<p>以下是《紐約時報》商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<p>- 美國總統唐納德·特朗普預計將在週四宣佈美國與英國之間的貿易協議。</p>
<p>- WW International，前身為 WeightWatchers，於週二申請第 11 章破產保護，旨在削減債務，因為備受歡迎的肥胖藥物顛覆了其商業模式。</p>
<p>- 加利福尼亞州和其他 15 個州於週三起訴特朗普政府，稱聯邦政府非法扣留了數十億美元，這些資金是用於建設電動汽車充電站的。</p>
<p>- 美國總統唐納德·特朗普在週三表示，他不會在本週末美國與中國官員的會談之前降低對中國商品的高關税。</p>

紐約時報

WGHTQ

<p>《紐約時報》商業新聞重點報道了幾個關鍵故事，包括特朗普總統預計將宣佈與英國達成的貿易協議、WW International 為了管理債務而申請的第 11 章破產、加利福尼亞州及 15 個州對特朗普政府因扣留電動車充電站資金而提起的訴訟，以及特朗普決定在即將舉行的談判前繼續對中國商品維持高關税</p>

<p>The following are the top stories on the New York Times business pages. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是《紐約時報》商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>- U.S. President Donald Trump is expected to announce a trade deal between the United States and Britain on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 美國總統唐納德·特朗普預計將在週四宣佈美國與英國之間的貿易協議。</p>
</div><p>- WW International , formerly known as WeightWatchers, filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Tuesday, in a bid to cut its debt after hugely popular obesity drugs upended its business model.</p>
<div class="lb-trans"><p>- WW International，前身為 WeightWatchers，於週二申請第 11 章破產保護，旨在削減債務，因為備受歡迎的肥胖藥物顛覆了其商業模式。</p>
</div><p>- California and 15 other states sued the Trump administration on Wednesday, saying the federal government was illegally withholding billions of dollars awarded to states for building electric vehicle charging stations.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 加利福尼亞州和其他 15 個州於週三起訴特朗普政府，稱聯邦政府非法扣留了數十億美元，這些資金是用於建設電動汽車充電站的。</p>
</div><p>- U.S. President Donald Trump said on Wednesday that he would not lower high tariffs on goods from China ahead of talks this weekend between U.S. and Chinese officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 美國總統唐納德·特朗普在週三表示，他不會在本週末美國與中國官員的會談之前降低對中國商品的高關税。</p>
</div>

紐約時報商業新聞 - 5 月 8 日