<p><strong>英特爾</strong>（INTC 2.16%）在 2024 年底推出了其 Arrow Lake 系列桌面中央處理器（CPU），正式命名為 Core Ultra 200 系列。該公司將大部分製造外包給 <strong>台積電</strong>，轉向基於芯片組的架構，併成功顯著提高了能效，相較於其上一代芯片。對於生產力任務，Arrow Lake 表現良好。</p>
<p>然而，有兩個問題。首先，Arrow Lake 的遊戲性能不盡如人意，輸給了英特爾的上一代芯片。一些軟件修復改善了這種情況，但對於那些希望從遊戲 PC 中榨取每一幀每秒的用户來説，Arrow Lake 並不是答案。</p>
<p>其次，定價偏高。Arrow Lake CPU 不僅自身價格昂貴，而且還需要新的主板，使得所有升級路徑的成本更高。</p>
<p>Arrow Lake CPU 的售價已經低於英特爾最初建議的零售價格一段時間，但該公司現在正式下調了其中一款芯片的價格。265K 是一款中檔產品，最初定價為 399 美元，現在的建議零售價為 299 美元。高端的 285K 和低端的 245K 的建議零售價保持不變，儘管實際零售價格有所不同。</p>
<p>雖然英特爾的降價幅度有限，但 265K 對於許多潛在客户來説處於一個理想的價格區間，性能幾乎與 285K 相當，但價格低得多。265K 配備八個性能核心和 12 個效率核心，是一款全面均衡的處理器，在遊戲性能上稍顯不足，299 美元的價格比 399 美元時更具吸引力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NDEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NDEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>未來的徵兆？</h2>
<p>英特爾在 3 月更換了首席執行官，任命半導體行業老將 Lip-Bu Tan，他曾批評英特爾的緩慢進展和官僚作風。Tan 的戰略圍繞削減臃腫的成本結構，更快推出更好的產品，並傾聽客户的需求。更具攻擊性的定價可能是英特爾希望讓 Arrow Lake 更具競爭力的一部分。</p>
<p><strong>AMD</strong> 最新的 Ryzen 9000 系列 CPU 評價不佳，零售價格迅速下跌以反映需求疲軟。但相較於 Arrow Lake，Ryzen 9000 系列看起來要好得多，尤其是在 Arrow Lake 的高昂初始定價面前。</p>
<p>AMD 以遊戲為中心的 X3D 變種，配備超快的緩存內存，能夠提升遊戲性能，毫無疑問是遊戲 CPU 的絕對王者。AMD 在其第一季度報告中指出，最新的 Ryzen 芯片需求強勁，這可能是以犧牲英特爾為代價的。</p>
<p>英特爾在 1 月也下調了其 Granite Rapids 服務器 CPU 的價格，儘管沒有正式公告。Granite Rapids 系列是英特爾近年來推出的最佳服務器 CPU，核心數量、性能和效率在很大程度上趕上了 AMD。但與 Arrow Lake 一樣，定價偏高。</p>
<p>不久前，在 AMD 復甦之前，英特爾在 PC 和服務器 CPU 市場上幾乎沒有真正的競爭。公司的主導地位使其能夠高價定價併產生可觀的利潤率。隨着 AMD 的競爭力增強並搶佔市場份額，這一時代已經結束。通過對 Granite Rapids 和 Arrow Lake 的降價，英特爾似乎終於意識到需要在價格上競爭，以重新奪回市場份額。</p>
<p>英特爾在試圖扭轉局面時還有很長的路要走。如果最近的降價是任何跡象，那麼更具攻擊性的定價很可能會成為 Tan 的戰略的一部分，因為他希望止住損失並重新奪回一些失去的市場份額。</p>

英特爾

<p>英特爾已正式將其 Arrow Lake 265K 處理器的價格從 399 美元降低至 299 美元，以應對來自 AMD 的激烈競爭。儘管 Arrow Lake 處理器在生產力任務中表現良好，但其遊戲性能卻落後於之前的英特爾芯片。此次降價旨在使 265K 對客户更具吸引力，因為它以更低的成本提供了可觀的性能。這一舉措反映了英特爾在新任首席執行官譚立夫的領導下，增強競爭力並重新奪回市場份額的戰略，而 AMD 憑藉其 Ryzen 9000 系列處理器正在獲得越來越多的關注</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC 2.16%) launched its Arrow Lake family of desktop central processing units (CPUs), officially the Core Ultra 200 series, in late 2024. The company outsourced most of the manufacturing to <strong>TSMC</strong>, moved to a chiplet-based architecture, and managed to improve energy efficiency substantially, compared to its previous-generation chips. For productivity tasks, Arrow Lake performed well.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 2.16%）在 2024 年底推出了其 Arrow Lake 系列桌面中央處理器（CPU），正式命名為 Core Ultra 200 系列。該公司將大部分製造外包給 <strong>台積電</strong>，轉向基於芯片組的架構，併成功顯著提高了能效，相較於其上一代芯片。對於生產力任務，Arrow Lake 表現良好。</p>
</div><p>However, there were two problems. First, Arrow Lake's gaming performance fell flat, losing to Intel's last-gen chips. Some software fixes have improved the situation, but for those looking to squeeze every last frame per second out of their gaming PC, Arrow Lake isn't the answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，有兩個問題。首先，Arrow Lake 的遊戲性能不盡如人意，輸給了英特爾的上一代芯片。一些軟件修復改善了這種情況，但對於那些希望從遊戲 PC 中榨取每一幀每秒的用户來説，Arrow Lake 並不是答案。</p>
</div><p>Second, pricing was on the high side. Not only were Arrow Lake CPUs expensive on their own, but they also required a new motherboard, making all upgrade paths pricier.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，定價偏高。Arrow Lake CPU 不僅自身價格昂貴，而且還需要新的主板，使得所有升級路徑的成本更高。</p>
</div><p>Arrow Lake CPUs have been selling below Intel's original suggested retail pricing for a while, but the company is now officially slashing prices on one of its chips. The 265K, a mid-range part that was originally priced at $399, now has a suggested retail price of $299. Suggested retail prices for the higher end 285K and the lower end 245K are staying put, although actual retail prices vary.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arrow Lake CPU 的售價已經低於英特爾最初建議的零售價格一段時間，但該公司現在正式下調了其中一款芯片的價格。265K 是一款中檔產品，最初定價為 399 美元，現在的建議零售價為 299 美元。高端的 285K 和低端的 245K 的建議零售價保持不變，儘管實際零售價格有所不同。</p>
</div><p>While Intel's price cutting is limited, the 265K is in the sweet spot for many potential customers, with most of the performance of the 285K for much less money. Featuring eight performance cores and 12 efficiency cores, the 265K is a solid all-arounder that falls a bit short in gaming and makes a lot more sense at $299 than it did at $399.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾的降價幅度有限，但 265K 對於許多潛在客户來説處於一個理想的價格區間，性能幾乎與 285K 相當，但價格低得多。265K 配備八個性能核心和 12 個效率核心，是一款全面均衡的處理器，在遊戲性能上稍顯不足，299 美元的價格比 399 美元時更具吸引力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NDEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQxNzIxNjcyOC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817541%2Fgettyimages-1417216728.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A sign of things to come?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未來的徵兆？</h2>
</div><p>Intel replaced its CEO in March with Lip-Bu Tan, a veteran of the semiconductor industry and a critic of Intel's sluggish pace and bureaucratic nature. Tan's strategy revolves around cutting a bloated cost structure, putting out better products faster, and listening to customers. More aggressive pricing could be part of the equation as Intel looks to make Arrow Lake more competitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 3 月更換了首席執行官，任命半導體行業老將 Lip-Bu Tan，他曾批評英特爾的緩慢進展和官僚作風。Tan 的戰略圍繞削減臃腫的成本結構，更快推出更好的產品，並傾聽客户的需求。更具攻擊性的定價可能是英特爾希望讓 Arrow Lake 更具競爭力的一部分。</p>
</div><p><strong>AMD</strong>'s latest Ryzen 9000 series CPUs didn't get great reviews, and retail pricing quickly dropped to reflect muted demand. But the Ryzen 9000 series looks a lot better relative to Arrow Lake, especially with Arrow Lake's sky-high initial pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMD</strong> 最新的 Ryzen 9000 系列 CPU 評價不佳，零售價格迅速下跌以反映需求疲軟。但相較於 Arrow Lake，Ryzen 9000 系列看起來要好得多，尤其是在 Arrow Lake 的高昂初始定價面前。</p>
</div><p>AMD's gaming-centric X3D variants, which feature ultra-fast cache memory capable of boosting gaming performance, are the undisputed kings of gaming CPUs. AMD noted in its first-quarter report that there was strong demand for its newest Ryzen chips, likely at the expense of Intel.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 以遊戲為中心的 X3D 變種，配備超快的緩存內存，能夠提升遊戲性能，毫無疑問是遊戲 CPU 的絕對王者。AMD 在其第一季度報告中指出，最新的 Ryzen 芯片需求強勁，這可能是以犧牲英特爾為代價的。</p>
</div><p>Intel also cut the prices of its Granite Rapids server CPUs in January, although there was no official announcement. The Granite Rapids family is the best set of server CPUs that Intel has put out in years, and it largely caught up to AMD in terms of core counts, performance, and efficiency. But like Arrow Lake, pricing skewed high.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 1 月也下調了其 Granite Rapids 服務器 CPU 的價格，儘管沒有正式公告。Granite Rapids 系列是英特爾近年來推出的最佳服務器 CPU，核心數量、性能和效率在很大程度上趕上了 AMD。但與 Arrow Lake 一樣，定價偏高。</p>
</div><p>There was a time not long ago, before AMD's comeback, when Intel faced no real competition in either the PC or server CPU markets. The company's dominance afforded it the ability to price its products high and generate impressive profit margins. With AMD now highly competitive and stealing market share, that era is over. With price cuts for Granite Rapids and Arrow Lake, Intel appears to finally recognize that it needs to compete on price to win back market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久前，在 AMD 復甦之前，英特爾在 PC 和服務器 CPU 市場上幾乎沒有真正的競爭。公司的主導地位使其能夠高價定價併產生可觀的利潤率。隨着 AMD 的競爭力增強並搶佔市場份額，這一時代已經結束。通過對 Granite Rapids 和 Arrow Lake 的降價，英特爾似乎終於意識到需要在價格上競爭，以重新奪回市場份額。</p>
</div><p>Intel has a long road ahead as it attempts to turn itself around. If recent price cuts are any indication, more aggressive pricing will likely be part of Tan's strategy as he looks to stop the bleeding and regain some lost market share from AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在試圖扭轉局面時還有很長的路要走。如果最近的降價是任何跡象，那麼更具攻擊性的定價很可能會成為 Tan 的戰略的一部分，因為他希望止住損失並重新奪回一些失去的市場份額。</p>
</div>

Intel Slashes Arrow Lake Prices Amid Tough Competition From AMD

- 英特爾推出了 Arrow Lake 系列桌面 CPU，主要外包給 TSMC 生產。  
- Arrow Lake 在生產力任務上表現良好，但遊戲性能不佳且價格偏高。  
- 英特爾已開始降低部分 CPU 價格，以增強市場競爭力。

面對來自 AMD 的激烈競爭，英特爾削減了 Arrow Lake 的價格