<p>在過去的幾年裏，科技行業的公司因人工智能（AI）革命而獲得了前所未有的收益。特別是，半導體股票由於芯片在生成式 AI 開發中的重要性而經歷了超額收益。</p>
<p>自 2022 年 11 月 30 日 ChatGPT 商業發佈以來，<strong>Nvidia</strong>、<strong>Broadcom</strong> 和 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 的股票分別飆升了 592%、272% 和 110%。從更廣泛的行業角度來看，<strong>VanEck 半導體 ETF</strong> 在此期間的總回報率達到了 93%。</p>
<p>雖然在過去兩年半的時間裏，投資半導體領域幾乎沒有虧損，但仍有一些顯著的滯後者。<strong>英特爾</strong>（INTC 2.07%）的投資者對此深有體會，自 ChatGPT 的推出啓動了 AI 的過山車以來，股價已下跌 32%。</p>
<p>隨着英特爾的股票交易接近 15 年來的最低水平，現在是買入的機會嗎？</p>
<h2>英特爾處於進退兩難的境地</h2>
<p>瞭解為什麼某些半導體股票獲得豐厚收益而其他股票卻沒有是很重要的。例如，Nvidia 專注於設計圖形處理單元（GPU）。GPU 是用於訓練 AI 模型的重要硬件，因此，Nvidia 在 AI 應用程序的創建中扮演着重要角色。</p>
<p>另一方面，Broadcom 的專長在於為數據中心提供重要的網絡設備，並幫助公司設計自己的定製芯片組。最後，台灣半導體通過其市場領先的代工服務將 Nvidia、<strong>超微半導體</strong>、<strong>高通</strong> 等公司的設計芯片變為現實。</p>
<p>雖然英特爾的業務相對多元化，但代工業務在過去幾年中一直是一個令人擔憂的來源。在 2024 年，英特爾的代工部門產生了 175 億美元的收入，同比下降 7%。此外，該公司的代工業務去年出現了超過 134 億美元的運營虧損，幾乎是前一年虧損的兩倍。</p>
<p>在 2025 年第一季度，英特爾在代工部門產生了 47 億美元的收入。雖然這代表着同比增長 7%，但投資者應注意，管理層將部分增長歸因於第一季度提前拉動的收入，因此預計未來幾個月會有所放緩。</p>
<p>雖然英特爾在芯片開發中顯然扮演了一定角色，但該公司繼續失去市場份額給台灣半導體，並且似乎無法以盈利的方式運營自己的代工業務。此外，該部門的增長趨勢充其量是相當不可預測的。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2ODI2NjE1MS0xLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2ODI2NjE1MS0xLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>現在購買英特爾股票合適嗎？</h2>
<p>雖然股價暴跌可能會誘使一些投資者買入，但我認為英特爾的拋售是合理的。現在，英特爾正處於轉型階段，新的領導層是否有能力扭轉局面尚待觀察。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/9b30f55ae9b55311e505387a273a1727.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/9b30f55ae9b55311e505387a273a1727.png"/></p>
<p>當前財年英特爾收入預測數據來自 YCharts</p>
<p>考慮到華爾街的預測在未來幾年內對收入或盈利增長並沒有太多期待，我很難看到圍繞英特爾的樂觀敍述。鑑於英特爾的代工業務在競爭加劇的情況下表現不穩定——主要來自台積電——我認為英特爾是一隻投機性股票。因此，我會選擇不購買該股票。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票自 ChatGPT 推出以來已下跌 32%，與其他半導體股票如英偉達和博通的上漲形成鮮明對比。儘管其代工業務的收入略有增加，但英特爾面臨着重大挑戰，包括 134 億美元的運營虧損和市場份額被競爭對手侵蝕。分析師預測收入增長有限，使得英特爾成為一種投機性投資。當前的股價可能會吸引一些買家，但整體前景依然謹慎，建議此時最好避免購買英特爾的股票</p>

<p>For the last few years, companies across the technology sector have witnessed unparalleled gains thanks to the artificial intelligence (AI) revolution. In particular, semiconductor stocks have experienced outsize gains thanks to the importance chips play in generative AI development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的幾年裏，科技行業的公司因人工智能（AI）革命而獲得了前所未有的收益。特別是，半導體股票由於芯片在生成式 AI 開發中的重要性而經歷了超額收益。</p>
</div><p>Since ChatGPT was released commercially on Nov. 30, 2022, shares of <strong>Nvidia</strong>, <strong>Broadcom</strong>, and <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> have soared by 592%, 272%, and 110%, respectively. From a broader industry perspective, the <strong>VanEck Semiconductor ETF</strong> boasts a 93% total return over this same time period.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年 11 月 30 日 ChatGPT 商業發佈以來，<strong>Nvidia</strong>、<strong>Broadcom</strong> 和 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 的股票分別飆升了 592%、272% 和 110%。從更廣泛的行業角度來看，<strong>VanEck 半導體 ETF</strong> 在此期間的總回報率達到了 93%。</p>
</div><p>While it's been hard to lose money investing in the semiconductor space over the last two-and-a-half years, there are some notable laggards. Investors in <strong>Intel</strong>(INTC 2.07%) know this all too well, experiencing a 32% decline since ChatGPT's inception jump-started the AI roller coaster.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然在過去兩年半的時間裏，投資半導體領域幾乎沒有虧損，但仍有一些顯著的滯後者。<strong>英特爾</strong>（INTC 2.07%）的投資者對此深有體會，自 ChatGPT 的推出啓動了 AI 的過山車以來，股價已下跌 32%。</p>
</div><p>With shares of Intel trading near their lowest level in 15 years, is now an opportunity to buy the dip?</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着英特爾的股票交易接近 15 年來的最低水平，現在是買入的機會嗎？</p>
</div><h2>Intel is wedged between a rock and a hard place</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾處於進退兩難的境地</h2>
</div><p>It's important to understand why certain semiconductor stocks have experienced generous gains while others have not. Nvidia, for example, specializes in designing graphics processing units (GPUs). GPUs are an important piece of hardware that are used to train AI models -- hence, Nvidia is playing an important role in how AI applications are created.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解為什麼某些半導體股票獲得豐厚收益而其他股票卻沒有是很重要的。例如，Nvidia 專注於設計圖形處理單元（GPU）。GPU 是用於訓練 AI 模型的重要硬件，因此，Nvidia 在 AI 應用程序的創建中扮演着重要角色。</p>
</div><p>On the other hand, Broadcom's expertise surrounds equipping data centers with important pieces of network equipment as well as helping companies design their own custom chipsets. Lastly, Taiwan Semi brings the chips designed by Nvidia, <strong>Advanced Micro Devices</strong>, <strong>Qualcomm</strong>, and many others to life through its market-leading foundry services.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Broadcom 的專長在於為數據中心提供重要的網絡設備，並幫助公司設計自己的定製芯片組。最後，台灣半導體通過其市場領先的代工服務將 Nvidia、<strong>超微半導體</strong>、<strong>高通</strong> 等公司的設計芯片變為現實。</p>
</div><p>While Intel is a fairly diversified operation, the foundry business in particular has been a source for concern over the last couple of years. In 2024, Intel's foundry segment generated $17.5 billion in revenue -- down 7% year over year. In addition, the company's foundry business posted an operating loss north of $13.4 billion last year -- nearly double the losses seen during the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾的業務相對多元化，但代工業務在過去幾年中一直是一個令人擔憂的來源。在 2024 年，英特爾的代工部門產生了 175 億美元的收入，同比下降 7%。此外，該公司的代工業務去年出現了超過 134 億美元的運營虧損，幾乎是前一年虧損的兩倍。</p>
</div><p>During the first quarter of 2025, Intel generated $4.7 billion of revenue in the foundry segment. While this represented an encouraging 7% gain year over year, investors should be aware that management attributed some of this growth to revenue that was pulled in during the first quarter -- thereby guiding for some deceleration over the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第一季度，英特爾在代工部門產生了 47 億美元的收入。雖然這代表着同比增長 7%，但投資者應注意，管理層將部分增長歸因於第一季度提前拉動的收入，因此預計未來幾個月會有所放緩。</p>
</div><p>While Intel clearly plays some role in chip development, the company continues to lose market share to Taiwan Semi and can't seem to operate its own foundry practice in a profitable way. Moreover, the growth trends from this segment are, at best, quite unpredictable.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾在芯片開發中顯然扮演了一定角色，但該公司繼續失去市場份額給台灣半導體，並且似乎無法以盈利的方式運營自己的代工業務。此外，該部門的增長趨勢充其量是相當不可預測的。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc1NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ2ODI2NjE1MS0xLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817569%2Fgettyimages-1468266151-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Is Intel stock a good buy right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在購買英特爾股票合適嗎？</h2>
</div><p>While a plummeting stock price may tempt some investors to buy the dip, I think Intel's sell-off is warranted. Right now, Intel is in turnaround mode and it remains to be seen if new leadership has what it takes to right the ship.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然股價暴跌可能會誘使一些投資者買入，但我認為英特爾的拋售是合理的。現在，英特爾正處於轉型階段，新的領導層是否有能力扭轉局面尚待觀察。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/9b30f55ae9b55311e505387a273a1727.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/9b30f55ae9b55311e505387a273a1727.png"/></p>
<p>INTC Revenue Estimates for Current Fiscal Year data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>當前財年英特爾收入預測數據來自 YCharts</p>
</div><p>Considering Wall Street estimates aren't calling for much in the way of revenue or earnings growth over the next couple of years, I'm hard-pressed to see a bullish narrative around Intel. Given the inconsistency of Intel's foundry business in the face of rising competition -- mainly from TSMC -- I see Intel as a speculative stock to own. For these reasons, I'd pass on buying the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到華爾街的預測在未來幾年內對收入或盈利增長並沒有太多期待，我很難看到圍繞英特爾的樂觀敍述。鑑於英特爾的代工業務在競爭加劇的情況下表現不穩定——主要來自台積電——我認為英特爾是一隻投機性股票。因此，我會選擇不購買該股票。</p>
</div>

Is Intel Stock a Buy Right Now?

- 半導體行業因人工智能革命獲益，Nvidia、Broadcom 和台積電股價大幅上漲。  
- Intel 股價下跌 32%，面臨市場份額流失和盈利能力下降的挑戰。  
- 儘管股價低迷，分析師認為 Intel 仍是投機性股票，不建議買入。  

英特爾的股票現在是否值得購買？