<p>丸文公司報告 2025 財年淨銷售額下降 10.8%，利潤增長 25.6%</p>
<p>丸文公司發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的財務業績，報告顯示各項財務指標顯著下降。淨銷售額為 1598 億日元，同比下降 11.4%。營業收入也大幅下降 30.2%，總計 74 億日元。然而，普通收入卻大幅增長 51.8%，達到 60 億日元，這在一定程度上歸因於由於日元升值而產生的 7.98 億日元的外匯收益。公司報告稱，歸屬於母公司的利潤顯著上升，同比增加 53.2%，達到 46 億日元。本期每股收益上升至 177.36 日元，較上一個財年 115.83 日元有所增加。在對截至 2026 年 3 月 31 日的展望中，丸文公司預計淨銷售額將下降 2.3%，相當於減少 206 億日元。此外，營業收入預計將下降 29.7%，普通收入下降 32.2%，歸屬於母公司的利潤下降 41.5%。電子設備業務部門報告淨銷售額同比下降 15.6%，為 1510 億日元，營業收入因汽車和 PC 行業對半導體需求減少而下降 44.0%。</p>

7537

<p>Marubun Corporation 報告稱，2025 財年的淨銷售額下降了 10.8%，降至 1598 億日元，同時歸屬於所有者的利潤增加了 25.6%，達到 46 億日元。營業收入下降了 30.2%，降至 74 億日元，而普通收入則因外匯收益上升了 51.8%，達到 60 億日元。對於 2026 財年，該公司預計淨銷售額將進一步下降 2.3%，營業收入和利潤將大幅下降</p>

<p>Marubun Corporation Reports 10.8% Drop in Net Sales, 25.6% Increase in Profit for FY2025</p>
<div class="lb-trans"><p>丸文公司報告 2025 財年淨銷售額下降 10.8%，利潤增長 25.6%</p>
</div><p>Marubun Corporation has released its financial results for the fiscal year ended March 31, 2025, reporting a notable decrease in various financial metrics. Net sales amounted to 159.8 billion yen, marking an 11.4% decline from the previous year. Operating income also experienced a significant drop of 30.2%, totaling 7.4 billion yen. Ordinary income, however, saw a substantial increase of 51.8% to 6.0 billion yen, attributed in part to a foreign exchange gain of 798 million yen due to yen appreciation. The company reported a notable rise in profit attributable to owners of the parent, which increased by 53.2% year on year, reaching 4.6 billion yen. Earnings per share for the period rose to 177.36 yen, up from 115.83 yen in the previous fiscal year. In their outlook for the period ending March 31, 2026, Marubun Corporation anticipates a 2.3% decrease in net sales, equating to a reduction of 206 billion yen. Additionally, operating income is expected to decline by 29.7%, ordinary income by 32.2%, and profit attributable to owners of the parent by 41.5%. The Electronic Devices Business segment reported a year-on-year decline in net sales of 15.6%, amounting to 151.0 billion yen, and a 44.0% decrease in operating income due to reduced demand for semiconductors in automotive and PC sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>丸文公司發佈了截至 2025 年 3 月 31 日的財務業績，報告顯示各項財務指標顯著下降。淨銷售額為 1598 億日元，同比下降 11.4%。營業收入也大幅下降 30.2%，總計 74 億日元。然而，普通收入卻大幅增長 51.8%，達到 60 億日元，這在一定程度上歸因於由於日元升值而產生的 7.98 億日元的外匯收益。公司報告稱，歸屬於母公司的利潤顯著上升，同比增加 53.2%，達到 46 億日元。本期每股收益上升至 177.36 日元，較上一個財年 115.83 日元有所增加。在對截至 2026 年 3 月 31 日的展望中，丸文公司預計淨銷售額將下降 2.3%，相當於減少 206 億日元。此外，營業收入預計將下降 29.7%，普通收入下降 32.2%，歸屬於母公司的利潤下降 41.5%。電子設備業務部門報告淨銷售額同比下降 15.6%，為 1510 億日元，營業收入因汽車和 PC 行業對半導體需求減少而下降 44.0%。</p>
</div>