<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 據報道已指示位於奧斯汀工廠的 Model Y 和 Cybertruck 生產線的工人在陣亡將士紀念日週期間待在家中，這標誌着該汽車製造商在交付量下降的情況下，進行了一次異常延長的休假。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：按小時計酬的工人在本週早些時候被通知，他們可以選擇使用帶薪休假，或前來進行清潔和培訓工作，但不會在生產線上工作。三名員工告訴《商業內幕》，自二月份以來，生產計劃變得越來越不穩定，許多人多次被提前送回家。</p>
<p>生產暫停是在特斯拉第一季度交付量同比下降 13% 之後發生的，並且在庫存擔憂加劇的情況下進行。儘管公司已經將生產減少了大約 100,000 輛，但第一季度生產的車輛數量比交付的多出近 26,000 輛。</p>
<p>特斯拉沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 在四月份的財報電話會議上警告説：“如果美國的船沉沒，特斯拉也會隨之而去。” 該公司報告淨收入暴跌 71%，降至 4.09 億美元。特斯拉的核心汽車收入下降了 20%，降至 140 億美元。</p>
<p>Cybertruck 面臨特別的挑戰，有報告顯示超過 10,000 輛仍未售出。根據一份自願召回通知，截至三月份，該公司交付的 Cybertruck 不到 50,000 輛。</p>
<p>該公司已對一月份推出的改款 Model Y 推出折扣，並在本週發佈了一個更便宜的版本，以試圖刺激需求。</p>
<p><strong>價格走勢</strong>：特斯拉的股票在週五收於 298.26 美元，全天上漲 4.72%。在盤後交易中，股票小幅上漲至 299.29 美元，額外上漲 0.35%。根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股票年初至今下跌了 21.36%。</p>
<ul>
<li><strong>以太坊、狗狗幣和其他山寨幣可能在幾個月內抹去 ‘四年的痛苦’，邁克爾·範德·波普表示，歷史性的看漲背離正在形成</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉已指示其奧斯汀工廠的員工在陣亡將士紀念日週期間待在家中，原因是交付量同比下降 13% 以及庫存擔憂加劇。員工可以使用帶薪休假，或前來進行清潔和培訓，但生產將暫停。該公司在第一季度生產的車輛數量比交付的多出近 26,000 輛，導致生產計劃不一致。首席執行官埃隆·馬斯克警告稱，特斯拉未來可能面臨風險，因為淨收入下降了 71%。特斯拉的股價小幅上漲至 299.29 美元，收盤時為 298.26 美元，但年初至今股價下跌了 21.36%</p>

<p><strong>Tesla Inc.</strong> TSLA has reportedly instructed workers on Model Y and Cybertruck production lines at its Austin factory to stay home during Memorial Day week, marking an unusually extended break as the automaker grapples with declining deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 據報道已指示位於奧斯汀工廠的 Model Y 和 Cybertruck 生產線的工人在陣亡將士紀念日週期間待在家中，這標誌着該汽車製造商在交付量下降的情況下，進行了一次異常延長的休假。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Workers, who are paid hourly, were notified earlier this week that they could either use paid time off or report for cleaning and training duties, but wouldn’t work on production lines. Employees indicated production schedules have been increasingly inconsistent since February, with many sent home early multiple times, three employees told Business Insider.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：按小時計酬的工人在本週早些時候被通知，他們可以選擇使用帶薪休假，或前來進行清潔和培訓工作，但不會在生產線上工作。三名員工告訴《商業內幕》，自二月份以來，生產計劃變得越來越不穩定，許多人多次被提前送回家。</p>
</div><p>The production pause follows Tesla’s first-quarter delivery decline of 13% year-over-year and comes amid mounting inventory concerns. The company produced nearly 26,000 more vehicles than it delivered in the first quarter, despite already reducing production by approximately 100,000 units compared to the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產暫停是在特斯拉第一季度交付量同比下降 13% 之後發生的，並且在庫存擔憂加劇的情況下進行。儘管公司已經將生產減少了大約 100,000 輛，但第一季度生產的車輛數量比交付的多出近 26,000 輛。</p>
</div><p>Tesla did not immediately respond to Benzinga's request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉沒有立即回應 Benzinga 的評論請求。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: “If the ship of America goes down, Tesla will go with it,” CEO <strong>Elon Musk</strong> warned during an April earnings call after the company reported a 71% plunge in net income to $409 million. Tesla’s core automotive revenue tumbled 20% to $14 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 在四月份的財報電話會議上警告説：“如果美國的船沉沒，特斯拉也會隨之而去。” 該公司報告淨收入暴跌 71%，降至 4.09 億美元。特斯拉的核心汽車收入下降了 20%，降至 140 億美元。</p>
</div><p>Cybertruck has faced particular challenges, with reports suggesting over 10,000 units remain unsold. The company has delivered fewer than 50,000 Cybertrucks as of March, according to a voluntary recall notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cybertruck 面臨特別的挑戰，有報告顯示超過 10,000 輛仍未售出。根據一份自願召回通知，截至三月份，該公司交付的 Cybertruck 不到 50,000 輛。</p>
</div><p>The company has introduced discounts on the refreshed Model Y launched in January and released a cheaper variant this week as it attempts to stimulate demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已對一月份推出的改款 Model Y 推出折扣，並在本週發佈了一個更便宜的版本，以試圖刺激需求。</p>
</div><p><strong>Price Action</strong>: Tesla’s stock closed at $298.26 on Friday, up 4.72% for the day. In after-hours trading, the stock rose slightly to $299.29, gaining an additional 0.35%. Year to date, Tesla shares are down 21.36%, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢</strong>：特斯拉的股票在週五收於 298.26 美元，全天上漲 4.72%。在盤後交易中，股票小幅上漲至 299.29 美元，額外上漲 0.35%。根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股票年初至今下跌了 21.36%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Ethereum, Dogecoin And Other Altcoins May Erase ‘4 Years Suffering’ In Just Months, Says Michael Van De Poppe Amid Historic Bullish Divergence</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>以太坊、狗狗幣和其他山寨幣可能在幾個月內抹去 ‘四年的痛苦’，邁克爾·範德·波普表示，歷史性的看漲背離正在形成</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Workers Told To Stay Home As Elon Musk's EV Giant Extends Memorial Day Break Following 13% Delivery Drop And Surging Inventory: Report

- 特斯拉在奧斯丁工廠的 Model Y 和 Cybertruck 生產線暫停生產。  
- 員工被通知可選擇帶薪休假或進行清潔和培訓。  
- 特斯拉第一季度交付量同比下降 13%，庫存問題加劇。  

據報道，由於交付量下降 13% 且庫存激增，埃隆·馬斯克的電動汽車巨頭特斯拉延長了陣亡將士紀念日假期，並通知員工留在家中