德克薩斯州立法者已通過一項立法，顯著減少小股東對公司的影響力，可能為像 特斯拉 這樣的公司提供法律挑戰的保護，這些挑戰在特拉華州困擾着它們。
發生了什麼：兩項等待州長 格雷格·阿博特 簽署的法案——參議院法案 29 和參議院法案 1057——將使股東起訴公司變得更加困難，並提高在年度會議上提出決議的要求，商業內幕週五報道。阿博特此前已表示支持 SB 29。
“你怎麼能對特拉華州的法官有信心？”埃裏克·倫特爾，阿徹航空 的首席律師，在支持 SB 29 的證詞中提到特拉華州法院裁定推翻 埃隆·馬斯克 在特斯拉的薪酬方案。“股東投票基本上被忽視了。”
支持 SB 1057 的德克薩斯州參議員 布萊恩·休斯（共和黨）將該立法稱為 “德克薩斯州退出”，突顯出公司從特拉華州日益流失的趨勢。
為什麼這很重要：特斯拉在經歷特拉華州的法律鬥爭後重新註冊於德克薩斯州，而紐約證券交易所最近宣佈計劃在達拉斯建立 NYSE Texas。
幫助起草 SB 29 的 克里斯·巴布科克 為該立法辯護，稱其是平衡的，並表示該法案是由 “廣泛的企業和專家” 共同制定的，BI 報告稱。這些法案得到了 AT&amp;T、納斯達克 和 德克薩斯證券交易所 的支持。
SB 29 將適用於像特斯拉和 西南航空 這樣的主要德克薩斯州註冊公司，而 SB 1057 可能影響僅在該州設立總部的企業，BI 報告稱。休斯表示，該立法部分受到對沖基金 Engine No. 1 在 2021 年成功重塑 埃克森美孚 董事會的啓發。
<ul>
<li>美聯儲維持不變，特朗普宣傳英國貿易協議，比特幣突破 10 萬美元，滯漲擔憂加劇：本週市場動態</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

特斯拉

德克薩斯州立法者通過了兩項法案，參議院法案 29 和參議院法案 1057，旨在減少股東對公司的影響，這可能會使特斯拉等公司受益。這些法案正在等待州長阿博特的簽字，將使股東起訴公司的難度加大，並增加年度會議上決議的要求。這項被稱為 “Dexit” 的立法是在特斯拉因在特拉華州面臨法律挑戰後重新註冊於德克薩斯州的背景下提出的。這些法案得到了主要公司的支持，被視為對股東行動主義的回應

Texas lawmakers have passed legislation that would significantly reduce small shareholders’ influence over corporations, potentially offering companies like Tesla Inc. TSLA a shield from legal challenges that have plagued them in Delaware.
<div class="lb-trans">德克薩斯州立法者已通過一項立法，顯著減少小股東對公司的影響力，可能為像 特斯拉 這樣的公司提供法律挑戰的保護，這些挑戰在特拉華州困擾着它們。
</div>What Happened: Two bills awaiting Governor Greg Abbott‘s signature – Senate Bill 29 and Senate Bill 1057 – would make it harder for shareholders to sue companies and raise requirements for bringing resolutions at annual meetings, reported Business Insider on Friday. Abbott has previously signaled support for SB 29.
<div class="lb-trans">發生了什麼：兩項等待州長 格雷格·阿博特 簽署的法案——參議院法案 29 和參議院法案 1057——將使股東起訴公司變得更加困難，並提高在年度會議上提出決議的要求，商業內幕週五報道。阿博特此前已表示支持 SB 29。
</div>“How can you have confidence in Delaware judges?” said Eric Lentell, Archer Aviation‘s top lawyer, who testified in favor of SB 29, referencing a Delaware court’s decision to strike down CEO Elon Musk‘s pay package at Tesla. “A shareholder vote was essentially ignored.”
<div class="lb-trans">“你怎麼能對特拉華州的法官有信心？”埃裏克·倫特爾，阿徹航空 的首席律師，在支持 SB 29 的證詞中提到特拉華州法院裁定推翻 埃隆·馬斯克 在特斯拉的薪酬方案。“股東投票基本上被忽視了。”
</div>Sen. Bryan Hughes(R-Texas), who backed SB 1057, described the legislation as “Dexit,” highlighting the growing exodus of companies from Delaware.
<div class="lb-trans">支持 SB 1057 的德克薩斯州參議員 布萊恩·休斯（共和黨）將該立法稱為 “德克薩斯州退出”，突顯出公司從特拉華州日益流失的趨勢。
</div>Why It Matters: Tesla reincorporated in Texas following its Delaware court battle, while the New York Stock Exchange recently announced plans to establish NYSE Texas in Dallas.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：特斯拉在經歷特拉華州的法律鬥爭後重新註冊於德克薩斯州，而紐約證券交易所最近宣佈計劃在達拉斯建立 NYSE Texas。
</div>Chris Babcock, who helped draft SB 29, defended the legislation as balanced, saying it was shaped by “a wide array of businesses and experts,” according to the BI report. The bills have received support from AT&amp;T, Nasdaq, and the Texas Stock Exchange.
<div class="lb-trans">幫助起草 SB 29 的 克里斯·巴布科克 為該立法辯護，稱其是平衡的，並表示該法案是由 “廣泛的企業和專家” 共同制定的，BI 報告稱。這些法案得到了 AT&amp;T、納斯達克 和 德克薩斯證券交易所 的支持。
</div>SB 29 would apply to major Texas-incorporated companies like Tesla and Southwest Airlines, while SB 1057 could affect businesses merely headquartered in the state, according to the BI report. Hughes said the legislation was partly inspired by hedge fund Engine No. 1‘s successful campaign to reshape ExxonMobil‘s board in 2021.
<div class="lb-trans">SB 29 將適用於像特斯拉和 西南航空 這樣的主要德克薩斯州註冊公司，而 SB 1057 可能影響僅在該州設立總部的企業，BI 報告稱。休斯表示，該立法部分受到對沖基金 Engine No. 1 在 2021 年成功重塑 埃克森美孚 董事會的啓發。
</div><ul>
<li>Fed Stays Put, Trump Touts UK Trade Deal, Bitcoin Booms Past $100K, Stagflation Fears Rise: This Week In Market</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲維持不變，特朗普宣傳英國貿易協議，比特幣突破 10 萬美元，滯漲擔憂加劇：本週市場動態</li>
</ul>
</div>Image Via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Tesla Poised To Gain As Texas Declares 'Dexit,' Passing Bills To Shield Companies From Shareholder Lawsuits After Elon Musk's Pay Battle

- 德克薩斯州立法者通過法案，減少小股東對公司的影響。  
- 兩項法案將提高股東起訴公司的難度，並增加年度會議提案的要求。  
- 特斯拉等公司可能因此獲得法律保護，避免在特拉華州的法律挑戰。

特斯拉有望受益，因為德克薩斯宣佈 “Dexit”，並通過法案以保護公司免受股東訴訟，此前埃隆·馬斯克經歷了一場薪酬爭鬥