<p>/PRNewswire/ -- 加州米勒（California Mille）是一場穿越北加州最佳駕駛道路的 1000 英里駕駛冒險，於 4 月 27 日至 5 月 1 日慶祝其第 34 屆舉辦。參賽者駕駛的是意大利原始米勒米利亞（Mille Miglia）公路賽時代的汽車，時間為 1927 年至 1957 年，同時享受令人驚歎的風景、美味的美食、當地歷史和熱愛汽車的友誼。今年的特色車型是法拉利 250，參與的汽車包括 250 GT LWB 'Tour de France'、250 GT Boano 和 250 PF Cabriolet Special。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1826480/Hagerty_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="76" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1826480/Hagerty_Logo.jpg"/></p>
<p>在 2025 年，Chopard 重返加州米勒，成為 “官方計時器”。Chopard 的時計長期以來一直是賽車運動的重要組成部分，記錄圈速並在像原始米勒米利亞這樣的計時賽中保持節奏。</p>
<p>今年的加州米勒展出了 80 輛汽車，途經北加州。巡遊的第一天在半月灣的麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton, Half Moon Bay）啓動，隨後向北穿過灣區，前往納帕谷葡萄酒產區。駕駛者們享受了聖羅莎地區及沿海的一些最佳道路，然後沿貝里薩湖和清湖進行內陸駕駛。這次為期 5 天的駕駛之旅包括五星級豪華住宿、獨家收藏參觀和每晚的精緻晚餐。</p>
<p>今年，加州米勒幫助籌集了超過 85,000 美元的善款，支持包括加州消防員慈善基金和 CHP 11-99 基金會在內的非營利組織。捐贈中包括了一幅由藝術家 Brian Kesling 委託創作的獨家畫作的現場慈善拍賣收益，該畫作以 2025 年的特色品牌法拉利 250 為主題。</p>
<p>欲瞭解更多詳情，請訪問 CaliforniaMille.com 及其 Instagram 頁面，或點擊此處查看更多照片。</p>
<p>關於 Chopard</p>
<p>自 1860 年成立以來，Chopard 一直延續着工藝技能和傳統工藝的遺產，通過塑造與倫理和情感同義的當代創作。Maison 以堅定積極的生活觀念為指導，慶祝全球成就卓越的男女所珍視的時刻，對他們而言，手錶和珠寶是他們生活樂趣的永恆延伸。</p>
<p>根據其願景，Chopard 通過三個核心元素的視角行事：工藝，由熱情的工匠們的工作確保，他們在各自領域中都是專家；豐富而慷慨的創造力，使每個人都能找到最符合自己本性的珍貴物品；最後是倫理。Scheufele 家族在 Maison 的戰略選擇中發揮着重要作用，他們認為當代奢侈品必須是倫理和負責任的。正因如此，2013 年，聯合主席 Caroline 和 Karl-Friedrich Scheufele 啓動了可持續奢侈品之旅。如今，Chopard 在生產其金錶和珠寶時使用 100% 倫理黃金，併為其鋼製時計製造自己的 Lucent Steel™，回收率至少為 80%。</p>
<p>如今，Chopard 家族企業在全球僱傭超過 2000 名員工。它是獨立的，並且高度垂直整合，控制從設計到分銷的整個過程，通過 14 家子公司、1000 個銷售點和超過 155 家專賣店。</p>
<p>在三個製造基地中，實踐着超過 50 種不同的工藝，強調內部培訓和傳承。Chopard 在精細製表方面的專業知識在 L.U.C 系列中得到了認可，這是一系列為當代紳士打造的卓越時計。該公司因其高級珠寶創作而備受認可，如紅地毯系列、綠地毯系列和卓越的卡拉哈里花園系列。Chopard 還以其標誌性的手錶和珠寶系列而聞名，如快樂鑽石、快樂運動、米勒米利亞和阿爾卑斯鷹。</p>
<p>在 Scheufele 家族成員的情感滋養下，Chopard 自 1998 年以來一直是戛納電影節的忠實合作伙伴，並自 1988 年以來成為意大利 1000 Miglia 汽車賽的合作伙伴。</p>
<p>關於 Hagerty (NYSE: HGTY)</p>
<p>Hagerty 是一個汽車愛好者品牌，致力於拯救駕駛體驗，併為未來幾代人提供汽車文化。該公司是專業車輛保險、專家汽車估值數據和見解、現場和數字汽車拍賣服務、沉浸式活動以及為 6700 萬自稱為汽車愛好者的美國人量身定製的汽車娛樂的領先提供商。Hagerty 還在加拿大和英國運營，並擁有 Hagerty Drivers Club，這是一個超過 875,000 名汽車愛好者的社區。欲瞭解更多信息，請訪問 www.hagerty.com 或在 Facebook、Instagram、X 和 LinkedIn 上與我們聯繫。</p>
<p>來源：Hagerty</p>

法拉利

HGTY

<p>加州千里行（California Mille）是一項長達 1000 英里的駕駛活動，於 4 月 27 日至 5 月 1 日慶祝其第 34 屆，展出了 1927 年至 1957 年的經典汽車，包括法拉利 250。該活動為慈善事業籌集了超過 85,000 美元，並提供了奢華的住宿和精緻的餐飲。蕭邦（Chopard）作為官方計時員，強調其對道德奢侈品的承諾。活動的組織者 Hagerty 是一家領先的汽車愛好者品牌，提供特種車輛保險和汽車文化活動</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The California Mille, a 1,000-mile driving adventure through Northern California's best driving roads, celebrated its 34th running April 27th to May 1st. Entrants drove cars from the era of Italy's original Mille Miglia road race, 1927-1957, while enjoying incredible scenic vistas, fantastic cuisine, local history and car-loving camaraderie. This year's featured class was Ferrari 250 with participating cars including the 250 GT LWB 'Tour de France', 250 GT Boano and 250 PF Cabriolet Special.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 加州米勒（California Mille）是一場穿越北加州最佳駕駛道路的 1000 英里駕駛冒險，於 4 月 27 日至 5 月 1 日慶祝其第 34 屆舉辦。參賽者駕駛的是意大利原始米勒米利亞（Mille Miglia）公路賽時代的汽車，時間為 1927 年至 1957 年，同時享受令人驚歎的風景、美味的美食、當地歷史和熱愛汽車的友誼。今年的特色車型是法拉利 250，參與的汽車包括 250 GT LWB 'Tour de France'、250 GT Boano 和 250 PF Cabriolet Special。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1826480/Hagerty_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1826480/Hagerty_Logo.jpg"/></p>
<p>Chopard returned to the California Mille as &#34;Official Timekeeper&#34; in 2025. Chopard timepieces have long been an important part of motorsport, keeping track of lap times and keeping pace during time trial events like the original Mille Miglia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，Chopard 重返加州米勒，成為 “官方計時器”。Chopard 的時計長期以來一直是賽車運動的重要組成部分，記錄圈速並在像原始米勒米利亞這樣的計時賽中保持節奏。</p>
</div><p>This year's California Mille featured 80 cars and made its way through Northern California. The first day of the tour kicked off at The Ritz-Carlton, Half Moon Bay before heading north through the Bay Area and on to Napa Valley wine country. Drivers enjoyed some of the best roads around the Santa Rosa region and along the coast before inland drives along Lake Berryessa and Clear Lake. The 5-day driving tour included 5-star luxury accommodations, exclusive collection tours and fine dining each evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的加州米勒展出了 80 輛汽車，途經北加州。巡遊的第一天在半月灣的麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton, Half Moon Bay）啓動，隨後向北穿過灣區，前往納帕谷葡萄酒產區。駕駛者們享受了聖羅莎地區及沿海的一些最佳道路，然後沿貝里薩湖和清湖進行內陸駕駛。這次為期 5 天的駕駛之旅包括五星級豪華住宿、獨家收藏參觀和每晚的精緻晚餐。</p>
</div><p>This year, the California Mille helped raise more than $85,000 for non-profit organizations including the California Firefighters Benevolent Fund and CHP 11-99 foundation. Included in the giving were the proceeds of thrilling live charity auction of an exclusive painting commissioned from artist Brian Kesling, featuring the 2025 featured marque, the Ferrari 250.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，加州米勒幫助籌集了超過 85,000 美元的善款，支持包括加州消防員慈善基金和 CHP 11-99 基金會在內的非營利組織。捐贈中包括了一幅由藝術家 Brian Kesling 委託創作的獨家畫作的現場慈善拍賣收益，該畫作以 2025 年的特色品牌法拉利 250 為主題。</p>
</div><p>For more details, visit CaliforniaMille.com and its Instagram feed or click here for more photos.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多詳情，請訪問 CaliforniaMille.com 及其 Instagram 頁面，或點擊此處查看更多照片。</p>
</div><p>About Chopard</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Chopard</p>
</div><p>Since its founding in 1860, Chopard has perpetuated a heritage of artisanal skills and traditional crafts by shaping contemporary creations synonymous with ethics and emotions. Guided by a resolutely positive vision of life, the Maison celebrates the precious moments of accomplished men and women around the world for whom watches and jewellery are a perpetual extension of their own Joie de Vivre.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1860 年成立以來，Chopard 一直延續着工藝技能和傳統工藝的遺產，通過塑造與倫理和情感同義的當代創作。Maison 以堅定積極的生活觀念為指導，慶祝全球成就卓越的男女所珍視的時刻，對他們而言，手錶和珠寶是他們生活樂趣的永恆延伸。</p>
</div><p>In line with its vision, Chopard acts through the prism of three central elements: Craftsmanship, ensured by the work of passionate Artisans who are experts in their respective fields; abundant and generous Creativity, that enables each and every individual to find the precious objects most attuned to their own nature; and finally, Ethics. Strongly involved in the strategic choices of the Maison, the Scheufele family believes that grand contemporary luxury must necessarily be ethical and responsible. It was for this reason that in 2013 Caroline and Karl-Friedrich Scheufele, co-presidents, launched the Journey to Sustainable Luxury. Today, Chopard thus uses 100% ethical gold for the production of its gold watches and jewellery, as well as manufacturing its own Lucent Steel™ – with a recycling rate of at least 80% – for its steel timepieces.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其願景，Chopard 通過三個核心元素的視角行事：工藝，由熱情的工匠們的工作確保，他們在各自領域中都是專家；豐富而慷慨的創造力，使每個人都能找到最符合自己本性的珍貴物品；最後是倫理。Scheufele 家族在 Maison 的戰略選擇中發揮着重要作用，他們認為當代奢侈品必須是倫理和負責任的。正因如此，2013 年，聯合主席 Caroline 和 Karl-Friedrich Scheufele 啓動了可持續奢侈品之旅。如今，Chopard 在生產其金錶和珠寶時使用 100% 倫理黃金，併為其鋼製時計製造自己的 Lucent Steel™，回收率至少為 80%。</p>
</div><p>Today, the family Maison employs more than 2,000 people worldwide. It is independent and highly vertically integrated, controlling the entire process from design to distribution through 14 subsidiaries, 1,000 points of sale and more than 155 dedicated boutiques.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，Chopard 家族企業在全球僱傭超過 2000 名員工。它是獨立的，並且高度垂直整合，控制從設計到分銷的整個過程，通過 14 家子公司、1000 個銷售點和超過 155 家專賣店。</p>
</div><p>Over 50 different crafts are practised in three manufacturing sites with a strong emphasis on in-house training and transmission. Chopard's expertise in Fine Watchmaking is acknowledged in the L.U.C collection, a line of exceptional timepieces crafted for contemporary gentlemen. The company is highly recognized for Haute Joaillerie creations such as its Red Carpet Collection, Green Carpet Collection and the exceptional Garden of Kalahari Collection. Chopard has also built its reputation on iconic collections of watch and jewellery like Happy Diamonds, Happy Sport, Mille Miglia and Alpine Eagle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三個製造基地中，實踐着超過 50 種不同的工藝，強調內部培訓和傳承。Chopard 在精細製表方面的專業知識在 L.U.C 系列中得到了認可，這是一系列為當代紳士打造的卓越時計。該公司因其高級珠寶創作而備受認可，如紅地毯系列、綠地毯系列和卓越的卡拉哈里花園系列。Chopard 還以其標誌性的手錶和珠寶系列而聞名，如快樂鑽石、快樂運動、米勒米利亞和阿爾卑斯鷹。</p>
</div><p>Nurtured by the emotions of the Scheufele family members who have led, and continue to lead Chopard, the Maison has been a faithful partner to the Cannes Film Festival since 1998 as well as the 1000 Miglia car race in Italy since 1988.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Scheufele 家族成員的情感滋養下，Chopard 自 1998 年以來一直是戛納電影節的忠實合作伙伴，並自 1988 年以來成為意大利 1000 Miglia 汽車賽的合作伙伴。</p>
</div><p>About Hagerty (NYSE: HGTY)</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Hagerty (NYSE: HGTY)</p>
</div><p>Hagerty is an automotive enthusiast brand committed to saving driving and to fueling car culture for future generations. The company is a leading provider of specialty vehicle insurance, expert car valuation data and insights, live and digital car auction services, immersive events and automotive entertainment custom made for the 67 million Americans who self-describe as car enthusiasts. Hagerty also operates in Canada and the U.K. and is home to Hagerty Drivers Club, a community of over 875,000 who can't get enough of cars. For more information, please visit www.hagerty.comor connect with us on Facebook, Instagram, X and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hagerty 是一個汽車愛好者品牌，致力於拯救駕駛體驗，併為未來幾代人提供汽車文化。該公司是專業車輛保險、專家汽車估值數據和見解、現場和數字汽車拍賣服務、沉浸式活動以及為 6700 萬自稱為汽車愛好者的美國人量身定製的汽車娛樂的領先提供商。Hagerty 還在加拿大和英國運營，並擁有 Hagerty Drivers Club，這是一個超過 875,000 名汽車愛好者的社區。欲瞭解更多信息，請訪問 www.hagerty.com 或在 Facebook、Instagram、X 和 LinkedIn 上與我們聯繫。</p>
</div><p>SOURCE Hagerty</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Hagerty</p>
</div>

加州米勒重返北加州，推出黃金州最美風景道路的獨家遊覽 | Hagerty 股票新聞