<p>高收益分紅股票可以成為產生穩定收入的強大方式——其中一些股票的派息超過市場平均水平。</p>
<p>投資公司 Jefferies 和 BTIG 最近指出了兩個突出的股票。這兩隻股票的分紅收益率接近 10%——是標準普爾 500 指數平均水平的八倍多。</p>
<p>然而，投資高收益股票需要額外的謹慎。雖然它們可以提供有吸引力的收入，但也可能伴隨更高的風險，例如潛在的分紅削減或基礎業務挑戰。</p>
<p>這就是我們轉向 TipRanks 數據庫的原因，以查看華爾街其他分析師是否支持這些股票。以下是我們的發現。</p>
<p><strong>藍貓資本公司 (OBDC)</strong></p>
<p>我們從一家 BDC（商業發展公司）開始。這些公司在傳統銀行往往無法介入的地方提供資本和信貸，支持推動美國經濟增長的企業。藍貓資本公司（OBDC）在這裏是一個關鍵參與者，為那些長期以來作為國家經濟引擎的公司提供融資和信貸服務。</p>
<p>OBDC 由藍貓信貸顧問管理，屬於藍貓資本公司的一個部門，專注於為中型市場公司提供融資。該公司採取優先債務的方式，選擇性地關注股權，建立了一個目前涵蓋 236 家企業、總公允價值為 177 億美元的投資組合。平均投資規模為 7500 萬美元。</p>
<p>通過深入分析，我們發現該公司的投資組合主要由第一留置權高級擔保貸款組成，佔總額的約 76%。普通股權佔約 12%，第二留置權高級擔保貸款佔約 5%。在總投資組合中，96.5% 的資產為浮動利率，其餘為固定利率。OBDC 投資於廣泛的商業領域，其中超過一半的投資位於美國南部和西部地區。</p>
<p>在財務方面，該公司在 2025 年第一季度報告的調整後淨投資收益為每股 0.39 美元，低於預期，未達到預期值，差了 4 美分。</p>
<p>常規分紅為每股 37 美分，並附帶每股 1 美分的補充支付。常規分紅年化為每股 1.48 美元，前瞻性收益率為 10.7%。</p>
<p>Jefferies 分析師 Matthew Hurwit 覆蓋了這家 BDC，他對公司提供回報的潛力印象深刻。</p>
<p>“我們認為 OBDC 是一個引人注目的收入投資，基於雙位數的分紅收益率和適度的每股淨資產增長驅動的基本情況。在樂觀情景下，持續強勁的信貸表現和投資者認可的增加可能導致估值的提升（價格/每股淨資產升至溢價），帶來額外的資本收益。在悲觀情景下，重大經濟衰退可能對投資組合公司和估值施加壓力；然而，OBDC 的保守投資組合（83% 的高級擔保貸款）和低不計息貸款應有助於減輕損失。總體而言，OBDC 的大規模、謹慎的承保和藍貓平台的支持為以收入為重點的投資者提供了有利的風險調整回報特徵，” Hurwit 表示。</p>
<p>Hurwit 繼續對 OBDC 股票給予買入評級，他的目標價為 16 美元，意味着一年內有 15% 的上漲潛力。加上常規分紅收益率，這隻股票的總一年回報可能高達 25.7%。</p>
<p>總體而言，OBDC 在華爾街分析師中獲得了強烈買入的共識評級，基於 8 份最近的評估，其中包括 6 個買入和 2 個持有。該股價格為 13.89 美元，15.72 美元的平均目標價意味着 13% 的上漲潛力。（見 <strong>OBDC 股票預測</strong>）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-660-1024x543.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-660-1024x543.png"/></p>
<p><strong>阿波羅商業房地產 (ARI)</strong></p>
<p>接下來是一家 REIT（房地產投資信託）。這些公司因其分紅能力而聞名；分紅支付是直接將利潤返還給股東以遵守税收法規的便利工具。阿波羅商業房地產在美國和歐洲運營，既發起又投資於與商業房地產相關的債務投資，包括高級抵押貸款和夾層貸款。該公司的投資組合以物業作為抵押，截至今年 3 月 31 日，其攤銷成本為 77 億美元。</p>
<p>阿波羅商業房地產由阿波羅全球管理公司的間接子公司外部管理。自 2009 年以來，這家全球大型資產管理公司在商業房地產領域投資超過 1050 億美元，其中 260 億美元是代表阿波羅商業房地產投資的。阿波羅商業房地產利用與大型資產管理公司的關係，在商業房地產的採購、評估、承保和管理方面實現業務優勢。</p>
<p>阿波羅商業房地產的投資組合包含 48 筆貸款，主要為浮動利率和抵押貸款。貸款的加權平均剩餘期限為 2.4 年。投資組合多樣化，其中 24% 為辦公空間，24% 為住宅物業，21% 為酒店。其餘部分中，12% 為零售物業。從地理上看，32% 的投資組合位於英國，20% 位於紐約。投資組合的下一個最大地理部分是歐洲，佔 17%，美國東南部佔 11%。</p>
<p>在財務方面，阿波羅商業房地產最近報告了 2025 年第一季度的結果。在該季度，公司實現了每股 16 美分的普通股東可歸屬淨收入。公司的每稀釋股可分配收益為 24 美分。4 月 15 日，公司支付了每股 25 美分的普通股分紅；每股 1 美元的年化分紅率提供了 10.4% 的前瞻性收益率。</p>
<p>這隻股票引起了 BTIG 分析師 Tom Catherwood 的注意，他指出該公司靈活，能夠調整其投資組合以應對變化的市場條件。</p>
<p>“雖然我們對 ARI 的平台持積極態度已有一段時間，但我們擔心大規模的挑戰性貸款（即 Steinway Tower 和馬薩諸塞州的一組醫院）可能需要公司保留額外資本，從而限制其持續發放和增長貸款組合的能力。不過，ARI 迅速解決了其在馬薩諸塞州醫院的貸款風險，考慮到 Steinway 最近的銷售活動，我們預計公司將在 2025 年第二季度開始收取其 2.88 億美元的高級夾層貸款的收入。鑑於 Steinway 的健康狀況、穩定的貸款發放管道、來自 Apollo Global Management 的機構支持，以及在英國/歐洲的業務（佔貸款組合的 52%），我們相信 ARI 在美國商業房地產市場波動時期有望超越其同行。” Catherwood 解釋道。</p>
<p>Catherwood 的評論支持他對 ARI 股票的買入評級，同時他的 11 美元目標價暗示 ARI 未來將上漲 14.70%。考慮到股息收益率，該股票的總回報可能達到 16%。（要查看 Catherwood 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
<p>這是一種市場觀點。更廣泛的分析師共識採取了更謹慎的立場，評級為持有（即中性）。在最近的 6 個評級中，有 2 個買入，3 個持有和 1 個賣出。當前股價為 9.59 美元，平均目標價為 9.80 美元，這意味着未來一年的上漲空間較小，僅為 2%。（見 <strong>ARI 股票預測</strong>）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-661-1024x545.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-661-1024x545.png"/></p>
<p>要尋找交易在吸引人估值下的好股票的好主意，請訪問 TipRanks 的最佳股票購買工具，該工具彙集了 TipRanks 的所有股票洞察。</p>
<p><em>免責聲明：本文中表達的觀點僅代表所 featured 分析師的觀點。內容僅供信息參考。在進行任何投資之前，進行自己的分析非常重要。</em></p>
<p>免責聲明與披露報告問題</p>

<p>投資公司 Jefferies 和 BTIG 已識別出兩隻高收益股息股票，分別是 Blue Owl Capital Corporation（OBDC）和 Apollo Commercial Real Estate（ARI），兩者的收益率均接近 10%。OBDC 是一家商業發展公司，專注於為中型市場公司提供融資，擁有強大的投資組合，前瞻收益率為 10.7%。分析師 Matthew Hurwit 給予其 “買入” 評級，目標價為 16 美元。ARI 是一家房地產投資信託（REIT），投資於商業房地產債務，並受益於與 Apollo Global Management 的關係。這兩隻股票都推薦給以收入為導向的投資者，但由於潛在風險，建議謹慎投資</p>

<p>High-yield dividend stocks can be a powerful way to generate steady income – and a few are offering payouts that crush the market average.</p>
<div class="lb-trans"><p>高收益分紅股票可以成為產生穩定收入的強大方式——其中一些股票的派息超過市場平均水平。</p>
</div><p>Investment firms Jefferies and BTIG have recently pointed to two such names that stand out. Both offer dividend yields approaching 10% – more than eight times higher than the S&amp;P 500 average.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資公司 Jefferies 和 BTIG 最近指出了兩個突出的股票。這兩隻股票的分紅收益率接近 10%——是標準普爾 500 指數平均水平的八倍多。</p>
</div><p>However, diving into high-yield stocks calls for extra diligence. While they can offer attractive income, they may also come with increased risks, such as potential dividend cuts or underlying business challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資高收益股票需要額外的謹慎。雖然它們可以提供有吸引力的收入，但也可能伴隨更高的風險，例如潛在的分紅削減或基礎業務挑戰。</p>
</div><p>That’s why we turned to the TipRanks database to see whether the rest of Wall Street is backing these picks. Here’s what we found.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是我們轉向 TipRanks 數據庫的原因，以查看華爾街其他分析師是否支持這些股票。以下是我們的發現。</p>
</div><p><strong>Blue Owl Capital Corporation (OBDC)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>藍貓資本公司 (OBDC)</strong></p>
</div><p>We’re starting with a BDC – short for Business Development Company. These companies step in where traditional banks often won’t, offering capital and credit to growing businesses that power the U.S. economy. Blue Owl Capital Corporation (OBDC) is a key player here, providing financing and credit services to the kinds of firms that have long served as the country’s economic engine.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們從一家 BDC（商業發展公司）開始。這些公司在傳統銀行往往無法介入的地方提供資本和信貸，支持推動美國經濟增長的企業。藍貓資本公司（OBDC）在這裏是一個關鍵參與者，為那些長期以來作為國家經濟引擎的公司提供融資和信貸服務。</p>
</div><p>OBDC is managed by Blue Owl Credit Advisors, an arm of Blue Owl Capital Inc., and it specializes in financing middle-market companies. The firm takes a debt-first approach, with a selective eye toward equity, building a portfolio that now spans 236 businesses with a combined fair value of $17.7 billion. The average investment size is $75 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>OBDC 由藍貓信貸顧問管理，屬於藍貓資本公司的一個部門，專注於為中型市場公司提供融資。該公司採取優先債務的方式，選擇性地關注股權，建立了一個目前涵蓋 236 家企業、總公允價值為 177 億美元的投資組合。平均投資規模為 7500 萬美元。</p>
</div><p>Looking at the drill-downs, we find that the company’s portfolio is made up mainly of first-lien senior secured loans, at ~76% of the total. Common equity makes up ~12%, and second-lien senior secured loans make up ~5%. Of the total portfolio, 96.5% of the assets are floating rate, and the remainder are fixed. OBDC invests in a wide range of business sectors, and more than half of its investments are in the Southern and Western regions of the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過深入分析，我們發現該公司的投資組合主要由第一留置權高級擔保貸款組成，佔總額的約 76%。普通股權佔約 12%，第二留置權高級擔保貸款佔約 5%。在總投資組合中，96.5% 的資產為浮動利率，其餘為固定利率。OBDC 投資於廣泛的商業領域，其中超過一半的投資位於美國南部和西部地區。</p>
</div><p>Financially, the company reported adjusted net investment income of $0.39 per share in Q1 2025. That came in below expectations, missing forecasts by 4 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財務方面，該公司在 2025 年第一季度報告的調整後淨投資收益為每股 0.39 美元，低於預期，未達到預期值，差了 4 美分。</p>
</div><p>The regular dividend was declared at 37 cents per share, and was accompanied by a supplemental payment of 1 cent per share. The regular dividend annualizes to $1.48 per share and gives a forward yield of 10.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>常規分紅為每股 37 美分，並附帶每股 1 美分的補充支付。常規分紅年化為每股 1.48 美元，前瞻性收益率為 10.7%。</p>
</div><p>Jefferies analyst Matthew Hurwit covers this BDC, and he is impressed by the company’s potential to deliver returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jefferies 分析師 Matthew Hurwit 覆蓋了這家 BDC，他對公司提供回報的潛力印象深刻。</p>
</div><p>“We view OBDC as a compelling income investment with a base-case total return driven by a double-digit dividend yield and modest NAV/share growth. In an upside scenario, continued strong credit performance and increased investor recognition could result in multiple expansion (price/NAV moving to a premium), delivering additional capital gains. In a downside scenario, a material economic downturn could pressure portfolio companies and valuations; however, OBDC’s conservative portfolio (83% senior secured loans) and low non-accruals should help mitigate losses. Overall, OBDC’s large scale, prudent underwriting, and support from Blue Owl’s platform underpin a favorable risk-adjusted return profile for income-focused investors,” Hurwit opined.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為 OBDC 是一個引人注目的收入投資，基於雙位數的分紅收益率和適度的每股淨資產增長驅動的基本情況。在樂觀情景下，持續強勁的信貸表現和投資者認可的增加可能導致估值的提升（價格/每股淨資產升至溢價），帶來額外的資本收益。在悲觀情景下，重大經濟衰退可能對投資組合公司和估值施加壓力；然而，OBDC 的保守投資組合（83% 的高級擔保貸款）和低不計息貸款應有助於減輕損失。總體而言，OBDC 的大規模、謹慎的承保和藍貓平台的支持為以收入為重點的投資者提供了有利的風險調整回報特徵，” Hurwit 表示。</p>
</div><p>Hurwit goes on to put a Buy rating on OBDC shares, and his $16 price target implies a one-year upside potential of 15%. Add in the regular dividend yield, and this stock’s total one-year return may reach as high as 25.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hurwit 繼續對 OBDC 股票給予買入評級，他的目標價為 16 美元，意味着一年內有 15% 的上漲潛力。加上常規分紅收益率，這隻股票的總一年回報可能高達 25.7%。</p>
</div><p>Overall, OBDC has a Strong Buy consensus rating from the Street’s analysts, based on 8 recent reviews that include 6 Buys and 2 Holds. The shares are priced at $13.89, and their $15.72 average price target implies 13% upside potential. (See <strong>OBDC stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，OBDC 在華爾街分析師中獲得了強烈買入的共識評級，基於 8 份最近的評估，其中包括 6 個買入和 2 個持有。該股價格為 13.89 美元，15.72 美元的平均目標價意味着 13% 的上漲潛力。（見 <strong>OBDC 股票預測</strong>）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-660-1024x543.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-660-1024x543.png"/></p>
<p><strong>Apollo Commercial Real Estate (ARI)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿波羅商業房地產 (ARI)</strong></p>
</div><p>Next up is a REIT, or real estate investment trust. These companies are well-known as dividend champs; dividend payments make a convenient vehicle for compliance with tax regulations to return profits directly to shareholders. Apollo Commercial Real Estate operates in the US and Europe, where it both originates and invests in commercial real estate-related debt investments, including senior mortgages and mezzanine loans. The company’s portfolio is collateralized by properties, and as of this past March 31, it had an amortized cost of $7.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是一家 REIT（房地產投資信託）。這些公司因其分紅能力而聞名；分紅支付是直接將利潤返還給股東以遵守税收法規的便利工具。阿波羅商業房地產在美國和歐洲運營，既發起又投資於與商業房地產相關的債務投資，包括高級抵押貸款和夾層貸款。該公司的投資組合以物業作為抵押，截至今年 3 月 31 日，其攤銷成本為 77 億美元。</p>
</div><p>Apollo Commercial Real Estate is externally managed by an indirect subsidiary of the alternative investment manager, Apollo Global Management. The larger global asset manager has invested more than $105 billion into commercial real estate since 2009, and $26 billion of that total was invested on behalf of Apollo Commercial Real Estate. Apollo Commercial Real Estate uses its relationship with the larger asset manager to realize advantages in its business, in sourcing, evaluating, underwriting, and managing its investments in commercial real estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿波羅商業房地產由阿波羅全球管理公司的間接子公司外部管理。自 2009 年以來，這家全球大型資產管理公司在商業房地產領域投資超過 1050 億美元，其中 260 億美元是代表阿波羅商業房地產投資的。阿波羅商業房地產利用與大型資產管理公司的關係，在商業房地產的採購、評估、承保和管理方面實現業務優勢。</p>
</div><p>Apollo Commercial Real Estate’s portfolio contains 48 loans, primarily floating-rate and mortgage loans. The weighted average remaining term of the loans is 2.4 years. The portfolio is diverse, with 24% in office space, another 24% in residential properties, and 21% in hotels. Of the remainder, 12% is in retail properties. Geographically, 32% of the portfolio is in the UK and 20% is in New York. The next largest geographic segments of the portfolio are Europe, at 17%, and the American Southeast, at 11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿波羅商業房地產的投資組合包含 48 筆貸款，主要為浮動利率和抵押貸款。貸款的加權平均剩餘期限為 2.4 年。投資組合多樣化，其中 24% 為辦公空間，24% 為住宅物業，21% 為酒店。其餘部分中，12% 為零售物業。從地理上看，32% 的投資組合位於英國，20% 位於紐約。投資組合的下一個最大地理部分是歐洲，佔 17%，美國東南部佔 11%。</p>
</div><p>On the financial side, Apollo Commercial Real Estate last reported results for 1Q25. In that quarter, the company realized a net income attributable to common shareholders of 16 cents per share. The company’s distributable earnings per diluted share came to 24 cents. On April 15, the company paid out a common share dividend of 25 cents; the annualized rate of $1 per common share gives a forward yield of 10.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財務方面，阿波羅商業房地產最近報告了 2025 年第一季度的結果。在該季度，公司實現了每股 16 美分的普通股東可歸屬淨收入。公司的每稀釋股可分配收益為 24 美分。4 月 15 日，公司支付了每股 25 美分的普通股分紅；每股 1 美元的年化分紅率提供了 10.4% 的前瞻性收益率。</p>
</div><p>This stock has caught the eye of BTIG analyst Tom Catherwood, who notes that the company is agile, and capable of shifting its portfolio stance to meet changing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這隻股票引起了 BTIG 分析師 Tom Catherwood 的注意，他指出該公司靈活，能夠調整其投資組合以應對變化的市場條件。</p>
</div><p>“While we have been positive on ARI’s platform for some time, we feared that large-scale challenged loans (namely Steinway Tower and a portfolio of hospitals in MA) could require the company to retain additional capital, limiting its ability to consistently originate and grow its loan book. That said, ARI swiftly resolved its MA hospital loan exposure, and given recent sales activity at Steinway, we expect the company to start collecting income on its $288M senior mezz loan on the property in 2Q25. Given a healthier position in Steinway, steady loan origination pipeline, institutional backing from Apollo Global Management, and platform in the UK/Europe (52% of the loan book), we believe ARI is positioned to outperform its peer group during a time of volatility for the US commercial real estate market,” Catherwood explained.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然我們對 ARI 的平台持積極態度已有一段時間，但我們擔心大規模的挑戰性貸款（即 Steinway Tower 和馬薩諸塞州的一組醫院）可能需要公司保留額外資本，從而限制其持續發放和增長貸款組合的能力。不過，ARI 迅速解決了其在馬薩諸塞州醫院的貸款風險，考慮到 Steinway 最近的銷售活動，我們預計公司將在 2025 年第二季度開始收取其 2.88 億美元的高級夾層貸款的收入。鑑於 Steinway 的健康狀況、穩定的貸款發放管道、來自 Apollo Global Management 的機構支持，以及在英國/歐洲的業務（佔貸款組合的 52%），我們相信 ARI 在美國商業房地產市場波動時期有望超越其同行。” Catherwood 解釋道。</p>
</div><p>Catherwood’s comments support his Buy rating on ARI shares, while his $11 price target suggests that ARI will gain 14.70% going forward. With the dividend yield, this stock’s total return may reach 16%. (To watch Catherwood’s track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>Catherwood 的評論支持他對 ARI 股票的買入評級，同時他的 11 美元目標價暗示 ARI 未來將上漲 14.70%。考慮到股息收益率，該股票的總回報可能達到 16%。（要查看 Catherwood 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
</div><p>That’s one side of the Street. The broader analyst consensus takes a more cautious stance, landing at Hold (i.e., Neutral). Out of 6 recent ratings, there are 2 Buys, 3 Holds, and 1 Sell. With shares trading at $9.59 and an average price target of $9.80, that points to a more muted upside of 2% over the next year. (See <strong>ARI stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一種市場觀點。更廣泛的分析師共識採取了更謹慎的立場，評級為持有（即中性）。在最近的 6 個評級中，有 2 個買入，3 個持有和 1 個賣出。當前股價為 9.59 美元，平均目標價為 9.80 美元，這意味着未來一年的上漲空間較小，僅為 2%。（見 <strong>ARI 股票預測</strong>）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-661-1024x545.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2025/05/image-661-1024x545.png"/></p>
<p>To find good ideas for stocks trading at attractive valuations, visit TipRanks’ Best Stocks to Buy, a tool that unites all of TipRanks’ equity insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>要尋找交易在吸引人估值下的好股票的好主意，請訪問 TipRanks 的最佳股票購買工具，該工具彙集了 TipRanks 的所有股票洞察。</p>
</div><p><em>Disclaimer: The opinions expressed in this article are solely those of the featured analysts. The content is intended to be used for informational purposes only. It is very important to do your own analysis before making any investment.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>免責聲明：本文中表達的觀點僅代表所 featured 分析師的觀點。內容僅供信息參考。在進行任何投資之前，進行自己的分析非常重要。</em></p>
</div><p>Disclaimer &amp; DisclosureReport an Issue</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明與披露報告問題</p>
</div>

想要獲得高達 10% 的股息收益率？Jefferies 和 BTIG 推薦購買兩隻股息股票