<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.18%) 在不到一個月前公佈了相對疲軟的第一季度業績，但投資者仍然紛紛湧入該股票。今天，特斯拉股價在東部時間上午 10:45 上漲了 5.7%。</p>
<p>這使得自 4 月 22 日公佈第一季度業績以來，股價回報率接近 30%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>一切都與中國有關</h2>
<p>在公司表示仍計劃在 6 月推出完全自主駕駛技術後，投資者對第一季度的糟糕表現不以為然。此外，首席執行官埃隆·馬斯克表示，他將花更多時間在特斯拉，而不是在華盛頓特區與特朗普政府的工作上。</p>
<p>但自那份季度報告以來，業務方面並沒有太多好消息。歐洲的銷量似乎正在急劇下降。報告顯示，德國、英國、法國、瑞典和丹麥的 4 月銷量同比下降約 50% 或更多。那麼，為什麼最近股價會飆升呢？</p>
<p>除了對其機器人出租車推出的樂觀情緒外，今天的漲幅還與財政部長斯科特·貝森特本週末前往瑞士與中國同行進行貿易談判有關。今天早上，白宮經濟顧問凱文·哈塞特在接受 CNBC 採訪時表示：</p>
<blockquote>
<p>瑞士會議上發生的一切對我們來説非常有希望。我們看到雙方都表現出極大的尊重，彼此之間的關係非常融洽，並且也描繪出積極發展的輪廓。</p>
</blockquote>
<p>中國是特斯拉的關鍵市場。其上海工廠是最大的，潛在的利潤也最高。美國與中國之間的緊張關係可能使特斯拉處於危險境地，尤其考慮到馬斯克在特朗普政府中的高調角色。</p>
<p>看到兩國關係有所緩和的投資者今天將特斯拉視為一個大受益者。然而，貿易爭端的解決似乎還遙遙無期。這週末可能是一個開始，但股價如此大幅上漲似乎是過度反應。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票在週五上漲了 5.7%，自其疲軟的第一季度報告以來，累計上漲近 30%。投資者對即將推出的完全自動駕駛技術和首席執行官埃隆·馬斯克對特斯拉的關注增加持樂觀態度。儘管歐洲的銷售大幅下滑，但圍繞美中貿易談判的積極情緒提升了投資者信心，使特斯拉成為潛在受益者。然而，股票的快速上漲可能是對當前形勢的過度反應</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 6.18%) reported a relatively weak first quarter less than a month ago, but investors have been piling into the stock anyway. That continued today with Tesla shares soaring 5.7% as of 10:45 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.18%) 在不到一個月前公佈了相對疲軟的第一季度業績，但投資者仍然紛紛湧入該股票。今天，特斯拉股價在東部時間上午 10:45 上漲了 5.7%。</p>
</div><p>That gives the stock a nearly 30% return since it reported first-quarter results on April 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得自 4 月 22 日公佈第一季度業績以來，股價回報率接近 30%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc3OTgvNC10ZXNsYXMtaW4tYS1wYXJraW5nLWxvdC1hdC1hLWNoYXJnZXItc3RhdGlvbi5wbmcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817798%2F4-teslas-in-a-parking-lot-at-a-charger-station.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>It's all about China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一切都與中國有關</h2>
</div><p>Investors shrugged off a poor first quarter after the company said it was still planning to launch its fully autonomous driving technology on the roads in June. Additionally, CEO Elon Musk said he would be spending more time at Tesla and less in his role working with the Trump administration in Washington, D.C.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司表示仍計劃在 6 月推出完全自主駕駛技術後，投資者對第一季度的糟糕表現不以為然。此外，首席執行官埃隆·馬斯克表示，他將花更多時間在特斯拉，而不是在華盛頓特區與特朗普政府的工作上。</p>
</div><p>But there hasn't been much good news on the business side since that quarterly report. Sales in Europe look to be plunging. Reports have shown year-over-year April sales declines of about 50% or more in Germany, the U.K., France, Sweden, and Denmark. So why has the stock been soaring recently?</p>
<div class="lb-trans"><p>但自那份季度報告以來，業務方面並沒有太多好消息。歐洲的銷量似乎正在急劇下降。報告顯示，德國、英國、法國、瑞典和丹麥的 4 月銷量同比下降約 50% 或更多。那麼，為什麼最近股價會飆升呢？</p>
</div><p>In addition to optimism surrounding its robotaxi launch, today's jump comes as Treasury Secretary Scott Bessent heads to Switzerland this weekend for trade talks with his Chinese counterparts. This morning, White House Economic Advisor Kevin Hassett said the following in an interview with CNBC:</p>
<div class="lb-trans"><p>除了對其機器人出租車推出的樂觀情緒外，今天的漲幅還與財政部長斯科特·貝森特本週末前往瑞士與中國同行進行貿易談判有關。今天早上，白宮經濟顧問凱文·哈塞特在接受 CNBC 採訪時表示：</p>
</div><blockquote>
<p>Everything that's been going on with the meeting in Switzerland is very promising to us. We're seeing extreme respect, treating both sides with respect. We're seeing collegiality and also sketches of positive developments.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>瑞士會議上發生的一切對我們來説非常有希望。我們看到雙方都表現出極大的尊重，彼此之間的關係非常融洽，並且也描繪出積極發展的輪廓。</p>
</blockquote>
</div><p>China is a critical market for Tesla. Its Shanghai plant is its largest and potentially most profitable. Tensions between the U.S. and China could put Tesla in a precarious position, especially considering Musk's high-profile role with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是特斯拉的關鍵市場。其上海工廠是最大的，潛在的利潤也最高。美國與中國之間的緊張關係可能使特斯拉處於危險境地，尤其考慮到馬斯克在特朗普政府中的高調角色。</p>
</div><p>Investors seeing a thaw in the relations between the two powerful countries are eyeing Tesla as a big beneficiary today. Resolution on trade disagreements seems a long way away, though. This weekend may be a start, but the stock running so much higher seems like an overreaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>看到兩國關係有所緩和的投資者今天將特斯拉視為一個大受益者。然而，貿易爭端的解決似乎還遙遙無期。這週末可能是一個開始，但股價如此大幅上漲似乎是過度反應。</p>
</div>

Why Tesla Stock Continued Its Monster Run Friday

- 特斯拉第一季度業績疲軟，但股價仍上漲 5.7%。  
- 投資者對中國市場的樂觀情緒推動股價上漲。  
- 貿易談判的積極信號使特斯拉成為潛在受益者。  

為什麼特斯拉股票在週五繼續其強勁的漲勢