編輯注：本文已更新，以澄清亞馬遜和英華達是作為 AMD 收購 ZT Systems 的一部分獲得 AMD 股份，而不是通過直接投資或戰略持股。
最近向證券交易委員會提交的監管文件顯示，亞馬遜公司 AMZN 目前持有 超微半導體公司 AMD 的 822,234 股，價值約為 8440 萬美元。
發生了什麼：根據 AMD 最近的 SEC 文件，該公司收購了服務器製造商 ZT 集團國際，作為其持續業務擴展的一部分。
作為收購的一部分，AMD 向前 ZT 集團股東發行了股份，包括在收購前持有 ZT 集團股權的亞馬遜。
&#34;我們正在註冊出售由出售股東持有的普通股，以滿足我們根據股票購買協議授予他們的註冊權利……我們不會根據本招股説明書出售任何普通股，也不會從出售股東出售或其他處置我們的普通股中獲得任何收益，&#34;AMD 在監管文件中表示。
為什麼這很重要：除了亞馬遜，ZT Systems 收購中 AMD 股份的主要接收者還包括 英華達，將獲得 883,954 股。
總共有超過 830 萬股 AMD 股份在 ZT Systems 的前股東之間分配，作為 49 億美元現金和股票交易的一部分。
AMD 週二報告第一季度收入為 74.4 億美元，其數據中心部門同比增長 57%，達到 37 億美元。
<ul>
<li>優步首席執行官達拉·科斯羅薩希表示 ‘奧斯汀的平均 Waymo 比 99% 的人工駕駛更繁忙’</li>
</ul>
圖片來源：sdx15 / Shutterstock.com

亞馬遜

亞馬遜目前持有 822,234 股 AMD，價值 8440 萬美元，此次持股是 AMD 收購 ZT Systems 的一部分，而非通過直接投資獲得。AMD 的 SEC 文件顯示，超過 830 萬股正在分配給前 ZT Systems 股東，包括英業達。AMD 最近的財報顯示，其數據中心部門同比增長 57%，第一季度收入為 74.4 億美元

Editor's Note: This article has been updated to clarify that Amazon and Inventec received AMD shares as part of AMD's acquisition of ZT Systems, not through a direct investment or strategic stake.
<div class="lb-trans">編輯注：本文已更新，以澄清亞馬遜和英華達是作為 AMD 收購 ZT Systems 的一部分獲得 AMD 股份，而不是通過直接投資或戰略持股。
</div>Recent regulatory filings with the Securities and Exchange Commission show that Amazon.com Inc. AMZN now holds 822,234 shares of Advanced Micro Devices Inc. AMD, valued at approximately $84.4 million.
<div class="lb-trans">最近向證券交易委員會提交的監管文件顯示，亞馬遜公司 AMZN 目前持有 超微半導體公司 AMD 的 822,234 股，價值約為 8440 萬美元。
</div>What Happened: According to AMD's recent SEC filing, the company acquired ZT Group International, a server manufacturer, as part of its ongoing business expansion.
<div class="lb-trans">發生了什麼：根據 AMD 最近的 SEC 文件，該公司收購了服務器製造商 ZT 集團國際，作為其持續業務擴展的一部分。
</div>As part of the acquisition, AMD issued shares to former ZT Group shareholders-including Amazon, who held an equity stake in ZT Group prior to the acquisition.
<div class="lb-trans">作為收購的一部分，AMD 向前 ZT 集團股東發行了股份，包括在收購前持有 ZT 集團股權的亞馬遜。
</div>&#34;We are registering the offer and sale of the shares of common stock owned by the selling stockholders to satisfy registration rights we granted to them pursuant to a stock purchase agreement…We are not selling any shares of our common stock under this prospectus and will not receive any proceeds from the sale or other disposition of our common stock by the selling stockholders,&#34; AMD said in the regulatory filing.
<div class="lb-trans">&#34;我們正在註冊出售由出售股東持有的普通股，以滿足我們根據股票購買協議授予他們的註冊權利……我們不會根據本招股説明書出售任何普通股，也不會從出售股東出售或其他處置我們的普通股中獲得任何收益，&#34;AMD 在監管文件中表示。
</div>Why It Matters: Aside from Amazon, major recipients of AMD shares in the ZT Systems acquisition include Inventec, set to receive 883,954 shares.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：除了亞馬遜，ZT Systems 收購中 AMD 股份的主要接收者還包括 英華達，將獲得 883,954 股。
</div>In total, over 8.3 million AMD shares are being distributed among ZT Systems' former shareholders as part of the $4.9 billion cash-and-stock deal.
<div class="lb-trans">總共有超過 830 萬股 AMD 股份在 ZT Systems 的前股東之間分配，作為 49 億美元現金和股票交易的一部分。
</div>AMD on Tuesday reported first-quarter revenue of $7.44 billion, with its data center segment growing 57% year-over-year to $3.7 billion.
<div class="lb-trans">AMD 週二報告第一季度收入為 74.4 億美元，其數據中心部門同比增長 57%，達到 37 億美元。
</div><ul>
<li>Uber CEO Dara Khosrowshahi Says ‘Average Waymo In Austin Is Busier Than 99%’ Of Human Drivers</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>優步首席執行官達拉·科斯羅薩希表示 ‘奧斯汀的平均 Waymo 比 99% 的人工駕駛更繁忙’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: sdx15 / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：sdx15 / Shutterstock.com
</div>

Amazon Now Holds AMD Stake Worth $84.4 Million After Lisa Su-Led Chipmaker Acquires ZT Systems (CORRECTED)

- 亞馬遜持有 822,234 股 AMD 股票，價值約 8440 萬美元。  
- AMD 收購 ZT Group，發行股票給前股東，包括亞馬遜。  
- 此次交易涉及超過 830 萬股 AMD 股票，總值 49 億美元。  

在 Lisa Su 領導下的芯片製造商收購 ZT Systems 後，亞馬遜目前持有價值 8440 萬美元的 AMD 股份（已更正）