英偉達公司 NVDA 據報道正在為中國市場重新設計其 H20 人工智能芯片，因為美國的出口管制實際上阻止了原版的銷售，計劃最早在七月推出修改版芯片。發生了什麼： 據路透社報道，英偉達已通知包括頂級雲服務提供商在內的主要中國客户，計劃在接下來的兩個月內發佈降級版 H20 芯片，消息來源為知情人士。此舉是在美國政府上個月通知英偉達，原版 H20 需要出口許可證後進行的，這實際上禁止其在中國銷售，原因是國家安全規則的收緊。隨後，英偉達透露，出口限制可能導致其收入損失達 55 億美元。報告指出，該公司隨後制定了新的技術門檻，以指導修改設計，其中將包括顯著降低內存容量以及可能的其他性能調整。英偉達尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。為什麼這很重要： 中國科技巨頭如 騰訊控股 TCEHY、阿里巴巴集團 BABA 和 字節跳動 今年早些時候增加了 H20 的訂單，以滿足對成本效益高的人工智能解決方案日益增長的需求，尤其是來自 DeepSeek 等初創公司的需求。自一月以來，英偉達 reportedly 累積了價值 180 億美元的 H20 訂單。然而，在三月，中國服務器製造商 H3C 警告稱可能會出現英偉達 H20 芯片的短缺。本月早些時候，英偉達首席執行官 黃仁勳 告訴美國立法者，人工智能芯片出口限制可能使中國的 華為技術 獲得競爭優勢。同一天，英偉達還批評了人工智能初創公司 Anthropic，指責其支持對中國的人工智能芯片實施更嚴格的美國出口管制。價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在盤後交易中下跌了 0.27%，至 117.05 美元。Benzinga Edge 股票排名給予英偉達強勁的增長評分 94.76%。

英偉達

英偉達正在重新設計其 H20 AI 芯片，以適應中國市場，因為美國的出口限制阻止了原版芯片的出口。修改後的芯片預計將在七月推出，內存容量將大幅減少。此決定是在警告可能損失 55 億美元收入後做出的，同時中國科技公司對 H20 芯片的訂單也在增加。英偉達的股票在盤後交易中下跌了 0.27%，而自一月以來，該公司已收到 180 億美元的 H20 訂單

Nvidia Corporation NVDA is reportedly redesigning its H20 artificial intelligence chip for the Chinese market after U.S. export controls effectively blocked the original version, with plans to launch the modified chip as early as July.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 據報道正在為中國市場重新設計其 H20 人工智能芯片，因為美國的出口管制實際上阻止了原版的銷售，計劃最早在七月推出修改版芯片。
</div>What Happened: Nvidia has notified major Chinese customers, including top cloud service providers, that it intends to release a downgraded H20 chip within the next two months, reported Reuters, citing sources familiar with the matter.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 據路透社報道，英偉達已通知包括頂級雲服務提供商在內的主要中國客户，計劃在接下來的兩個月內發佈降級版 H20 芯片，消息來源為知情人士。
</div>The move comes after the U.S. government informed Nvidia last month that the original H20 would require an export license, effectively banning it from sale in China under tightened national security rules.
<div class="lb-trans">此舉是在美國政府上個月通知英偉達，原版 H20 需要出口許可證後進行的，這實際上禁止其在中國銷售，原因是國家安全規則的收緊。
</div>Following this, Nvidia revealed that export restrictions might lead to a revenue loss of $5.5 billion.
<div class="lb-trans">隨後，英偉達透露，出口限制可能導致其收入損失達 55 億美元。
</div>The company has since developed new technical thresholds to guide the modified design, which will include substantial reductions in memory capacity and potentially other performance adjustments, the report noted.
<div class="lb-trans">報告指出，該公司隨後制定了新的技術門檻，以指導修改設計，其中將包括顯著降低內存容量以及可能的其他性能調整。
</div>Nvidia did not immediately respond to Benzinga's request for comments.
<div class="lb-trans">英偉達尚未立即回應 Benzinga 的評論請求。
</div>Why It's Important: Chinese tech giants such as Tencent Holdings TCEHY, Alibaba Group BABA and ByteDance earlier this year ramped up H20 orders to fuel a growing demand for cost-effective AI solutions, especially from startups like DeepSeek.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 中國科技巨頭如 騰訊控股 TCEHY、阿里巴巴集團 BABA 和 字節跳動 今年早些時候增加了 H20 的訂單，以滿足對成本效益高的人工智能解決方案日益增長的需求，尤其是來自 DeepSeek 等初創公司的需求。
</div>Since January, Nvidia has reportedly accumulated $18 billion worth of H20 orders. However, in March, Chinese server maker H3C warned of a possible shortage of Nvidia's H20 chips.
<div class="lb-trans">自一月以來，英偉達 reportedly 累積了價值 180 億美元的 H20 訂單。然而，在三月，中國服務器製造商 H3C 警告稱可能會出現英偉達 H20 芯片的短缺。
</div>Earlier this month, Nvidia CEO Jensen Huang informed U.S. lawmakers that AI chip export restrictions might be giving China's Huawei Technologies a competitive advantage.
<div class="lb-trans">本月早些時候，英偉達首席執行官 黃仁勳 告訴美國立法者，人工智能芯片出口限制可能使中國的 華為技術 獲得競爭優勢。
</div>That same day, Nvidia also criticized AI startup Anthropic for supporting tighter U.S. export controls on AI chips to China.
<div class="lb-trans">同一天，英偉達還批評了人工智能初創公司 Anthropic，指責其支持對中國的人工智能芯片實施更嚴格的美國出口管制。
</div>Price Action: Nvidia shares dipped by 0.27% to $117.05 in after-hours trading, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在盤後交易中下跌了 0.27%，至 117.05 美元。
</div>Benzinga Edge Stock Rankings gave Nvidia a strong growth score of 94.76%. Click here to see how it stacks up against other major tech players like Alibaba and Tencent.
<div class="lb-trans">Benzinga Edge 股票排名給予英偉達強勁的增長評分 94.76%。點擊這裏查看它與阿里巴巴和騰訊等其他主要科技公司的比較。
</div>Photo Courtesy: Hepha1st0s On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>JPMorgan CEO Jamie Dimon Warns Recession Is Best-Case Outcome Of Trump Trade War</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙警告稱，衰退是特朗普貿易戰的最佳結果</li>
</ul>
</div>

Nvidia Modifies H20 Chip For China After US Restrictions Block Sales

- Nvidia 正在為中國市場重新設計 H20 人工智能芯片，計劃於 7 月發佈。  
- 此舉因美國出口管制阻止了原版芯片的銷售，預計將導致 55 億美元的收入損失。  
- 中國科技巨頭對 H20 芯片的需求激增，Nvidia 已積累 180 億美元訂單。  

據報道，英偉達在美國限制銷售後修改了 H20 芯片以適應中國市場