<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.71%) 的股價在週四上漲。這家電動車製造商的股票在東部時間下午 3:20 上漲了 4.1%，當天早些時候曾上漲至 4.9%。此次上漲正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲 1.1% 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲 1.8%。</p>
<p>在唐納德·特朗普總統宣佈與英國達成貿易協議後，該公司的股票獲得了提振。</p>
<h2>第一筆交易</h2>
<p>在特朗普公佈與英國的貿易協議大致框架後，特斯拉的股價上漲。這是特朗普政府在四月份實施廣泛關税後能夠達成的第一筆重大交易。值得注意的是，許多具體細節仍不明確，且尚未正式簽署。特朗普表示：“最終細節正在撰寫中。未來幾周，我們將會有一個非常明確的結果。”</p>
<p>儘管在公告後樂觀情緒高漲，但目前的初步協議尚未包括降低英國對美國汽車的 10% 關税。不過，這為降低關税以及限制該國有效銷售到美國的汽車數量留下了空間。這似乎足以讓投資者推動股價上漲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3MjIvdHJhZGUtZGVhbC10cnVtcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3MjIvdHJhZGUtZGVhbC10cnVtcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>未來不確定</h2>
<p>這一公告恰逢特斯拉的關鍵時刻。儘管電動車整體銷量在上升，但該公司的銷售在包括英國在內的主要市場卻急劇下滑。在公司最近的財報電話會議上，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克表示，隨着投資者對他在特朗普政府中的角色的不滿加劇，他將投入更多時間履行首席執行官的職責。儘管馬斯克迴歸，我仍然認為該股票被高估。</p>

特斯拉

<p>特斯拉（TSLA）的股價在週四上漲了 4.1%，這得益於特朗普總統宣佈與英國達成貿易協議。這是自四月份徵收關税以來的首個重大交易，儘管具體細節仍不明確。該臨時協議尚未降低英國對美國汽車的 10% 關税，但為未來的減税提供了可能性。儘管市場情緒樂觀，特斯拉在關鍵市場面臨銷售下滑的挑戰，且對股票估值的擔憂依然存在</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA 3.71%) are climbing on Thursday. The electric vehicle (EV) maker's stock gained 4.1% as of 3:20 p.m. ET and was up as much as 4.9% earlier in the day. The rise comes as the <strong>S&amp;P 500</strong> gained 1.1% and the <strong>Nasdaq Composite</strong> rose 1.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 3.71%) 的股價在週四上漲。這家電動車製造商的股票在東部時間下午 3:20 上漲了 4.1%，當天早些時候曾上漲至 4.9%。此次上漲正值 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲 1.1% 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲 1.8%。</p>
</div><p>The company's stock is seeing a boost after President Donald Trump announced a trade agreement with the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐納德·特朗普總統宣佈與英國達成貿易協議後，該公司的股票獲得了提振。</p>
</div><h2>The first deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一筆交易</h2>
</div><p>Tesla shares climbed after Trump unveiled the broad outline of a trade agreement with the United Kingdom. This is the first major deal his administration has been able to put together after Trump imposed sweeping tariffs in April. It's important to note that many specifics remain unclear, and nothing was formally signed. &#34;The final details are being written up,&#34; Trump said. &#34;In the coming weeks, we'll have it all very conclusive.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普公佈與英國的貿易協議大致框架後，特斯拉的股價上漲。這是特朗普政府在四月份實施廣泛關税後能夠達成的第一筆重大交易。值得注意的是，許多具體細節仍不明確，且尚未正式簽署。特朗普表示：“最終細節正在撰寫中。未來幾周，我們將會有一個非常明確的結果。”</p>
</div><p>And while optimism is high following the announcement, the tentative deal as of yet does not include the lowering of the U.K.'s 10% tariff on U.S. automobiles. Still, it left the door open for these to be lowered as well as capping the number of vehicles the country can effectively sell into the U.S. This appeared to be enough for investors to send shares higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在公告後樂觀情緒高漲，但目前的初步協議尚未包括降低英國對美國汽車的 10% 關税。不過，這為降低關税以及限制該國有效銷售到美國的汽車數量留下了空間。這似乎足以讓投資者推動股價上漲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3MjIvdHJhZGUtZGVhbC10cnVtcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817722%2Ftrade-deal-trump.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The future is uncertain</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未來不確定</h2>
</div><p>The announcement comes at a critical time for Tesla. The company has seen its sales plummet across key markets -- including the U.K. -- even as EV sales at large are on the rise. In the company's recent earnings call, Tesla chief Elon Musk said he would devote more time to his duties as CEO after investor discontent grew from his role in the Trump administration. Despite Musk's return, I continue to think the stock is overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告恰逢特斯拉的關鍵時刻。儘管電動車整體銷量在上升，但該公司的銷售在包括英國在內的主要市場卻急劇下滑。在公司最近的財報電話會議上，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克表示，隨着投資者對他在特朗普政府中的角色的不滿加劇，他將投入更多時間履行首席執行官的職責。儘管馬斯克迴歸，我仍然認為該股票被高估。</p>
</div>

Why Tesla Stock Is Surging Today

- 特斯拉股票週四上漲 4.1%，受特朗普與英國達成貿易協議影響。  
- 此協議為特朗普政府自 4 月徵收關税以來的首個重大交易，具體細節尚未明確。  
- 特斯拉在關鍵市場銷售下滑，儘管整體電動車銷售增長。  

為什麼特斯拉的股票今天大幅上漲