總統 唐納德·特朗普 表示，如果交易未能及時達成，他將考慮推遲字節跳動出售 TikTok 美國業務的截止日期至 6 月 19 日。這是他第三次給予這款被超過 1.7 億美國人使用的短視頻應用的寬限期。
唐納德·特朗普 政府計劃終止能源之星項目，該項目認證節能家電。
財報發佈
電子藝術公司 EA 報告第四季度每股收益為 1.58 美元，超出分析師一致預期的 1.09 美元。季度收入為 18 億美元，超過一致預期的 15.6 億美元。
科技
美國司法部提議要求 谷歌（由 Alphabet Inc. 擁有）剝離其廣告帝國的兩個主要組成部分：AdX 廣告交易所和 DoubleClick for Publishers（DFP）廣告服務器。
沃倫·巴菲特，94 歲，宣佈他計劃在年底前辭去 伯克希爾·哈撒韋 BRK 的首席執行官職務，結束他在美國企業界最受讚譽的職業生涯之一。
微軟公司 MSFT 正式關閉 Skype，結束超過二十年的服務，鼓勵用户遷移到其現代通信與協作平台 Microsoft Teams。
微軟 聯合創始人 比爾·蓋茨 談到了在 唐納德·特朗普 總統競選後國際氣候合作的中斷。
Meta Platforms Inc. META 首席執行官 馬克·扎克伯格 已成為全球第二富有的人，超越了 亞馬遜公司 AMZN 創始人 傑夫·貝索斯。
Meta 旗下的 WhatsApp 在一起 2019 年的黑客事件中，獲得了對以色列公司 NSO Group 的 1.68 億美元陪審團裁決，該公司因其有爭議的 Pegasus 間諜軟件而受到指責。
智能手機
蘋果 AAPL 據報道計劃在 2026 年開始對其 iPhone 發佈策略進行重大調整，從 iPhone 18 系列開始。
蘋果 對 Epic Games 有利的藐視裁決可能帶來的財務後果表示擔憂。科技巨頭警告稱，這一裁決可能導致 “可觀” 的財務損失。
汽車與半導體
特斯拉 TSLA 據報道在其國內庫存中擁有超過 10,000 輛 Cybertruck，因為該公司面臨銷售不佳和車型老化的問題。
特斯拉 將不再出售其 Cybertruck 的增程電池組。增程器將使該車輛的續航超過 500 英里。
Future Fund LLC 的 加里·布萊克 批評 埃隆·馬斯克 的電動車巨頭 特斯拉 缺乏溝通和糟糕的營銷策略。
ARM Holdings ARM 高管向投資者保證，公司的商業模式使其能夠抵禦直接關税影響，儘管美國與中國之間的貿易緊張局勢加劇，這在其 2025 年第四季度的財報電話會議中提到。
人工智能（AI）
ChatGPT 的母公司 OpenAI 表示，將保留其非營利母公司對其營利性業務的控制權，縮減完全轉型為公共利益公司的計劃，原因是法律壓力和投資者擔憂不斷增加。
OpenAI 據報道計劃到本世紀末將支付給 微軟 的收入份額削減至少一半。
OpenAI 據報道正在與一位高級技術高管談判，計劃讓其擔任重要領導角色。

谷歌-C

微軟

特斯拉

蘋果

美國司法部要求谷歌剝離其廣告業務的部分，而微軟關閉了 Skype。特朗普可能會延長 TikTok 的出售截止日期。電子藝界超出盈利預期，沃倫·巴菲特計劃辭去伯克希爾·哈撒韋的首席執行官職務。特斯拉因庫存問題暫停 Cybertruck 增程器的銷售。Meta 的 WhatsApp 贏得了對 NSO Group 的 1.68 億美元判決。蘋果調整了 iPhone 發佈策略，並警告可能因 Epic Games 裁決而面臨損失。OpenAI 在法律壓力下保持非營利控制

President Donald Trump said he would consider pushing back the June 19 deadline for ByteDance to sell TikTok‘s U.S. operations if a deal is not finalized in time. This marks the third time he’s granted a reprieve to the short video app used by over 170 million Americans.
<div class="lb-trans">總統 唐納德·特朗普 表示，如果交易未能及時達成，他將考慮推遲字節跳動出售 TikTok 美國業務的截止日期至 6 月 19 日。這是他第三次給予這款被超過 1.7 億美國人使用的短視頻應用的寬限期。
</div>The Donald Trump administration is planning to terminate the Energy Star program, which certifies energy-efficient home appliances.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 政府計劃終止能源之星項目，該項目認證節能家電。
</div>Earnings Release
<div class="lb-trans">財報發佈
</div>Electronic Arts EA reported fourth-quarter earnings of $1.58 per share, which beat the analyst consensus estimate of $1.09. Quarterly revenue clocked in at $1.8 billion, beating the consensus estimate of $1.56 billion.
<div class="lb-trans">電子藝術公司 EA 報告第四季度每股收益為 1.58 美元，超出分析師一致預期的 1.09 美元。季度收入為 18 億美元，超過一致預期的 15.6 億美元。
</div>Technology
<div class="lb-trans">科技
</div>The U.S. Department of Justice proposed that Google, owned by Alphabet Inc. GOOG, be required to divest two major components of its advertising empire: the AdX advertising exchange and the DoubleClick for Publishers (DFP) ad server.
<div class="lb-trans">美國司法部提議要求 谷歌（由 Alphabet Inc. 擁有）剝離其廣告帝國的兩個主要組成部分：AdX 廣告交易所和 DoubleClick for Publishers（DFP）廣告服務器。
</div>Warren Buffett, 94, announced that he plans to step down as CEO of Berkshire Hathaway BRK by the end of the year, bringing to a close one of the most celebrated careers in corporate America.
<div class="lb-trans">沃倫·巴菲特，94 歲，宣佈他計劃在年底前辭去 伯克希爾·哈撒韋 BRK 的首席執行官職務，結束他在美國企業界最受讚譽的職業生涯之一。
</div>Microsoft Corporation MSFT is officially shutting down Skype after more than two decades of service, encouraging users to migrate to Microsoft Teams, its modern communication and collaboration platform.
<div class="lb-trans">微軟公司 MSFT 正式關閉 Skype，結束超過二十年的服務，鼓勵用户遷移到其現代通信與協作平台 Microsoft Teams。
</div>Microsoft co-founder Bill Gates spoke about the disruption in international climate cooperation in the wake of President Donald Trump‘s campaign.
<div class="lb-trans">微軟 聯合創始人 比爾·蓋茨 談到了在 唐納德·特朗普 總統競選後國際氣候合作的中斷。
</div>Meta Platforms Inc. META CEO Mark Zuckerberg has become the world’s second-richest person, overtaking Amazon.com, Inc. AMZN founder Jeff Bezos.
<div class="lb-trans">Meta Platforms Inc. META 首席執行官 馬克·扎克伯格 已成為全球第二富有的人，超越了 亞馬遜公司 AMZN 創始人 傑夫·貝索斯。
</div>Meta- owned WhatsApp has secured a $168 million jury verdict against NSO Group, the Israeli firm behind the controversial Pegasus spyware, over a 2019 hacking incident.
<div class="lb-trans">Meta 旗下的 WhatsApp 在一起 2019 年的黑客事件中，獲得了對以色列公司 NSO Group 的 1.68 億美元陪審團裁決，該公司因其有爭議的 Pegasus 間諜軟件而受到指責。
</div>Smartphones
<div class="lb-trans">智能手機
</div>Apple AAPL is reportedly planning a significant shift in its iPhone release strategy, beginning with the iPhone 18 series in 2026.
<div class="lb-trans">蘋果 AAPL 據報道計劃在 2026 年開始對其 iPhone 發佈策略進行重大調整，從 iPhone 18 系列開始。
</div>Apple has expressed apprehension over the potential financial consequences of a contempt ruling in favor of Epic Games. The tech giant has warned that this ruling could lead to &#34;substantial&#34; financial losses.
<div class="lb-trans">蘋果 對 Epic Games 有利的藐視裁決可能帶來的財務後果表示擔憂。科技巨頭警告稱，這一裁決可能導致 “可觀” 的財務損失。
</div>Automobiles &amp; Semiconductors
<div class="lb-trans">汽車與半導體
</div>Tesla TSLA reportedly has over 10,000 units of the Cybertruck in its domestic inventory as the company grapples with poor sales and an aging line-up of vehicles.
<div class="lb-trans">特斯拉 TSLA 據報道在其國內庫存中擁有超過 10,000 輛 Cybertruck，因為該公司面臨銷售不佳和車型老化的問題。
</div>Tesla will no longer sell the range extender battery pack for its Cybertruck. The range extender would have let the vehicle achieve a range of over 500 miles.
<div class="lb-trans">特斯拉 將不再出售其 Cybertruck 的增程電池組。增程器將使該車輛的續航超過 500 英里。
</div>Future Fund LLC‘s Gary Black criticized Elon Musk‘s EV giant Tesla over the company’s lack of communication and poor marketing strategy.
<div class="lb-trans">Future Fund LLC 的 加里·布萊克 批評 埃隆·馬斯克 的電動車巨頭 特斯拉 缺乏溝通和糟糕的營銷策略。
</div>ARM Holdings ARM executives reassured investors that the company's business model protects it from direct tariff impacts amid growing U.S.-China trade tensions, according to its fourth quarter of 2025 earnings call.
<div class="lb-trans">ARM Holdings ARM 高管向投資者保證，公司的商業模式使其能夠抵禦直接關税影響，儘管美國與中國之間的貿易緊張局勢加劇，這在其 2025 年第四季度的財報電話會議中提到。
</div>Artificial Intelligence (AI)
<div class="lb-trans">人工智能（AI）
</div>ChatGPT-parent OpenAI said that it will retain its nonprofit parent’s control over its for-profit operations, scaling back a plan to transition fully to a public benefit corporation amid mounting legal pressure and investor concerns.
<div class="lb-trans">ChatGPT 的母公司 OpenAI 表示，將保留其非營利母公司對其營利性業務的控制權，縮減完全轉型為公共利益公司的計劃，原因是法律壓力和投資者擔憂不斷增加。
</div>OpenAI reportedly plans to cut the share of revenue it pays to Microsoft by at least half by the end of the decade.
<div class="lb-trans">OpenAI 據報道計劃到本世紀末將支付給 微軟 的收入份額削減至少一半。
</div>OpenAI is reportedly negotiating with a senior technology executive to take on a major leadership role.
<div class="lb-trans">OpenAI 據報道正在與一位高級技術高管談判，計劃讓其擔任重要領導角色。
</div>

Consumer Tech News (May 5-May 9): Google Faces Divestiture Demand From US DoJ, Microsoft Pulls Plug On Skype, Tesla Axes Cybertruck Range Extender & More

- 特朗普表示如未及時達成交易，將考慮推遲字節跳動出售 TikTok 的截止日期。  
- EA 報告第四季度每股收益 1.58 美元，超出分析師預期。  
- 特斯拉麪臨銷售疲軟，國內庫存超過 10,000 輛 Cybertruck。  

消費者科技新聞（5 月 5 日-5 月 9 日）：谷歌面臨美國司法部的拆分要求，微軟停止 Skype 服務，特斯拉取消 Cybertruck 的續航擴展器及其他新聞