<p>Upwork Inc. 納斯達克股票代碼：UPWK 在其 <strong>2025 年第一季度財務業績</strong> <strong>超出分析師預期</strong> 後，股價顯著上漲。</p>
<p>這一積極的市場反應，得益於 <strong>強勁的收益</strong> 和 <strong>樂觀的前景</strong>，突顯了全球工作市場的活力。</p>
<p>儘管公司的策略似乎有效，但其表現 <strong>引發了更大的問題</strong>：Upwork 最近的成功是否意味着自由職業經濟的長期擴張，平台是否能夠從工作模式的變化中受益？</p>
<h2>Upwork 第一季度：收入上升，利潤激增</h2>
<p>Upwork 在 2025 年以穩健的財務基礎開局。第一季度截至 3 月 31 日的業績 modestly 超出預期，<strong>收入同比增長 1%</strong>，達到 1.927 億美元。</p>
<p>這一增長推動了盈利能力的急劇上升。<strong>GAAP 淨收入激增至 3770 萬美元</strong>（每股攤薄收益 0.27 美元），較去年同期的 1840 萬美元（0.13 美元）大幅增長。調整後的 EBITDA 達到 5600 萬美元，<strong>同比增長 68%</strong>，利潤率從 <strong>17% 提升至 29%</strong>。管理層將全年調整後的 EBITDA 指導上調至 <strong>1.9 億至 2 億美元</strong>，同時維持 <strong>740 億至 760 億美元的收入預測</strong>。自由現金流超過翻倍，達到 3080 萬美元。</p>
<p>運營指標也支持公司的增長軌跡。<strong>總服務量 (GSV)</strong> 同比下降 2.1%，至 <strong>9.877 億美元</strong>，但 <strong>每位活躍客户的 GSV 增長 3%，達到 4912 美元</strong>。儘管 <strong>客户總數下降 7%，降至 812,000</strong>，但更深層次的參與和每用户更高的支出表明 Upwork 正在向更有價值的客户關係邁進。</p>
<h2>Upwork 的策略如何帶來成果</h2>
<p><strong>Upwork 第一季度的表現</strong> 受到了專注於人工智能 (AI)、企業解決方案和增強貨幣化的戰略舉措的推動。人工智能是 Upwork 平台戰略的核心，其 <strong>AI 驅動的工作助手 Uma™</strong> 用户參與度顯著增長。像 <strong>Uma 驅動的提案撰寫工具</strong> 和其主頁的存在顯著提升了用户互動。</p>
<p>儘管來自 Uma 的直接收入正在發展，這些 AI 功能旨在改善用户體驗並增加支出，與 Upwork 的雄心相一致，成為 <strong>領先的 AI 原生市場</strong>，這從 AI 相關工作的 <strong>GSV 大幅增長</strong> 和 AI 技能自由職業者的更高收入中得以體現。</p>
<p>Upwork 還在增強其對大型組織的服務，<strong>Upwork Business Plus</strong> 客户羣的顯著增長證明了這一點，其中相當一部分客户是首次使用該平台。此外，<strong>託管服務</strong> 收入在第一季度也穩步增長。</p>
<p>公司的多樣化貨幣化策略也取得了積極成果，廣告和貨幣化功能、<strong>高級自由職業者訂閲</strong> 以及 &#34; <strong>Connects</strong> &#34; 的銷售（Upwork 的平台貨幣）都實現了強勁的同比收入增長。</p>
<h2>Upwork 與不斷擴大的自由職業生態系統</h2>
<p>Upwork 的財務成功發生在一個動態的全球勞動市場背景下，該市場繼續接受靈活和獨立的工作模式。公司自己發佈的 &#34; <strong>未來勞動力指數</strong> &#34; 顯示，28% 的美國熟練知識工作者現在以獨立方式工作，共同創造了 <strong>約 1.5 萬億美元的收入</strong>。</p>
<p>這突顯了一個重要且不斷增長的勞動力細分市場，選擇或轉向自由職業安排。</p>
<p><strong>海登·布朗，Upwork 的總裁兼首席執行官</strong>，始終強調公司的使命是 &#34;創造經濟機會，讓人們過上更好的生活&#34;，將 <strong>Upwork 的發展軌跡</strong> 與這一根本性的工作方式轉變相一致。</p>
<p>儘管 Upwork 的戰略執行仍然至關重要，但其表現也作為一個更廣泛的指標，顯示出人才和企業在多大程度上接受自由職業模式。</p>
<h3>Upwork Inc. (UPWK) 2025 年 5 月 8 日的價格圖表</h3>
<h2>利用不斷演變的工作定義</h2>
<p>Upwork 的 <strong>2025 年第一季度</strong> 收益報告為公司的當前軌跡提供了引人注目的敍述。積極的市場反應反映了對其 <strong>執行和利用關鍵技術變革</strong> 能力的重新信心。</p>
<p>這一成功是否標誌着自由職業經濟的更廣泛、持久的增強，傾向於謹慎肯定。<strong>遠程工作採用的增加</strong>、<strong>對專業技能的需求</strong> 和 <strong>靈活人才模型的日益接受</strong> 等趨勢提供了支持的宏觀環境。</p>
<p>Upwork 憑藉其成熟的平台和前瞻性的 <strong>AI 計劃</strong>，在這些持續變化中處於有利地位。</p>
<p>然而，這一旅程不太可能沒有挑戰。應對 <strong>競爭市場</strong>、適應 <strong>經濟波動</strong> 和管理 <strong>客户獲取</strong> 的複雜性將至關重要。</p>
<p>儘管 Upwork 最近在財務結果上的 &#34;魔力&#34; 顯而易見，但真正的考驗將是其能否持續將這些不斷演變的工作趨勢轉化為持續的、盈利的增長，鞏固其不僅作為市場的角色，更是 <strong>未來工作的基本支柱</strong>。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在 Upwork 嗎？</h2>
<p>在你考慮 Upwork 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦購買，以便在更廣泛的市場注意到之前... 而 Upwork 並不在名單上。</p>
<p>儘管 Upwork 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

UPWK

<p>Upwork Inc.（納斯達克代碼：UPWK）公佈了 2025 年第一季度強勁的業績，收入達到 1.927 億美元，GAAP 淨收入為 3770 萬美元，超出分析師預期。公告發布後，股價大幅上漲，反映出對自由職業經濟增長的樂觀情緒。Upwork 在人工智能和企業解決方案上的戰略重點推動了用户參與度和盈利能力，調整後的 EBITDA 指引上調至 1.9 億至 2 億美元。儘管總客户數量略有下降，但更深層次的參與表明關係向更有價值的方向轉變。公司的表現表明，自由職業市場可能會長期擴張</p>

<p>Upwork Inc. NASDAQ: UPWK experienced a notable stock increase after its <strong>first-quarter 2025 financial results</strong> <strong>exceeded analyst forecasts</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork Inc. 納斯達克股票代碼：UPWK 在其 <strong>2025 年第一季度財務業績</strong> <strong>超出分析師預期</strong> 後，股價顯著上漲。</p>
</div><p>This positive market reaction, driven by <strong>robust earnings</strong> and an <strong>optimistic outlook</strong>, highlights the global work marketplace.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一積極的市場反應，得益於 <strong>強勁的收益</strong> 和 <strong>樂觀的前景</strong>，突顯了全球工作市場的活力。</p>
</div><p>While the company's strategies seem to be effective, its performance <strong>raises a larger question</strong>: Does Upwork's recent success signify a long-term expansion of the freelance economy, with the platform poised to benefit from changing work models?</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司的策略似乎有效，但其表現 <strong>引發了更大的問題</strong>：Upwork 最近的成功是否意味着自由職業經濟的長期擴張，平台是否能夠從工作模式的變化中受益？</p>
</div><h2>Upwork's Q1: Revenue Up, Profits Soar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Upwork 第一季度：收入上升，利潤激增</h2>
</div><p>Upwork started 2025 on solid financial footing. First-quarter results, ending March 31, modestly topped estimates, with <strong>revenue rising 1% year-over-year (YOY)</strong> to $192.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork 在 2025 年以穩健的財務基礎開局。第一季度截至 3 月 31 日的業績 modestly 超出預期，<strong>收入同比增長 1%</strong>，達到 1.927 億美元。</p>
</div><p>That growth drove a sharp jump in profitability. <strong>GAAP net income surged to $37.7 million</strong>($0.27 per diluted share), up from $18.4 million ($0.13) a year earlier. Adjusted EBITDAhit $56.0 million, a <strong>68% YOY increase</strong>, with margin expanding from <strong>17% to 29%</strong>. Management raised full-year adjusted EBITDA guidance to <strong>$190–$200 million</strong>, while maintaining its <strong>revenue forecast of $740–$760 million</strong>. Free cash flow more than doubled to $30.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長推動了盈利能力的急劇上升。<strong>GAAP 淨收入激增至 3770 萬美元</strong>（每股攤薄收益 0.27 美元），較去年同期的 1840 萬美元（0.13 美元）大幅增長。調整後的 EBITDA 達到 5600 萬美元，<strong>同比增長 68%</strong>，利潤率從 <strong>17% 提升至 29%</strong>。管理層將全年調整後的 EBITDA 指導上調至 <strong>1.9 億至 2 億美元</strong>，同時維持 <strong>740 億至 760 億美元的收入預測</strong>。自由現金流超過翻倍，達到 3080 萬美元。</p>
</div><p>Operational metrics also support the company’s growth trajectory. <strong>Gross Services Volume (GSV)</strong> dipped 2.1% YOY to <strong>$987.7 million</strong>, but <strong>GSV per active client rose 3% to $4,912</strong>. While the <strong>total client base declined 7% to 812,000</strong>, deeper engagement and higher spend per user suggest Upwork is moving upmarket toward more valuable client relationships.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營指標也支持公司的增長軌跡。<strong>總服務量 (GSV)</strong> 同比下降 2.1%，至 <strong>9.877 億美元</strong>，但 <strong>每位活躍客户的 GSV 增長 3%，達到 4912 美元</strong>。儘管 <strong>客户總數下降 7%，降至 812,000</strong>，但更深層次的參與和每用户更高的支出表明 Upwork 正在向更有價值的客户關係邁進。</p>
</div><h2>How Upwork's Strategies Are Delivering Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Upwork 的策略如何帶來成果</h2>
</div><p><strong>Upwork's first-quarter performance</strong> was driven by strategic initiatives focused on artificial intelligence (AI), enterprise solutions, and enhanced monetization. AI is central to Upwork's platform strategy, with its <strong>AI-powered work companion, Uma™</strong>, experiencing significant user engagement growth. Features like the <strong>Uma-powered Proposal Writer</strong> and its homepage presence have significantly boosted user interaction.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Upwork 第一季度的表現</strong> 受到了專注於人工智能 (AI)、企業解決方案和增強貨幣化的戰略舉措的推動。人工智能是 Upwork 平台戰略的核心，其 <strong>AI 驅動的工作助手 Uma™</strong> 用户參與度顯著增長。像 <strong>Uma 驅動的提案撰寫工具</strong> 和其主頁的存在顯著提升了用户互動。</p>
</div><p>While direct revenue from Uma is developing, these AI features aim to improve user experience and increase spending, aligning with Upwork's ambition to be a <strong>leading AI-native marketplace</strong>, evidenced by the <strong>substantial growth in GSV</strong> from AI-related work and the higher earnings of AI-skilled freelancers.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管來自 Uma 的直接收入正在發展，這些 AI 功能旨在改善用户體驗並增加支出，與 Upwork 的雄心相一致，成為 <strong>領先的 AI 原生市場</strong>，這從 AI 相關工作的 <strong>GSV 大幅增長</strong> 和 AI 技能自由職業者的更高收入中得以體現。</p>
</div><p>Upwork is also enhancing its offerings for larger organizations, as demonstrated by the significant growth in its <strong>Upwork Business Plus</strong> client base, with a substantial portion of these clients being new to the platform. Additionally, <strong>Managed Services</strong> revenue saw a steady increase in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork 還在增強其對大型組織的服務，<strong>Upwork Business Plus</strong> 客户羣的顯著增長證明了這一點，其中相當一部分客户是首次使用該平台。此外，<strong>託管服務</strong> 收入在第一季度也穩步增長。</p>
</div><p>The company's diverse monetization strategies are also yielding positive results, with strong YOY revenue growth from ads and monetization features, <strong>Premium freelancer subscriptions</strong>, and the sale of &#34; <strong>Connects</strong>,&#34; which is Upworks' platform currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的多樣化貨幣化策略也取得了積極成果，廣告和貨幣化功能、<strong>高級自由職業者訂閲</strong> 以及 &#34; <strong>Connects</strong> &#34; 的銷售（Upwork 的平台貨幣）都實現了強勁的同比收入增長。</p>
</div><h2>Upwork and the Expanding Freelance Ecosystem</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Upwork 與不斷擴大的自由職業生態系統</h2>
</div><p>Upwork's financial success occurs within the context of a dynamic global labor market that continues to embrace flexible and independent work models. The company’s own &#34; <strong>Future Workforce Index</strong>,&#34; released in April 2025, found that 28% of U.S. skilled knowledge workers now operate independently, collectively generating an <strong>estimated $1.5 trillion in earnings</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork 的財務成功發生在一個動態的全球勞動市場背景下，該市場繼續接受靈活和獨立的工作模式。公司自己發佈的 &#34; <strong>未來勞動力指數</strong> &#34; 顯示，28% 的美國熟練知識工作者現在以獨立方式工作，共同創造了 <strong>約 1.5 萬億美元的收入</strong>。</p>
</div><p>This underscores a significant and growing segment of the workforce choosing or turning to freelance arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>這突顯了一個重要且不斷增長的勞動力細分市場，選擇或轉向自由職業安排。</p>
</div><p><strong>Hayden Brown, Upwork's President and CEO</strong>, has consistently emphasized the company's mission &#34;to create economic opportunities, so people have better lives,&#34; aligning <strong>Upwork’s trajectory</strong> with this fundamental shift in how work is done.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>海登·布朗，Upwork 的總裁兼首席執行官</strong>，始終強調公司的使命是 &#34;創造經濟機會，讓人們過上更好的生活&#34;，將 <strong>Upwork 的發展軌跡</strong> 與這一根本性的工作方式轉變相一致。</p>
</div><p>While Upwork’s strategic execution remains vital, its performance also serves as a broader indicator of how well both talent and businesses are embracing the freelance model.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Upwork 的戰略執行仍然至關重要，但其表現也作為一個更廣泛的指標，顯示出人才和企業在多大程度上接受自由職業模式。</p>
</div><h3>Upwork Inc. (UPWK) Price Chart for Thursday, May, 8, 2025</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Upwork Inc. (UPWK) 2025 年 5 月 8 日的價格圖表</h3>
</div><h2>Capitalizing on the Evolving Definition of Work</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利用不斷演變的工作定義</h2>
</div><p>Upwork's earnings report for the <strong>first quarter of 2025</strong> provides a compelling narrative for the company's current trajectory. The positive market reaction reflects a renewed confidence in its ability to <strong>execute and capitalize on key technological shifts</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork 的 <strong>2025 年第一季度</strong> 收益報告為公司的當前軌跡提供了引人注目的敍述。積極的市場反應反映了對其 <strong>執行和利用關鍵技術變革</strong> 能力的重新信心。</p>
</div><p>The question of whether this success signals a broader, durable strengthening of the freelance economy leans towards a cautious affirmative. Trends such as <strong>increased remote work adoption</strong>, the <strong>demand for specialized skills</strong>, and the <strong>growing acceptance of flexible talent models</strong> provide a supportive macro environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一成功是否標誌着自由職業經濟的更廣泛、持久的增強，傾向於謹慎肯定。<strong>遠程工作採用的增加</strong>、<strong>對專業技能的需求</strong> 和 <strong>靈活人才模型的日益接受</strong> 等趨勢提供了支持的宏觀環境。</p>
</div><p>Upwork, with its established platform and forward-looking <strong>AI initiatives</strong>, is well-positioned to benefit from these ongoing shifts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upwork 憑藉其成熟的平台和前瞻性的 <strong>AI 計劃</strong>，在這些持續變化中處於有利地位。</p>
</div><p>However, the journey is unlikely to be without its challenges. Navigating a <strong>competitive market</strong>, adapting to <strong>economic fluctuations</strong>, and managing the intricacies of <strong>client acquisition</strong> will be critical.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一旅程不太可能沒有挑戰。應對 <strong>競爭市場</strong>、適應 <strong>經濟波動</strong> 和管理 <strong>客户獲取</strong> 的複雜性將至關重要。</p>
</div><p>While Upwork's recent &#34;magic&#34; in its financial results is evident, the true test will be its ability to consistently convert these evolving work trends into sustained, profitable growth, solidifying its role not just as a marketplace but as a <strong>fundamental pillar in the future of work</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Upwork 最近在財務結果上的 &#34;魔力&#34; 顯而易見，但真正的考驗將是其能否持續將這些不斷演變的工作趨勢轉化為持續的、盈利的增長，鞏固其不僅作為市場的角色，更是 <strong>未來工作的基本支柱</strong>。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Upwork Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在 Upwork 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Upwork, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮 Upwork 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Upwork wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦購買，以便在更廣泛的市場注意到之前... 而 Upwork 並不在名單上。</p>
</div><p>While Upwork currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Upwork 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Upwork 的收益超出預期，推動股價上漲——自由職業市場是否正在蓬勃發展？