英偉達 NVDA，華爾街的人工智能代言人和生成技術革命的核心，可能剛剛經歷了一次電壓下降。根據 Piper Sandler 的一份新報告，該公司的最大增長驅動力——數據中心收入，預計將面臨一個價值 98 億美元的坑洞，如果資本支出停止增長且中國需求持續低迷。
分析師 Harsh Kumar 警告説，最壞的情況下，約 6.45% 的英偉達數據中心收入可能面臨風險，暴露於數據中心終端市場的資本支出削減之中。如果這一情況發生，他預計股價將跌至 76.25 美元，假設市盈率為 25 倍。這與公司重申的 150 美元目標價相去甚遠。
那麼，當他們的人工智能騎士開始顯露出鏽跡時，ETF 投資者該怎麼辦呢？以下是可能緩解痛苦或抓住機會的基金一覽。
另請閲讀：芯片危機：英偉達的出口禁令引發 ETF 崩潰（以及一個大贏家）
<ol>
<li>英偉達打噴嚏，他們感冒了</li>
</ol>
VanEck 半導體 ETF SMH – 其頭寸中超過 20% 為 NVDA，SMH 本質上是一個粉絲俱樂部。在人工智能泡沫期間表現出色；在風暴來臨時則危險。
iShares 半導體 ETF SOXX – 同樣對英偉達有約 8-10% 的敞口，是一個多元化的投資，但如果 GPU 之王下跌，仍然面臨顯著的下行風險。
Direxion 每日 NVDA 牛市 1.5 倍份額 NVDU – 適合那些喜歡槓桿風險和胃口強健的人。
底線是，這些都是高風險投資——在上漲時美麗，但在下跌時卻等不及繫好安全帶。
<ol>
<li>温和滑行者</li>
</ol>
ROBO 全球機器人與自動化 ETF ROBO – 持有英偉達，當然，還有全球範圍內的機器人、自動化和工業人工智能投資。
Global X 機器人與人工智能 ETF BOTZ – 英偉達在其中，但 BOTZ 提供了更多的地理多樣性。
WisdomTree 人工智能與創新基金 WTAI – 一個主題新秀，押注於人工智能的長期發展，而不完全押注於英偉達。
<ol>
<li>安全第一：股息與低波動科技基金</li>
</ol>
First Trust 納斯達克科技股息指數基金 TDIV – 涉及收入科技，英偉達的敞口較小。
Invesco S&amp;P 500 低波動 ETF SPLV – 不侷限於科技，但在市場下行時是防禦性避風港。
Invesco QQQ ETF QQQ – 仍然持有英偉達，但被一系列大型科技公司稀釋；更像是科技指數的安全保障。
<ol>
<li>逆勢而為：押注於疲軟</li>
</ol>
Direxion 每日半導體熊市 3 倍份額 SOXS – 對半導體的三倍槓桿做空敞口。不適合心臟脆弱或長期持有者。
AXS 短期創新每日 ETF SARK – 與 ARK 創新 ETF ARKK 對賭，後者通常反映英偉達、特斯拉 TSLA 等公司的情緒。
買者自負風險：這些不是對沖；它們是戰術核武器。在投資之前，評估你的風險承受能力是明智的。
另請閲讀：英偉達、博通在半導體行業降温時仍引領基金經理買入：分析師
更大的圖景
Piper Sandler 發佈了警示性報告，但他們對英偉達的長期前景仍持樂觀態度，重申其 增持 評級。該公司仍然是人工智能基礎設施的無可爭議的領導者，Blackwell AI 超級計算機的銷售不斷增長，並在基於 GPU 的人工智能加速方面保持強勁領先。
然而，未來的第一季度收益和貿易逆風，特別是美國對人工智能芯片的新出口管制，可能會考驗投資者的信心。
英偉達將在 5 月底報告第一季度業績，市場預計每股收益為 0.89 美元（同比增長 45%），收入為 430 億美元（增長 65%），根據《福布斯》報道。如果這些數字保持不變或甚至超出預期，目前的悲觀情緒可能會證明是短暫的。
最後一口
對於 ETF 投資者來説，英偉達的波動並不是警報的原因。這是一個提醒，讓人們審視敞口，謹慎多元化，也許在袖子裏準備一些對沖。與所有人工智能相關的事物一樣，未來是光明的，但或許最好通過稍微調整風險的眼鏡來看待。
<ul>
<li>獨家：專家解釋如何通過這個黃金 ETF 讓你實實在在地持有財富，以及為什麼投資者悄然湧入</li>
</ul>
照片：Shutterstock

英偉達

根據 Piper Sandler 的報告，英偉達面臨潛在挑戰，其數據中心收入可能因資本支出削減和中國需求停滯而下降 98 億美元。分析師 Harsh Kumar 警告稱，這可能導致股價下跌至 76.25 美元，遠低於 150 美元的目標價。建議 ETF 投資者評估他們的風險敞口，選擇從高風險的槓桿基金到更為多元化和防禦性的 ETF。儘管當前存在擔憂，Piper Sandler 仍對英偉達保持長期看漲的觀點，強調其在人工智能基礎設施領域的領導地位

Nvidia NVDA, Wall Street’s AI poster child and heart of the generative tech revolution, may have just experienced a voltage dip. The company’s largest growth driver, its data center revenue, is reportedly heading for a $9.8 billion-sized pothole should capital spending grind to a halt and Chinese demand continue to flatline, according to a new note from Piper Sandler.
<div class="lb-trans">英偉達 NVDA，華爾街的人工智能代言人和生成技術革命的核心，可能剛剛經歷了一次電壓下降。根據 Piper Sandler 的一份新報告，該公司的最大增長驅動力——數據中心收入，預計將面臨一個價值 98 億美元的坑洞，如果資本支出停止增長且中國需求持續低迷。
</div>Analyst Harsh Kumar cautioned that, worst case, around 6.45% of Nvidia’s data center revenue might be in jeopardy, exposed to capex cuts across data center end markets. If that materializes, he expects the share price to drop to $76.25, assuming a 25x multiple. That’s a far cry from the company’s reaffirmed $150 price target.
<div class="lb-trans">分析師 Harsh Kumar 警告説，最壞的情況下，約 6.45% 的英偉達數據中心收入可能面臨風險，暴露於數據中心終端市場的資本支出削減之中。如果這一情況發生，他預計股價將跌至 76.25 美元，假設市盈率為 25 倍。這與公司重申的 150 美元目標價相去甚遠。
</div>So, what’s an ETF investor to do when their artificially intelligent knight starts showing signs of rust? Here’s a glance at the funds that might mitigate the pain, or grab the opportunity.
<div class="lb-trans">那麼，當他們的人工智能騎士開始顯露出鏽跡時，ETF 投資者該怎麼辦呢？以下是可能緩解痛苦或抓住機會的基金一覽。
</div>Also Read: Chipwrecked: Nvidia’s Export Ban Triggers ETF Meltdown (And One Big Winner)
<div class="lb-trans">另請閲讀：芯片危機：英偉達的出口禁令引發 ETF 崩潰（以及一個大贏家）
</div><ol>
<li>Nvidia Sneezes, They Catch A Cold</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>英偉達打噴嚏，他們感冒了</li>
</ol>
</div>VanEck Semiconductor ETF SMH – With more than 20% of its positions in NVDA, SMH is essentially a fan club. Wonderful during an AI bubble; dangerous when storms brew.
<div class="lb-trans">VanEck 半導體 ETF SMH – 其頭寸中超過 20% 為 NVDA，SMH 本質上是一個粉絲俱樂部。在人工智能泡沫期間表現出色；在風暴來臨時則危險。
</div>iShares Semiconductor ETF SOXX – Likewise Nvidia-heavy at about 8–10% exposure, it’s a diversified play but still has significant downside risk if the GPU king falls.
<div class="lb-trans">iShares 半導體 ETF SOXX – 同樣對英偉達有約 8-10% 的敞口，是一個多元化的投資，但如果 GPU 之王下跌，仍然面臨顯著的下行風險。
</div>Direxion Daily NVDA Bull 1.5X Shares NVDU – For those who prefer their risk leveraged and their stomachs iron-clad.
<div class="lb-trans">Direxion 每日 NVDA 牛市 1.5 倍份額 NVDU – 適合那些喜歡槓桿風險和胃口強健的人。
</div>The bottom line is that these are high-octane plays—gorgeous on the way up, but can’t wait for a seatbelt on the way down.
<div class="lb-trans">底線是，這些都是高風險投資——在上漲時美麗，但在下跌時卻等不及繫好安全帶。
</div><ol>
<li>The Gentle Gliders</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>温和滑行者</li>
</ol>
</div>ROBO Global Robotics and Automation ETF ROBO – Holds Nvidia, sure, but also a global buffet of robotics, automation, and industrial AI plays.
<div class="lb-trans">ROBO 全球機器人與自動化 ETF ROBO – 持有英偉達，當然，還有全球範圍內的機器人、自動化和工業人工智能投資。
</div>Global X Robotics &amp; Artificial Intelligence ETF BOTZ – Nvidia’s in there, but BOTZ offers more geographic diversification.
<div class="lb-trans">Global X 機器人與人工智能 ETF BOTZ – 英偉達在其中，但 BOTZ 提供了更多的地理多樣性。
</div>WisdomTree Artificial Intelligence and Innovation Fund WTAI – A thematic newcomer that bets on AI's long-term arc without going all-in on Nvidia.
<div class="lb-trans">WisdomTree 人工智能與創新基金 WTAI – 一個主題新秀，押注於人工智能的長期發展，而不完全押注於英偉達。
</div><ol>
<li>Safety First: Dividend &amp; Low-Volatility Tech Funds</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>安全第一：股息與低波動科技基金</li>
</ol>
</div>First Trust NASDAQ Technology Dividend Index Fund TDIV – Taps income-tech with light exposure to Nvidia.
<div class="lb-trans">First Trust 納斯達克科技股息指數基金 TDIV – 涉及收入科技，英偉達的敞口較小。
</div>Invesco S&amp;P 500 Low Volatility ETF SPLV – Not tech-narrow, but defensive sanctuary should markets turn down.
<div class="lb-trans">Invesco S&amp;P 500 低波動 ETF SPLV – 不侷限於科技，但在市場下行時是防禦性避風港。
</div>Invesco QQQ ETF QQQ – Still owns Nvidia, but watered down by a who’s-who of mega-cap tech; more of a tech index security blanket.
<div class="lb-trans">Invesco QQQ ETF QQQ – 仍然持有英偉達，但被一系列大型科技公司稀釋；更像是科技指數的安全保障。
</div><ol>
<li>The Contrarians: Betting on a Burnout</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>逆勢而為：押注於疲軟</li>
</ol>
</div>Direxion Daily Semiconductor Bear 3X Shares SOXS – Triple-leveraged short exposure to semis. Not for the faint of heart or long-term holders.
<div class="lb-trans">Direxion 每日半導體熊市 3 倍份額 SOXS – 對半導體的三倍槓桿做空敞口。不適合心臟脆弱或長期持有者。
</div>AXS Short Innovation Daily ETF SARK – Playing against the ARK Innovation ETF ARKK, which typically reflects sentiment across names such as Nvidia, Tesla TSLA, etc.
<div class="lb-trans">AXS 短期創新每日 ETF SARK – 與 ARK 創新 ETF ARKK 對賭，後者通常反映英偉達、特斯拉 TSLA 等公司的情緒。
</div>Caveat emptor: These aren’t hedges; they’re tactical nukes. It’s wise to assess your risk appetite before investing.
<div class="lb-trans">買者自負風險：這些不是對沖；它們是戰術核武器。在投資之前，評估你的風險承受能力是明智的。
</div>Also Read: Nvidia, Broadcom Lead Fund Manager Buys Even As Semiconductor Sector Cools: Analysts
<div class="lb-trans">另請閲讀：英偉達、博通在半導體行業降温時仍引領基金經理買入：分析師
</div>The Bigger Picture
<div class="lb-trans">更大的圖景
</div>Piper Sandler issued a cautionary note, but they remain bullish on Nvidia in the long run, reiterating its Overweight rating. The firm is still the unchallenged leader in AI infrastructure, with increasing sales of its Blackwell AI supercomputers and a strong lead in GPU-based AI acceleration.
<div class="lb-trans">Piper Sandler 發佈了警示性報告，但他們對英偉達的長期前景仍持樂觀態度，重申其 增持 評級。該公司仍然是人工智能基礎設施的無可爭議的領導者，Blackwell AI 超級計算機的銷售不斷增長，並在基於 GPU 的人工智能加速方面保持強勁領先。
</div>However, future Q1 earnings and trade headwinds, particularly new U.S. export controls on AI chips, may test investors’ conviction.
<div class="lb-trans">然而，未來的第一季度收益和貿易逆風，特別是美國對人工智能芯片的新出口管制，可能會考驗投資者的信心。
</div>Nvidia will report Q1 in late May, with the Street looking for EPS of $0.89 (a 45% YoY increase) and revenue of $43 billion (a 65% gain), according to Forbes. If these figures hold or even beat to the upside, current pessimism could prove short-lived.
<div class="lb-trans">英偉達將在 5 月底報告第一季度業績，市場預計每股收益為 0.89 美元（同比增長 45%），收入為 430 億美元（增長 65%），根據《福布斯》報道。如果這些數字保持不變或甚至超出預期，目前的悲觀情緒可能會證明是短暫的。
</div>Final Byte
<div class="lb-trans">最後一口
</div>For ETF investors, the Nvidia wobble is not a cause for alarm. It’s a reminder to examine exposure, diversify carefully and perhaps have a few hedges up one’s sleeve. As with everything AI, the future is rosy but perhaps best seen through a slightly risk-adjusted pair of glasses.
<div class="lb-trans">對於 ETF 投資者來説，英偉達的波動並不是警報的原因。這是一個提醒，讓人們審視敞口，謹慎多元化，也許在袖子裏準備一些對沖。與所有人工智能相關的事物一樣，未來是光明的，但或許最好通過稍微調整風險的眼鏡來看待。
</div><ul>
<li>Exclusive: Expert Explains How This Gold ETF Lets You Physically Hold Your Wealth And Why Investors Are Quietly Rushing In</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>獨家：專家解釋如何通過這個黃金 ETF 讓你實實在在地持有財富，以及為什麼投資者悄然湧入</li>
</ul>
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片：Shutterstock
</div>

Alarm Bells For Nvidia As $9.8 Billion Blow Threatens A Crash: ETFs With Most Risk Or Opportunity

- Nvidia 數據中心收入面臨 98 億美元風險，可能影響股價至 76.25 美元。  
- Piper Sandler 仍看好 Nvidia 長期前景，預計 Q1 收益將增長 45%。  
- 投資者需審視風險，適度分散投資以應對市場波動。  

英偉達面臨警鐘：98 億美元的衝擊可能導致崩盤，風險或機會最大的 ETF