<p>萬豪國際（NasdaqGS:MAR）最近宣佈將季度現金分紅提高至每股 67 美分，突顯其強勁的盈利增長和現金生成能力，這與其報告的第一季度增長相一致。該公司的股票在過去一個月上漲了 11%，與市場在過去一年整體上漲 8% 的趨勢相呼應，最近一週則保持平穩。除了盈利增長和新業務擴展，如烏代布爾萬豪酒店和先鋒酒店的開業，這些發展無疑在穩定的市場條件下增強了投資者的信心。</p>
<p>我們發現萬豪國際存在兩個可能的風險信號（至少有一個可能是嚴重的），理解其影響應成為您投資過程的一部分。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/fd0f36fb-cd6a-4bc8-9c6e-85c28080fe28/chart/revenue-and-expenses-breakdown?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/fd0f36fb-cd6a-4bc8-9c6e-85c28080fe28/chart/revenue-and-expenses-breakdown"/></p>
<p>截至 2025 年 5 月的 NasdaqGS:MAR 收入與支出明細</p>
<p>揭示 16 家在 COVID 後生存並繁榮的公司，它們具備應對特朗普關税的正確要素。</p>
<p>萬豪國際分紅增加的公告，加上其近期的戰略擴展，在提升投資者信心方面發揮了關鍵作用，這在最近提升的股東價值中得到了體現。在五年的時間裏，該公司的總回報（包括股價和分紅）攀升至 232.87%，顯示出顯著的收益和長期投資者的認可。這一時期與萬豪股票在過去一年與市場整體 8.2% 回報相匹配的表現形成對比，顯示出穩定但缺乏活力的走勢。</p>
<p>分紅增加突顯了萬豪強勁的盈利和現金流生成能力，這對於公司預測到 2028 年盈利將達到 34 億美元至關重要。儘管公司預計每年的盈利增長為 10.1%，但仍低於市場普遍預期的 13.9%。此外，萬豪的收入增長前景樂觀，預計年增長率為 23.6%，這表明通過戰略品牌擴展（如 citizenM 酒店）將帶來顯著提升。然而，目前的股價為 251.96 美元，雖然接近，但略低於共識目標價 271.87 美元。這表明，除非盈利和收入預測如預期實現，否則增長空間有限。</p>
<p>我們對萬豪國際的估值報告中的分析暗示其股價相較於估計價值被高估。</p>
<p><em>本文章由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不構成財務建議。</strong> 這並不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們旨在為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
<p>如果您想交易萬豪國際，請在專業人士信賴的最低成本平台 Interactive Brokers 開設賬户。</p>
<p>IBKR 在 200 多個國家和地區擁有客户，並可訪問 160 個市場，讓您可以通過一個集成賬户交易股票、期權、期貨、外匯、債券和基金。</p>
<p>享受無隱藏費用、無賬户最低限額，以及低至 0.03% 的外匯轉換率，遠優於大多數經紀商提供的服務。</p>
<p>贊助內容</p>

萬豪國際

<p>萬豪國際（NasdaqGS:MAR）宣佈每股現金分紅為 0.67 美元，反映出強勁的盈利增長。過去一個月，該股上漲了 11%，與更廣泛的市場趨勢一致。儘管預計年均盈利增長為 10.1%，低於市場預期，但年均收入增長為 23.6%，表現良好。目前股價為 251.96 美元，略低於共識目標 271.87 美元，表明在未達到預期之前，增長潛力有限。該公司在五年內的總回報為 232.87%，在戰略擴張的背景下增強了投資者信心</p>

<p>Marriott International (NasdaqGS:MAR) recently declared a quarterly cash dividend increase to 67 cents per share, highlighting its strong earnings growth and cash generation, which aligns with its reported Q1 growth. The company's stock rose 11% over the past month, mirroring the market's broader upward trend of 8% over the past year and a flat recent week. Alongside an earnings increase and new business expansions, such as the opening of the Udaipur Marriott Hotel and The Vanguard Hotel, these developments arguably support investor confidence amid stable market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪國際（NasdaqGS:MAR）最近宣佈將季度現金分紅提高至每股 67 美分，突顯其強勁的盈利增長和現金生成能力，這與其報告的第一季度增長相一致。該公司的股票在過去一個月上漲了 11%，與市場在過去一年整體上漲 8% 的趨勢相呼應，最近一週則保持平穩。除了盈利增長和新業務擴展，如烏代布爾萬豪酒店和先鋒酒店的開業，這些發展無疑在穩定的市場條件下增強了投資者的信心。</p>
</div><p>We've identified 2 possible red flags with Marriott International (at least 1 which is potentially serious) and understanding the impact should be part of your investment process.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們發現萬豪國際存在兩個可能的風險信號（至少有一個可能是嚴重的），理解其影響應成為您投資過程的一部分。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/company/fd0f36fb-cd6a-4bc8-9c6e-85c28080fe28/chart/revenue-and-expenses-breakdown" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/company/fd0f36fb-cd6a-4bc8-9c6e-85c28080fe28/chart/revenue-and-expenses-breakdown"/></p>
<p>NasdaqGS:MAR Revenue &amp; Expenses Breakdown as at May 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 5 月的 NasdaqGS:MAR 收入與支出明細</p>
</div><p>Uncover 16 companies that survived and thrived after COVID and have the right ingredients to survive Trump's tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>揭示 16 家在 COVID 後生存並繁榮的公司，它們具備應對特朗普關税的正確要素。</p>
</div><p>The announcement of Marriott International's dividend increase, coupled with its recent strategic expansions, plays a crucial role in enhancing investor confidence, as reflected in recently enhanced shareholder value. Over a five-year trajectory, the company's total return, including share price and dividends, climbed to a very large 232.87%, illustrating a significant gain and investor approval over the long-term. This period contrasts with the one-year performance where Marriott's stock matched the broader market's 8.2% return, revealing a stable yet less dynamic movement.</p>
<div class="lb-trans"><p>萬豪國際分紅增加的公告，加上其近期的戰略擴展，在提升投資者信心方面發揮了關鍵作用，這在最近提升的股東價值中得到了體現。在五年的時間裏，該公司的總回報（包括股價和分紅）攀升至 232.87%，顯示出顯著的收益和長期投資者的認可。這一時期與萬豪股票在過去一年與市場整體 8.2% 回報相匹配的表現形成對比，顯示出穩定但缺乏活力的走勢。</p>
</div><p>The dividend increase underscores Marriott's robust earnings and cash flow generation, which is vital as the company forecasts earnings to reach US$3.4 billion by 2028. The company's earnings growth, though forecasted at 10.1% per year, remains below broader market expectations of 13.9%. Additionally, Marriott's revenue growth prospects are favorable, projected at 23.6% annually, suggesting a substantial boost from strategic brand expansions like citizenM hotels. However, the current share price of US$251.96, although close, trades slightly below the consensus price target of US$271.87. This indicates limited headroom for growth unless earnings and revenue projections materialize as anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>分紅增加突顯了萬豪強勁的盈利和現金流生成能力，這對於公司預測到 2028 年盈利將達到 34 億美元至關重要。儘管公司預計每年的盈利增長為 10.1%，但仍低於市場普遍預期的 13.9%。此外，萬豪的收入增長前景樂觀，預計年增長率為 23.6%，這表明通過戰略品牌擴展（如 citizenM 酒店）將帶來顯著提升。然而，目前的股價為 251.96 美元，雖然接近，但略低於共識目標價 271.87 美元。這表明，除非盈利和收入預測如預期實現，否則增長空間有限。</p>
</div><p>The analysis detailed in our Marriott International valuation report hints at an inflated share price compared to its estimated value.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對萬豪國際的估值報告中的分析暗示其股價相較於估計價值被高估。</p>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文章由 Simply Wall St 撰寫，內容具有一般性。<strong>我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論，採用無偏見的方法，我們的文章並不構成財務建議。</strong> 這並不構成買賣任何股票的推薦，也未考慮您的目標或財務狀況。我們旨在為您提供以基本數據驅動的長期分析。請注意，我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中沒有持倉。</em></p>
</div><p>If you're looking to trade Marriott International, open an account with the lowest-cost platform trusted by professionals, Interactive Brokers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您想交易萬豪國際，請在專業人士信賴的最低成本平台 Interactive Brokers 開設賬户。</p>
</div><p>With clients in over 200 countries and territories, and access to 160 markets, IBKR lets you trade stocks, options, futures, forex, bonds and funds from a single integrated account.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBKR 在 200 多個國家和地區擁有客户，並可訪問 160 個市場，讓您可以通過一個集成賬户交易股票、期權、期貨、外匯、債券和基金。</p>
</div><p>Enjoy no hidden fees, no account minimums, and FX conversion rates as low as 0.03%, far better than what most brokers offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>享受無隱藏費用、無賬户最低限額，以及低至 0.03% 的外匯轉換率，遠優於大多數經紀商提供的服務。</p>
</div><p>Sponsored Content</p>
<div class="lb-trans"><p>贊助內容</p>
</div>

萬豪國際（NasdaqGS:MAR）宣佈派發 0.67 美元股息，顯示出其強勁的盈利能力