源標準下的可持續發展。</p>
<p>另一個重要特色是越南包裝獎 2025，旨在促進設計創新、回收材料和流程優化，以支持在這個快速增長的數十億美元市場中的初創企業。</p>
<p>在展會上，許多國內企業簽署了技術合作協議，並尋求符合國際標準的供應商，以服務國內和出口市場。</p>
<p>隨着穩定增長和到 2050 年實現國家淨零目標，越南的紙張和包裝行業預計將通過對回收、生物基紙漿和循環經濟模型的投資而蓬勃發展。</p>
<p>根據工業和貿易部的數據，越南 2024 年的紙張及相關產品出口超過 20 億美元，過去五年的年均增長率為 10-12%。僅紙包裝行業預計到 2026 年市場規模將達到 35 億美元，受益於對塑料包裝的逐步淘汰和電子商務的興起。 — VNS</p>

美國包裝

<p>越南國際紙張和包裝展覽會（VPPE 2025）正在平陽舉行，展出來自 15 個國家近 500 個品牌的 250 多個展位。此次活動強調行業向可持續生產的轉型，展示了自動化機器和環保材料等先進技術。展會旨在吸引投資，推廣綠色實踐，並支持對可生物降解包裝日益增長的需求。隨着越南紙張出口在 2024 年超過 20 億美元，該行業預計到 2026 年市場規模將達到 35 億美元，主要受電子商務和環境標準的推動</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png"/></td>
</tr>
<tr>
<td>Visitors learn about stamp printing technology at the Vietnam International Paper and Packaging Exhibition 2025 — VNA/VNS Photo</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2025/5/8/422269_5158867809555909_ers27u0q.png"/></td>
</tr>
<tr>
<td>參觀者在越南國際紙張和包裝展覽會 2025 上了解印刷技術 — VNA/VNS 照片</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>BÌNH DƯƠNG — The Vietnam International Paper and Packaging Exhibition (VPPE 2025) is underway in the southern province of Bình Dương, highlighting the sector’s shift from traditional manufacturing to smart, sustainable production.</p>
<div class="lb-trans"><p>平陽省 — 越南國際紙張和包裝展覽會（VPPE 2025）正在平陽省舉行，突顯該行業從傳統制造向智能、可持續生產的轉變。</p>
</div><p>Organised at the WTC Expo in Thủ Dầu Một City on May 7by the Vietnam Packaging Association, the exhibition features more than 250 booths with nearly 500 brands from over 15 countries and territories.</p>
<div class="lb-trans"><p>展覽於 5 月 7 日在頭頓市的 WTC 博覽中心舉辦，由越南包裝協會組織，展出超過 250 個展位，近 500 個品牌，來自 15 個國家和地區。</p>
</div><p>The three-day event showcases cutting-edge technology and equipment in the paper and packaging sector, while serving as a key platform for international trade connections.</p>
<div class="lb-trans"><p>為期三天的活動展示了紙張和包裝行業的尖端技術和設備，同時作為國際貿易聯繫的重要平台。</p>
</div><p>Featured technologies on display include automated paper production machines, paper bag manufacturing lines, high-speed offset printers, water recycling systems, and eco-friendly paper surface treatment chemicals.</p>
<div class="lb-trans"><p>展出的技術包括自動化紙張生產機器、紙袋生產線、高速膠印機、水回收系統和環保紙張表面處理化學品。</p>
</div><p>This year’s exhibition welcomes major international names such as Konica Minolta, Andritz, Pulppy, OKI, and Polystron, alongside leading domestic firms including Liksin, An Lạc Labels, Khai Tue, MCCAL, and Sunrise. The strong presence of global players highlights Việt Nam’s growing appeal as an alternative manufacturing base, particularly as multinational corporations diversify away from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的展覽吸引了包括柯尼卡美能達、安德里茨、Pulppy、OKI 和 Polystron 等國際知名企業，以及國內領先公司如 Liksin、安樂標籤、開拓、MCCAL 和日出。全球企業的強大存在突顯了越南作為替代製造基地的日益吸引力，尤其是在跨國公司逐漸減少對中國的依賴時。</p>
</div><p>Speaking at the opening ceremony, Bùi Minh Trí, Vice Chairman of Bình Dương People’s Committee, said VPPE 2025 not only attracts investment and promotes supporting industries, but also offers an opportunity for businesses to embrace green production and enhance their value and competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>在開幕式上，平陽省人民委員會副主席阮明志表示，VPPE 2025 不僅吸引投資和促進配套產業，還為企業提供了擁抱綠色生產、提升價值和競爭力的機會。</p>
</div><p>Bình Dương currently leads the country in industrial development, with nearly 30 industrial parks and over 4,100 foreign-invested enterprises. The packaging industry, particularly paper packaging, plays a vital role in supporting key export sectors such as textiles, footwear, electronics, food, and furniture. Demand for biodegradable and recyclable packaging is rapidly growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>平陽省目前在工業發展方面領先全國，擁有近 30 個工業園區和 4100 多家外資企業。包裝行業，特別是紙包裝，在支持紡織、鞋類、電子、食品和傢俱等關鍵出口行業中發揮着重要作用。對可生物降解和可回收包裝的需求正在迅速增長。</p>
</div><p>In addition to its exhibition, VPPE 2025 hosts specialised seminars covering digital transformation, energy efficiency, export packaging standards, and green transition in supporting industries. The event also includes a conference, focusing on sustainable development amid stricter environmental and origin-tracing standards under new-generation FTAs.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了展覽，VPPE 2025 還舉辦了涵蓋數字化轉型、能源效率、出口包裝標準和配套產業綠色轉型的專業研討會。活動還包括一場會議，重點討論在新一代自由貿易協定下，面對更嚴格的環境和溯源標準下的可持續發展。</p>
</div><p>Other key feature is the Vietnam Packaging Awards 2025, aiming to promote design innovation, recycled materials, and process optimisation to support start-ups in the growing multi-billion-dollar market.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個重要特色是越南包裝獎 2025，旨在促進設計創新、回收材料和流程優化，以支持在這個快速增長的數十億美元市場中的初創企業。</p>
</div><p>At the exhibition, numerous domestic firms have signed technology cooperation agreements and sought suppliers that meet international standards to serve both domestic and export markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在展會上，許多國內企業簽署了技術合作協議，並尋求符合國際標準的供應商，以服務國內和出口市場。</p>
</div><p>With steady growth and a national net-zero goal by 2050, Vietnam’s paper and packaging industry is expected to thrive through investments in recycling, bio-based pulp, and circular economy models.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着穩定增長和到 2050 年實現國家淨零目標，越南的紙張和包裝行業預計將通過對回收、生物基紙漿和循環經濟模型的投資而蓬勃發展。</p>
</div><p>According to the Ministry of Industry and Trade, Việt Nam’s exports of paper and related products exceeded US$2 billion in 2024, with average annual growth of 10–12 per cent over the past five years. The paper packaging sector alone is forecast to reach a market size of $3.5 billion by 2026, driven by the shift away from plastic packaging and the rise of e-commerce. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>根據工業和貿易部的數據，越南 2024 年的紙張及相關產品出口超過 20 億美元，過去五年的年均增長率為 10-12%。僅紙包裝行業預計到 2026 年市場規模將達到 35 億美元，受益於對塑料包裝的逐步淘汰和電子商務的興起。 — VNS</p>
</div>

越南的紙張和包裝行業在 VPPE 2025 大會上迎接綠色增長