<ul>
<li>理想汽車更新後的 L 系列增程電動車（EREV）現已在展廳上市，交付預計將在下週開始。</li>
<li>這些更新後的車型定價與之前相同，但帶來了功能升級。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/08220433/2025050814043342.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/08220433/2025050814043342.jpg"/></p>
<p>(更新後的理想 L6。圖片來源：理想汽車)</p>
<p>理想汽車（NASDAQ: LI）正式推出 L 系列增程電動車（EREV）車型，定價與之前相同，但帶來了升級的功能。</p>
<p>L 系列增程電動車包括理想 L6、理想 L7、理想 L8 和理想 L9，均為 SUV（運動型多用途車）。</p>
<p>理想 L6 繼續提供兩個版本——Pro 和 Max，起售價分別為人民幣 249,800 元（34,530 美元）和人民幣 279,800 元。</p>
<p>理想 L7 繼續提供三個版本——Pro、Max 和 Ultra，起售價分別為人民幣 301,800 元、人民幣 329,800 元和人民幣 359,800 元。</p>
<p>理想 L8 繼續提供三個版本——Pro、Max 和 Ultra，起售價分別為人民幣 321,800 元、人民幣 349,800 元和人民幣 379,800 元。</p>
<p>理想 L9 繼續提供兩個版本——Pro 和 Ultra，起售價分別為人民幣 409,800 元和人民幣 439,800 元。</p>
<p>這些更新後的車型已在理想汽車的展廳中上市，交付預計將在下週開始。</p>
<p>升級主要體現在輔助駕駛、車內、底盤和外觀方面。它們開始配備標準的激光雷達（LiDAR）。</p>
<p>更新後的 L 系列配備了來自禾賽科技的 ATL 激光雷達，體積縮小了 60%，最大探測範圍為 200 米。</p>
<p>Pro 版本由地平線機器人公司的 Journey 6M 智能駕駛芯片驅動，而 Max 和 Ultra 版本則由 Nvidia Thor-U 芯片驅動。</p>
<p>除了 L 系列，理想汽車還有另一款車型，理想 Mega 多功能車（MPV）。</p>
<p>在 4 月 23 日，理想汽車在上海車展首日推出了更新版的理想 Mega Ultra，起售價為人民幣 529,800 元，與其前身一致。</p>
<p>理想汽車在那時還推出了一款新的特別版，理想 Mega Home，起售價為人民幣 559,800 元。</p>
<p>理想汽車在 4 月份交付了 33,939 輛汽車，比去年同月的 25,787 輛增長了 31.61%，但比 3 月份的 36,674 輛下降了 7.46%。</p>
<p>截至目前，理想汽車今年已交付 126,803 輛汽車，同比增長 19.41%。</p>
<p>（1 美元 = 7.2353 人民幣）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/03/31171105/2025033109110492.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/03/31171105/2025033109110492.jpg"/></p>
<p>報告稱，理想汽車計劃在 2025 年銷售 70 萬輛汽車。</p>
<p>理想汽車今年的銷售目標為 70,000 輛，代表約 40% 的增長，來自當地媒體的報道。</p>

理想汽車

理想汽車-W

<p>理想汽車已在展廳推出其更新版 L 系列增程電動車（EREVs），並將於下週開始交付。這些車型包括理想 L6、L7、L8 和 L9，保持了之前的定價，同時在輔助駕駛、車艙、底盤和外觀方面進行了升級。Pro 版本採用了地平線機器人的 Journey 6M 芯片，而 Max 和 Ultra 版本則搭載了 Nvidia 的 Thor-U 芯片。理想汽車計劃在 2025 年銷售 70 萬輛汽車，反映出今年 40% 的增長目標</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Li Auto's updated L-series EREVs are now available in showrooms, with deliveries set to begin next week.</li>
<li>These updated models are priced the same as before but bring feature upgrades.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>理想汽車更新後的 L 系列增程電動車（EREV）現已在展廳上市，交付預計將在下週開始。</li>
<li>這些更新後的車型定價與之前相同，但帶來了功能升級。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/05/08220433/2025050814043342.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/05/08220433/2025050814043342.jpg"/></p>
<p>(Updated Li L6. Image credit: Li Auto)</p>
<div class="lb-trans"><p>(更新後的理想 L6。圖片來源：理想汽車)</p>
</div><p>Li Auto (NASDAQ: LI) has officially launched the L-Series extended-range electric vehicle (EREV) models, which are priced as before but bring upgraded features.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車（NASDAQ: LI）正式推出 L 系列增程電動車（EREV）車型，定價與之前相同，但帶來了升級的功能。</p>
</div><p>The L-series EREVs include the Li L6, Li L7, Li L8 and Li L9, all of which are SUVs (sport utility vehicles).</p>
<div class="lb-trans"><p>L 系列增程電動車包括理想 L6、理想 L7、理想 L8 和理想 L9，均為 SUV（運動型多用途車）。</p>
</div><p>The Li L6 continues to be offered in two variants -- Pro and Max, with starting prices of RMB 249,800 ($34,530) and RMB 279,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想 L6 繼續提供兩個版本——Pro 和 Max，起售價分別為人民幣 249,800 元（34,530 美元）和人民幣 279,800 元。</p>
</div><p>The Li L7 continues to be offered in three variants -- Pro, Max and Ultra, with starting prices of RMB 301,800, RMB 329,800 and RMB 359,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想 L7 繼續提供三個版本——Pro、Max 和 Ultra，起售價分別為人民幣 301,800 元、人民幣 329,800 元和人民幣 359,800 元。</p>
</div><p>The Li L8 continues to be offered in three variants -- Pro, Max and Ultra with starting prices of RMB 321,800, RMB 349,800 and RMB 379,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想 L8 繼續提供三個版本——Pro、Max 和 Ultra，起售價分別為人民幣 321,800 元、人民幣 349,800 元和人民幣 379,800 元。</p>
</div><p>The Li L9 continues to be offered in two variants -- Pro and Ultra, with a starting price of RMB 409,800 and RMB 439,800 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想 L9 繼續提供兩個版本——Pro 和 Ultra，起售價分別為人民幣 409,800 元和人民幣 439,800 元。</p>
</div><p>These updated models are already available at Li Auto's showrooms and deliveries are set begin next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些更新後的車型已在理想汽車的展廳中上市，交付預計將在下週開始。</p>
</div><p>The upgrades are mainly in the assisted driving, cabin, chassis, exterior. They start to come with standard LiDARs.</p>
<div class="lb-trans"><p>升級主要體現在輔助駕駛、車內、底盤和外觀方面。它們開始配備標準的激光雷達（LiDAR）。</p>
</div><p>The updated L-series has an ATL LiDAR from Hesai Technology, which is 60 percent smaller and has a maximum detection range of 200 meters.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的 L 系列配備了來自禾賽科技的 ATL 激光雷達，體積縮小了 60%，最大探測範圍為 200 米。</p>
</div><p>The Pro variants are powered by Horizon Robotics' Journey 6M smart driving chip, while the Max and Ultra variants are powered by the Nvidia Thor-U chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pro 版本由地平線機器人公司的 Journey 6M 智能駕駛芯片驅動，而 Max 和 Ultra 版本則由 Nvidia Thor-U 芯片驅動。</p>
</div><p>In addition to the L-series, Li Auto also has another model, the Li Mega MPV (multi-purpose vehicle).</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 L 系列，理想汽車還有另一款車型，理想 Mega 多功能車（MPV）。</p>
</div><p>On April 23, Li Auto launched the updated Li Mega Ultra on the first day of the Shanghai auto show, with a starting price of RMB 529,800, in line with its predecessor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 23 日，理想汽車在上海車展首日推出了更新版的理想 Mega Ultra，起售價為人民幣 529,800 元，與其前身一致。</p>
</div><p>Li Auto also additionally launched a new special edition at that time, the Li Mega Home, with a starting price of RMB 559,800.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車在那時還推出了一款新的特別版，理想 Mega Home，起售價為人民幣 559,800 元。</p>
</div><p>Li Auto delivered 33,939 vehicles in April, up 31.61 percent from 25,787 in the same month last year, but down 7.46 percent from 36,674 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車在 4 月份交付了 33,939 輛汽車，比去年同月的 25,787 輛增長了 31.61%，但比 3 月份的 36,674 輛下降了 7.46%。</p>
</div><p>So far this year, Li Auto has delivered 126,803 vehicles, up 19.41 percent from a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，理想汽車今年已交付 126,803 輛汽車，同比增長 19.41%。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.2353)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2353 人民幣）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2025/03/31171105/2025033109110492.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2025/03/31171105/2025033109110492.jpg"/></p>
<p>Li Auto aims to sell 700,000 cars in 2025, report says</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，理想汽車計劃在 2025 年銷售 70 萬輛汽車。</p>
</div><p>Li Auto's sales target for this year is 700,000 vehicles, representing about 40 percent growth, according to local media.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車今年的銷售目標為 70,000 輛，代表約 40% 的增長，來自當地媒體的報道。</p>
</div>

Li Auto officially launches updated L-series EREVs with unchanged prices

- 理想汽車更新的 L 系列 EREV 車型已在展廳上市，交付將於下週開始。  
- L 系列包括 Li L6、L7、L8 和 L9，價格與之前相同，但功能升級。  
- 理想汽車計劃在 2025 年銷售 70 萬輛車，預計增長約 40%。  

理想汽車正式發佈更新版 L 系列增程式電動車，價格保持不變