<p>Pinterest 首席執行官比爾·雷迪於 2024 年 5 月 15 日在紐約證券交易所敲響開盤鍾。</p>
<p>布倫丹·麥克德米德 | 路透社</p>
<p>在公司公佈第一季度財報並提供超出預期的指引後，Pinterest 的股價在週四的盤後交易中上漲了 10%。</p>
<p>以下是公司業績與 LSEG 分析師共識預期的對比：</p>
<ul>
<li><strong>收入</strong>：8.55 億美元，預期為 8.47 億美元</li>
<li><strong>每股收益</strong>：0.23 美元調整後，預期為 0.26 美元</li>
</ul>
<p>該社交媒體公司表示，第二季度銷售額應在 9.6 億至 9.8 億美元之間，中間值高於分析師預期的 9.66 億美元。</p>
<p>Pinterest 在第一季度擁有 5.7 億月活躍用户，超過華爾街預期的 5.65 億。</p>
<p>來自美國和加拿大的第一季度銷售額為 6.63 億美元，低於分析師預期的 6.64 億美元。其第一季度歐洲收入為 1.47 億美元，超過分析師預期的 1.41 億美元。</p>
<p>Pinterest 在第一季度錄得 1.72 億美元的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBIDTA），高於華爾街預期的 1.64 億美元。第一季度 EBIDTA 利潤率為 20%，高於分析師預期的 19.4%。</p>
<p>該公司在第一季度的全球每用户平均收入為 1.52 美元，符合分析師預期。</p>
<p>Pinterest 首席執行官比爾·雷迪在一份聲明中表示：“隨着宏觀經濟和數字廣告環境的演變，我們的戰略和持續執行使 Pinterest 比以往任何時候都更具韌性。業務的基本面強勁，我們繼續看到健康的增長。”</p>
<p>在經濟動盪和持續的美中貿易爭端中，Pinterest 是最新一家報告季度財報的在線廣告公司。儘管許多科技公司如 Meta 報告了強勁的第一季度業績，但它們對未來幾個季度和全年表示了一些擔憂。</p>
<p>Meta 首席財務官蘇珊·李上週表示，“基於亞洲的電子商務出口商” 在最近結束的最低貿易漏洞的背景下削減了數字廣告支出。</p>
<p>李在 Meta 的財報電話會議上表示：“現在還很早，難以預測事情在本季度的發展，當然，對於全年來説更難以預測。”</p>
<p>Reddit 的股價在上週四上漲至 19%，當時該公司報告的第一季度財報超出華爾街預期。但在高管討論了艱難的經濟形勢和與谷歌相關的搜索挑戰後，Reddit 的股價在當日盤後交易中回落至約 5%。</p>
<p>Snap 上週報告的第一季度財報在銷售上超出預期，但由於宏觀經濟不確定性，該公司拒絕提供指引，導致其股價下跌約 13%。</p>
<p>Alphabet 在 4 月 24 日報告了第一季度財報，並表示其谷歌廣告銷售同比增長 8.5%，達到 668.9 億美元，而 YouTube 廣告收入增長 10%，達到 89.3 億美元。該公司的高管隨後告訴分析師，他們預計核心廣告業務將面臨一些阻力，特別是來自亞洲的阻力。</p>
<p><strong>觀看</strong>：Palantir 在財報後暴跌。</p>

PINS

<p>Pinterest 的股價在盤後交易中上漲了 10%，此前該公司公佈的第一季度財報超出預期。收入達到 8.55 億美元，略高於 847 百萬美元的預測，而調整後的每股收益為 0.23 美元，低於預期的 0.26 美元。該公司預計第二季度銷售額將在 9.6 億至 9.8 億美元之間，超出分析師的預期。Pinterest 的首席執行官強調，在充滿挑戰的宏觀經濟環境中，公司展現了韌性，儘管行業整體存在擔憂，但基本面強勁，增長健康</p>

<p>Bill Ready, CEO of Pinterest, rings the opening bell at the New York Stock Exchange on May 15, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pinterest 首席執行官比爾·雷迪於 2024 年 5 月 15 日在紐約證券交易所敲響開盤鍾。</p>
</div><p>Brendan McDermid | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫丹·麥克德米德 | 路透社</p>
</div><p>Pinterest shares rose 10% in extended trading Thursday after the company reported first-quarter earnings and provided better-than-expected guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司公佈第一季度財報並提供超出預期的指引後，Pinterest 的股價在週四的盤後交易中上漲了 10%。</p>
</div><p>Here's how the company did, compared to analysts' consensus estimates from LSEG:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是公司業績與 LSEG 分析師共識預期的對比：</p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue</strong>: $855 million vs. $847 million expected</li>
<li><strong>Earnings per share</strong>: $0.23 cents Adj. vs. $0.26 cents expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入</strong>：8.55 億美元，預期為 8.47 億美元</li>
<li><strong>每股收益</strong>：0.23 美元調整後，預期為 0.26 美元</li>
</ul>
</div><p>The social media company said second-quarter sales should come in the range of $960 million to $980 million, which at the midpoint is higher than analysts expectations of $966 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該社交媒體公司表示，第二季度銷售額應在 9.6 億至 9.8 億美元之間，中間值高於分析師預期的 9.66 億美元。</p>
</div><p>Pinterest had 570 million monthly active users in the first quarter, ahead of Wall Street estimates of 565 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pinterest 在第一季度擁有 5.7 億月活躍用户，超過華爾街預期的 5.65 億。</p>
</div><p>First quarter sales stemming from the U.S. and Canada came in at $663 million, missing analysts estimates of $664 million. Its first-quarter Europe revenue was $147 million, topping analysts projections of $141 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自美國和加拿大的第一季度銷售額為 6.63 億美元，低於分析師預期的 6.64 億美元。其第一季度歐洲收入為 1.47 億美元，超過分析師預期的 1.41 億美元。</p>
</div><p>Pinterest logged $172 million in first quarter adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, or EBIDTA, which was higher than the $164 million that Wall Street was expecting. First quarter EBIDTA margin was 20% compared to analysts expectations of 19.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pinterest 在第一季度錄得 1.72 億美元的調整後息税折舊攤銷前利潤（EBIDTA），高於華爾街預期的 1.64 億美元。第一季度 EBIDTA 利潤率為 20%，高於分析師預期的 19.4%。</p>
</div><p>The company recorded $1.52 in first quarter global average revenue per user, which was in line with analysts estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在第一季度的全球每用户平均收入為 1.52 美元，符合分析師預期。</p>
</div><p>&#34;As the macroeconomic and digital ad landscape evolves, our strategy and consistent execution has made Pinterest more resilient than ever,&#34; Pinterest CEO Bill Ready said in a statement. &#34;The fundamentals in the business are strong and we're continuing to see healthy growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Pinterest 首席執行官比爾·雷迪在一份聲明中表示：“隨着宏觀經濟和數字廣告環境的演變，我們的戰略和持續執行使 Pinterest 比以往任何時候都更具韌性。業務的基本面強勁，我們繼續看到健康的增長。”</p>
</div><p>Pinterest was the latest online advertising company to report quarterly earnings amid a rocky economy and an ongoing U.S. and China trade dispute. Although many tech companies like Meta reported solid first-quarter results, they shared some trepidation about the coming quarters and rest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟動盪和持續的美中貿易爭端中，Pinterest 是最新一家報告季度財報的在線廣告公司。儘管許多科技公司如 Meta 報告了強勁的第一季度業績，但它們對未來幾個季度和全年表示了一些擔憂。</p>
</div><p>Meta finance chief Susan Li last week said that &#34;Asia-based e-commerce exporters&#34; have slashed their digital advertising spending in light of the recent ending of the de minimis trade loophole.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席財務官蘇珊·李上週表示，“基於亞洲的電子商務出口商” 在最近結束的最低貿易漏洞的背景下削減了數字廣告支出。</p>
</div><p>&#34;It's very early, hard to know how things will play out over the quarter, and certainly, harder to know that for the rest of the year,&#34; Li said on Meta's earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>李在 Meta 的財報電話會議上表示：“現在還很早，難以預測事情在本季度的發展，當然，對於全年來説更難以預測。”</p>
</div><p>Reddit shares jumped as high as 19% last Thursday when the company reported first-quarter earnings that beat Wall Street estimates. But after executives discussed the tough economy and Google-related search challenges during an earnings call, Reddit's receded to around 5% in after-hours trading that day.</p>
<div class="lb-trans"><p>Reddit 的股價在上週四上漲至 19%，當時該公司報告的第一季度財報超出華爾街預期。但在高管討論了艱難的經濟形勢和與谷歌相關的搜索挑戰後，Reddit 的股價在當日盤後交易中回落至約 5%。</p>
</div><p>Snap reported first-quarter earnings last week that beat on sales, but the company declined to provide guidance because of macroeconomic uncertainties, which caused its stock to sink about 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Snap 上週報告的第一季度財報在銷售上超出預期，但由於宏觀經濟不確定性，該公司拒絕提供指引，導致其股價下跌約 13%。</p>
</div><p>Alphabet reported first-quarter earnings on Apr. 24 and said that its Google advertising sales rose 8.5% year over year to $66.89 billion while YouTube ad revenue increased 10% to $8.93 billion. Executives at the company then told analysts that it expects some headwinds to its core advertising business, particularly from Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 在 4 月 24 日報告了第一季度財報，並表示其谷歌廣告銷售同比增長 8.5%，達到 668.9 億美元，而 YouTube 廣告收入增長 10%，達到 89.3 億美元。該公司的高管隨後告訴分析師，他們預計核心廣告業務將面臨一些阻力，特別是來自亞洲的阻力。</p>
</div><p><strong>WATCH</strong>: Palantir plunges after earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看</strong>：Palantir 在財報後暴跌。</p>
</div>

由於指引好於預期，Pinterest 股價上漲了 10%