<p>美國投資者本週將關注全球貿易關税的發展，同時關注通脹和季度財報。</p>
<p>* 財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）據報道在日內瓦與北京達成了一項協議，雙方同意在 90 天內將 “互惠” 關税削減 115%。這意味着美國對中國進口商品的關税將降至 30%，而中國對來自美國的進口商品的關税將降至 10%。</p>
<p>* “這顯然只是更廣泛和更全面談判的開始，我們預計這兩個關税數字在未來幾個月將顯著下降，因為交易談判在推進，” Wedbush Securities 的分析師，包括丹·艾夫斯（Dan Ives），在週一早上的一份報告中表示。</p>
<p>* 據報道，美國正在制定一個優先考慮的貿易談判國家名單。貝森特表示，這個名單包括 18 個國家，如中國、日本和韓國，斯科舍銀行（Scotiabank）在週五晚間的一份報告中提到。</p>
<p>* 摩根士丹利表示，核心消費者價格指數在 4 月份環比增長 0.2%，同比增長 2.8%。&#34;我們不認為關税會顯著推高商品價格，&#34;但預計服務類通脹將加速。根據彭博社彙編的數據，它預計總體通脹率環比上升 0.2%，同比上升 2.3%，而預測分別為 0.3% 和 2.4%。</p>
<p>* “最後一份過時的 CPI 數據將在週二發佈，” 斯科舍銀行的報告中提到。“這將是過時的，因為數據覆蓋了 4 月份，雖然 4 月份實施了一些關税，但大多數是在 5 月份生效，並將在 6 月 11 日的下一份報告中顯示。”</p>
<p>* 本週即將發佈的財報包括西蒙地產集團（Simon Property Group）、思科（Cisco）、沃爾瑪（Walmart）、迪爾公司（Deere &amp; Co.）和應用材料公司（Applied Materials）。</p>
<p>* 隨着超過 90% 的公司已報告第一季度業績，標準普爾 500 指數的盈利同比增長了近 14%，超出了截至 3 月 31 日的 FactSet 共識預期的 6.8%，D.A. Davidson 在一份報告中表示。</p>

<p>美國股市投資者將關注貿易關税的最新進展，此前在日內瓦達成了一項協議，暫時將關税削減 115%，為期 90 天。美國將把對中國進口商品的關税降低至 30%，而中國將把對美國商品的關税降低至 10%。分析師預計，進一步的談判將導致更大幅度的關税削減。此外，通脹數據和主要公司的季度財報也將受到關注，標準普爾 500 指數的盈利同比增長 14%</p>

<p>US investors will focus on global trade tariff developments this week while keeping an eye on inflation and quarterly earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國投資者本週將關注全球貿易關税的發展，同時關注通脹和季度財報。</p>
</div><p>* Treasury Secretary Scott Bessent reportedly unveiled a deal in Geneva with Beijing in which both sides agreed to cut &#34;reciprocal&#34; tariffs by 115% for 90 days. That means the US levies on Chinese imports will drop to 30% and Chinese duties on inbound shipments from the US will slump to 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）據報道在日內瓦與北京達成了一項協議，雙方同意在 90 天內將 “互惠” 關税削減 115%。這意味着美國對中國進口商品的關税將降至 30%，而中國對來自美國的進口商品的關税將降至 10%。</p>
</div><p>* &#34;This is clearly just the start of a broader and more comprehensive negotiations, and we would expect both these tariff numbers to move down markedly over the coming months as deal talks progress,&#34; Wedbush Securities analysts, including Dan Ives, said in a note early Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* “這顯然只是更廣泛和更全面談判的開始，我們預計這兩個關税數字在未來幾個月將顯著下降，因為交易談判在推進，” Wedbush Securities 的分析師，包括丹·艾夫斯（Dan Ives），在週一早上的一份報告中表示。</p>
</div><p>* The US is reportedly developing a list of prioritized countries for trade talks. Bessent has indicated it includes 18 countries such as China, Japan and South Korea, according to a note from Scotiabank late Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 據報道，美國正在制定一個優先考慮的貿易談判國家名單。貝森特表示，這個名單包括 18 個國家，如中國、日本和韓國，斯科舍銀行（Scotiabank）在週五晚間的一份報告中提到。</p>
</div><p>* Morgan Stanley said the core consumer price index grew 0.2% month-over-month and 2.8% year-over-year in April. &#34;We don't expect tariffs to boost goods prices meaningfully yet,&#34; but it expects services inflation to accelerate. It anticipates the headline rates climbed 0.2% m/m and 2.3% y/y, compared with forecasts, according to data compiled by Bloomberg, of 0.3% and 2.4%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 摩根士丹利表示，核心消費者價格指數在 4 月份環比增長 0.2%，同比增長 2.8%。&#34;我們不認為關税會顯著推高商品價格，&#34;但預計服務類通脹將加速。根據彭博社彙編的數據，它預計總體通脹率環比上升 0.2%，同比上升 2.3%，而預測分別為 0.3% 和 2.4%。</p>
</div><p>* &#34;The last of the stale CPI prints arrives on Tuesday,&#34; the Scotiabank note said. &#34;It will be stale because the data covers April and while there were some tariffs imposed during April, most took effect in May and will show up in the next report on June 11.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>* “最後一份過時的 CPI 數據將在週二發佈，” 斯科舍銀行的報告中提到。“這將是過時的，因為數據覆蓋了 4 月份，雖然 4 月份實施了一些關税，但大多數是在 5 月份生效，並將在 6 月 11 日的下一份報告中顯示。”</p>
</div><p>* Earnings due this week include Simon Property Group , Cisco , Walmart , Deere &amp; Co. , and Applied Materials .</p>
<div class="lb-trans"><p>* 本週即將發佈的財報包括西蒙地產集團（Simon Property Group）、思科（Cisco）、沃爾瑪（Walmart）、迪爾公司（Deere &amp; Co.）和應用材料公司（Applied Materials）。</p>
</div><p>* With more than 90% of companies having reported Q1 results, S&amp;P 500 earnings have increased almost 14% y/y, ahead of the FactSet consensus estimate as of March 31 for an increase of 6.8%, D.A. Davidson said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 隨着超過 90% 的公司已報告第一季度業績，標準普爾 500 指數的盈利同比增長了近 14%，超出了截至 3 月 31 日的 FactSet 共識預期的 6.8%，D.A. Davidson 在一份報告中表示。</p>
</div>

在日內瓦會談達成暫時性關税削減後，美國股權投資者本週將關注貿易協議