<p><strong>D-Wave Quantum</strong>(QBTS 6.14%) 的股票本週飆升。這家量子計算初創公司的股票本週上漲了 40.2%，在本週早些時候一度上漲了 47.8%。這一上漲發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.5% 和 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌 0.2% 的情況下。</p>
<p>在量子計算公司週四報告了積極的財報後，股票開始反彈。該股票還受到特朗普總統與英國貿易協議以及即將與中國進行談判的提振。</p>
<h2>D-Wave 發佈創紀錄的季度業績</h2>
<p>D-Wave 在週四報告了強勁的季度業績，超出預期。該公司宣佈 2025 年第一季度的收入為 1500 萬美元，比去年同期的 250 萬美元增長了 509%。</p>
<p>D-Wave 的首席執行官阿蘭·巴拉特稱這是 “可以説是 D-Wave 歷史上最重要的 [季度]”，強調該公司在一個有用的現實世界問題上展示了 “量子優勢”，這是整個行業的重要里程碑。</p>
<h2>貿易協議在望</h2>
<p>在積極勢頭的推動下，特朗普在週四公佈了與英國貿易協議的框架。儘管大部分內容集中在農業等傳統行業，但協議中包括與知識產權保護相關的條款，這可能對 D-Wave 有利。週五，特朗普在社交媒體上表示，他有意在兩大超級大國之間的關鍵貿易會議之前降低對中國的關税。緩解兩國之間的貿易緊張局勢可能會提振整個經濟。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc4ODcvY2hpcHMtY2hpbmEtdHJ1bXAuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc4ODcvY2hpcHMtY2hpbmEtdHJ1bXAuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>前路漫漫</h2>
<p>儘管 D-Wave 的積極消息及其展示的 “量子優勢” 令人振奮，但其範圍極為有限。量子技術成熟到能夠帶來重大經濟利益還需要很長時間。</p>
<p>如果你是一位風險承受能力特別高的投資者，並且能夠可能等待十年或更長時間才能看到投資回報，D-Wave 是市場上較好的量子股票之一。然而，我強烈建議將投資分散到多隻量子股票上，因為目前無法判斷哪家公司的方法在長期內會奏效。</p>

QBTS

<p>D-Wave Quantum 的股票本週上漲了 40.2%，主要受到 1500 萬美元季度收益的推動，同比增加了 509%。這一上漲發生在標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數下跌的背景下，並受到特朗普總統與英國的貿易協議以及與中國潛在關税減免的支持。首席執行官艾倫·巴拉特（Alan Baratz）強調，公司實現 “量子霸權” 是一個重要里程碑。然而，專家警告稱，儘管 D-Wave 展現出潛力，但量子技術行業可能需要數年才能成熟，因此建議投資者在量子股票中進行多元化投資</p>

<p>Shares of <strong>D-Wave Quantum</strong>(QBTS 6.14%) skyrocketed this week. The quantum computing start-up's stock finished the week up 40.2% and was up as much as 47.8% earlier in the week. The rise came as the <strong>S&amp;P 500</strong> lost 0.5% and the <strong>Nasdaq 100</strong> lost 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>D-Wave Quantum</strong>(QBTS 6.14%) 的股票本週飆升。這家量子計算初創公司的股票本週上漲了 40.2%，在本週早些時候一度上漲了 47.8%。這一上漲發生在 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.5% 和 <strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌 0.2% 的情況下。</p>
</div><p>The stock rallied after the quantum computing company reported positive earnings Thursday. The stock also saw a boost from President Trump's U.K. trade deal and the upcoming talks with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在量子計算公司週四報告了積極的財報後，股票開始反彈。該股票還受到特朗普總統與英國貿易協議以及即將與中國進行談判的提振。</p>
</div><h2>D-Wave posts a record quarter</h2>
<div class="lb-trans"><h2>D-Wave 發佈創紀錄的季度業績</h2>
</div><p>D-Wave reported strong quarterly results on Thursday, beating expectations. The company announced revenue of $15 million for its first quarter of 2025, a 509% increase from the $2.5 million reported in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 在週四報告了強勁的季度業績，超出預期。該公司宣佈 2025 年第一季度的收入為 1500 萬美元，比去年同期的 250 萬美元增長了 509%。</p>
</div><p>D-Wave's CEO, Alan Baratz, called it &#34;arguably the most significant [quarter] in D-Wave's history,&#34; highlighting that the company had demonstrated &#34;quantum supremacy&#34; over classical computing on a useful real-world problem -- a significant milestone for the industry at large.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 的首席執行官阿蘭·巴拉特稱這是 “可以説是 D-Wave 歷史上最重要的 [季度]”，強調該公司在一個有用的現實世界問題上展示了 “量子優勢”，這是整個行業的重要里程碑。</p>
</div><h2>Trade deals in sight</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貿易協議在望</h2>
</div><p>Adding to the positive momentum, Trump unveiled the outline of a trade deal with the United Kingdom on Thursday. While much of it focused on traditional industries like agriculture, the deal includes provisions related to intellectual property protection that could benefit D-Wave. On Friday, Trump took to social media to indicate he was interested in lowering tariffs on China ahead of a key trade meeting between the two superpowers. De-escalating the trade tensions between the two could boost the entire economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在積極勢頭的推動下，特朗普在週四公佈了與英國貿易協議的框架。儘管大部分內容集中在農業等傳統行業，但協議中包括與知識產權保護相關的條款，這可能對 D-Wave 有利。週五，特朗普在社交媒體上表示，他有意在兩大超級大國之間的關鍵貿易會議之前降低對中國的關税。緩解兩國之間的貿易緊張局勢可能會提振整個經濟。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc4ODcvY2hpcHMtY2hpbmEtdHJ1bXAuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817887%2Fchips-china-trump.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image Source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>There's a long way to go</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前路漫漫</h2>
</div><p>Despite the positive news from D-Wave and its demonstration of &#34;quantum supremacy,&#34; it was extremely limited in its scope. It will be a long time before quantum technology matures to the point that it delivers major economic benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 D-Wave 的積極消息及其展示的 “量子優勢” 令人振奮，但其範圍極為有限。量子技術成熟到能夠帶來重大經濟利益還需要很長時間。</p>
</div><p>If you're an investor with a particularly high risk tolerance and the ability to possibly wait a decade or more for your investment to pay off, D-Wave is one of the better quantum stocks on the market. However, I would strongly suggest spreading your investment around many quantum stocks, as there's no way to tell at this point which company's approach will work in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你是一位風險承受能力特別高的投資者，並且能夠可能等待十年或更長時間才能看到投資回報，D-Wave 是市場上較好的量子股票之一。然而，我強烈建議將投資分散到多隻量子股票上，因為目前無法判斷哪家公司的方法在長期內會奏效。</p>
</div>

為什麼 D-Wave 的股票本週飆升了 40.2%