<p>吉隆坡（5 月 10 日）：馬來西亞建築行業持續展現積極發展，受到數據中心招標活動的鼓舞，隨着美國人工智能（AI）擴散規則可能發生變化，該行業前景有望改善，凱納投資銀行（Kenanga IB）表示。</p>
<p>據報道，特朗普政府計劃撤銷拜登時代針對先進 AI 芯片的出口限制，這些限制屬於美國擴散規則。</p>
<p>凱納投資銀行在週六的一份報告中表示，馬來西亞建築股經歷了強勁復甦，積極的消息預計將進一步提升其估值。“例如，Pearl Computing——一家美國科技巨頭的附屬公司——與 Gamuda Bhd（KL:GAMUDA）達成協議，在波德申收購 389 英畝土地，並進行價值 10 億馬幣的基礎設施建設，這標誌着數據中心開發計劃的重要一步，” 該研究機構表示。</p>
<p>至於公用事業行業，凱納投資銀行表示，該行業也將顯著受益於數據中心的持續擴展。</p>
<p>“來自國家能源公司（Tenaga Nasional Bhd，KL:TENAGA）的最新消息顯示，需求強勁，截至 2024 年 12 月，已有 18 個數據中心項目總計完成 1,900 兆瓦（MW）的裝機容量。此外，還有 20 個項目在籌備中，預計將再增加 4,000MW。這一需求激增預計將支持國家能源公司的未來增長軌跡，” 它補充道。</p>
<p><em>另請閲讀：</em></p>
<p><em>特朗普計劃撤銷全球芯片限制，準備新的 AI 限制，彭博社報道</em></p>
<p><em>扎夫魯歡迎美國對 AI 芯片出口限制的改革提議</em></p>
<p><em>Gamuda 以 4.55 億馬幣將土地出售給谷歌附屬公司，獲得 10 億馬幣的數據中心項目</em></p>
<p><em>上傳者：譚葉李</em></p>

PRLHU

<p>Kenanga Investment Bank Bhd 報告稱，美國對人工智能芯片的出口規則變化可能會對馬來西亞的建築和公用事業部門產生積極影響。預計拜登時代限制的潛在撤銷將提升馬來西亞建築股票的估值，特別是像 Pearl Computing 收購數據中心用地這樣的重大進展。公用事業部門，尤其是 Tenaga Nasional Bhd，也有望實現增長，目前有多個數據中心項目正在進行，顯示出強勁的需求和未來擴張的潛力</p>

<p>KUALA LUMPUR (May 10): The Malaysian construction sector continues to show positive developments, supported by encouraging news of data centre tendering activities, with possible improvement in the sector's prospects on potential changes in the US artificial intelligence (AI) diffusion rule, according to Kenanga Investment Bank Bhd (Kenanga IB).</p>
<div class="lb-trans"><p>吉隆坡（5 月 10 日）：馬來西亞建築行業持續展現積極發展，受到數據中心招標活動的鼓舞，隨着美國人工智能（AI）擴散規則可能發生變化，該行業前景有望改善，凱納投資銀行（Kenanga IB）表示。</p>
</div><p>It was reported that the Trump administration plans to rescind the Biden-era export restrictions on advanced AI chips under the US diffusion rule.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，特朗普政府計劃撤銷拜登時代針對先進 AI 芯片的出口限制，這些限制屬於美國擴散規則。</p>
</div><p>Kenanga IB said in a note on Saturday that Malaysian construction stocks had experienced a robust recovery, and the positive news is expected to enhance their valuations further. “For instance, Pearl Computing — an affiliate company of a US-based tech giant — entered into agreements to acquire 389 acres of land from Gamuda Bhd (KL:GAMUDA) in Port Dickson, alongside RM1 billion in enabling infrastructure works, marking a significant step in data centre development initiatives,” the research house said.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱納投資銀行在週六的一份報告中表示，馬來西亞建築股經歷了強勁復甦，積極的消息預計將進一步提升其估值。“例如，Pearl Computing——一家美國科技巨頭的附屬公司——與 Gamuda Bhd（KL:GAMUDA）達成協議，在波德申收購 389 英畝土地，並進行價值 10 億馬幣的基礎設施建設，這標誌着數據中心開發計劃的重要一步，” 該研究機構表示。</p>
</div><p>As for the utility sector, Kenanga IB said it also stands to benefit significantly from the ongoing expansion of data centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於公用事業行業，凱納投資銀行表示，該行業也將顯著受益於數據中心的持續擴展。</p>
</div><p>“A recent update from Tenaga Nasional Bhd (KL:TENAGA) indicates robust demand, with 18 data centre projects totalling 1,900 megawatts (MW) of installed capacity completed as of December 2024. In addition, there are 20 more projects in the pipeline, expected to add another 4,000MW. This surge in demand is anticipated to support Tenaga’s future growth trajectory,” it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“來自國家能源公司（Tenaga Nasional Bhd，KL:TENAGA）的最新消息顯示，需求強勁，截至 2024 年 12 月，已有 18 個數據中心項目總計完成 1,900 兆瓦（MW）的裝機容量。此外，還有 20 個項目在籌備中，預計將再增加 4,000MW。這一需求激增預計將支持國家能源公司的未來增長軌跡，” 它補充道。</p>
</div><p><em>Read also:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>另請閲讀：</em></p>
</div><p><em>Trump to rescind global chip curbs, prep new AI restrictions, Bloomberg reports</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>特朗普計劃撤銷全球芯片限制，準備新的 AI 限制，彭博社報道</em></p>
</div><p><em>Zafrul welcomes US’ bid to overhaul curbs on AI chip exports</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>扎夫魯歡迎美國對 AI 芯片出口限制的改革提議</em></p>
</div><p><em>Gamuda sells land for RM455m to Google affiliate, lands RM1b data centre project</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Gamuda 以 4.55 億馬幣將土地出售給谷歌附屬公司，獲得 10 億馬幣的數據中心項目</em></p>
</div><p><em>Uploaded by Tham Yek Lee</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>上傳者：譚葉李</em></p>
</div>

Kenanga IB 表示，美國芯片出口規則的變化可能會使馬來西亞的建築和公用事業部門受益