<p>斯坦利·圖奇表示主持比演戲更難，因為他推出了美食旅行系列</p>
<p>作者：瑪麗 - 路易絲·古穆基安</p>
<p>倫敦，5 月 12 日（路透社）- 斯坦利·圖奇對主持電視節目並不陌生，但當被問及這與演戲的比較時，這位奧斯卡提名者明確表示：“主持更難，因為你必須做自己。</p>
<p>“演員之所以成為演員，可能是因為他們並不想一直做自己，” 他笑着説。</p>
<p>圖奇因電影《教皇的陰謀》、《朱莉與朱莉》、《穿普拉達的女王》和《飢餓遊戲》等作品而聞名，他在新節目《圖奇在意大利》中踏上了意大利的美食之旅。</p>
<p>從品嚐特倫蒂諾 - 阿爾託阿迪傑的傳統餃子到享用拉齊奧的美味烤豬肉，這個五集系列節目讓他與廚師、農民、店主和普通意大利人談論他們的食物和傳統。</p>
<p>他將其描述為 “通過食物的視角探索意大利的構成”。</p>
<p>“（意大利人）是為了吃而活，其他人則是為了活而吃……你可以和出租車司機交談，也可以和貴族交談……他們會以同樣的方式談論食物，” 圖奇在接受路透社採訪時説道。</p>
<p>“如果他們見面，他們也會以同樣的方式談論食物，並深入討論。我不知道還有哪個文化會這樣，能夠打破所有界限。”</p>
<p>在節目中，圖奇遊歷了五個地區——托斯卡納、倫巴第、特倫蒂諾 - 阿爾託阿迪傑、拉齊奧和阿布魯佐。</p>
<p>雖然不喜歡辛辣食物，但圖奇表示他願意嘗試任何東西：“我想我在這次旅行中確實嘗試了很多。有很多內臟，我很喜歡。” “當我再次觀看這些集時，我發現這些集裏確實有很多內臟……但這只是意大利的一部分，這就是他們的飲食。”</p>
<p>圖奇是幾本食譜的作者，擁有意大利血統，並且之前曾在意大利生活和訪問過，包括他之前的旅行和美食節目《斯坦利·圖奇：尋找意大利》。</p>
<p>“我在意大利旅行得越多，就越能看到……我童年時人們的提醒，” 他説。</p>
<p>“你可能會看到一個看起來像你姑姑、曾姑姑或祖父的人……這讓你感到與失去的人有聯繫。”</p>
<p>《圖奇在意大利》將於 5 月 19 日在 Disney+ 上線，並於 5 月 21 日在國家地理頻道首播。</p>

迪士尼

<p>斯坦利·圖奇以其演藝角色而聞名，但他發現主持節目更具挑戰性，因為這需要真實感。他推出了自己的美食旅行系列《意大利的圖奇》，探索意大利五個地區的飲食文化。該節目展示了與廚師和當地人的互動，強調了意大利與美食之間的深厚聯繫。擁有意大利血統的圖奇回憶起與旅行相關的個人記憶。該系列將於 5 月 19 日在 Disney+ 首播，並於 5 月 21 日在國家地理頻道播出</p>

<p>Stanley Tucci says hosting tougher than acting as he launches culinary travel series</p>
<div class="lb-trans"><p>斯坦利·圖奇表示主持比演戲更難，因為他推出了美食旅行系列</p>
</div><p>By Marie-Louise Gumuchian</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：瑪麗 - 路易絲·古穆基安</p>
</div><p>LONDON, May 12 (Reuters) - Stanley Tucci is no stranger to hosting a television series, but when asked how it compares to acting, the Oscar nominee is clear: &#34;Hosting is harder because you have to be yourself.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，5 月 12 日（路透社）- 斯坦利·圖奇對主持電視節目並不陌生，但當被問及這與演戲的比較時，這位奧斯卡提名者明確表示：“主持更難，因為你必須做自己。</p>
</div><p>&#34;And the reason actors become actors is they probably don't want to be themselves all the time,&#34; he said, laughing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“演員之所以成為演員，可能是因為他們並不想一直做自己，” 他笑着説。</p>
</div><p>Known for films like &#34;Conclave&#34;, &#34;Julie &amp; Julia&#34;, &#34;The Devil Wears Prada&#34; and &#34;The Hunger Games&#34;, Tucci embarks on a culinary journey across Italy in his new show, &#34;Tucci in Italy&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖奇因電影《教皇的陰謀》、《朱莉與朱莉》、《穿普拉達的女王》和《飢餓遊戲》等作品而聞名，他在新節目《圖奇在意大利》中踏上了意大利的美食之旅。</p>
</div><p>From sampling traditional knödel in Trentino Alto-Adige to tucking into succulent porchetta in Lazio, the five-episode series sees him talking to chefs, farmers, shopkeepers and everyday Italians about their food and traditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>從品嚐特倫蒂諾 - 阿爾託阿迪傑的傳統餃子到享用拉齊奧的美味烤豬肉，這個五集系列節目讓他與廚師、農民、店主和普通意大利人談論他們的食物和傳統。</p>
</div><p>He describes it as &#34;an exploration of what makes up Italy through the prism of food&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>他將其描述為 “通過食物的視角探索意大利的構成”。</p>
</div><p>&#34;(Italians) live to eat and everybody else eats to live... You can talk to a cab driver and you can talk to someone of the aristocracy...and they'll talk about food in the same way,&#34; Tucci said in an interview with Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“（意大利人）是為了吃而活，其他人則是為了活而吃……你可以和出租車司機交談，也可以和貴族交談……他們會以同樣的方式談論食物，” 圖奇在接受路透社採訪時説道。</p>
</div><p>&#34;And were they to meet, they would talk about food in the same way and they would talk in-depth about it. I don't know another culture that would do that, where it just breaks down all boundaries.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果他們見面，他們也會以同樣的方式談論食物，並深入討論。我不知道還有哪個文化會這樣，能夠打破所有界限。”</p>
</div><p>In the show, Tucci travels to five regions - Tuscany, Lombardy, Trentino Alto-Adige, Lazio and Abruzzo.</p>
<div class="lb-trans"><p>在節目中，圖奇遊歷了五個地區——托斯卡納、倫巴第、特倫蒂諾 - 阿爾託阿迪傑、拉齊奧和阿布魯佐。</p>
</div><p>While not a fan of spice, Tucci said he was willing to try anything: &#34;I sort of did, I think, on this trip. There was lots of offal, which I love.&#34;&#34;When I was watching the episodes again, I was like, there really is a lot of offal in these episodes...but that's just a part of what Italy is and that's what they eat.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然不喜歡辛辣食物，但圖奇表示他願意嘗試任何東西：“我想我在這次旅行中確實嘗試了很多。有很多內臟，我很喜歡。” “當我再次觀看這些集時，我發現這些集裏確實有很多內臟……但這只是意大利的一部分，這就是他們的飲食。”</p>
</div><p>Tucci, the author of several cookbooks, has Italian origins and has lived as well as visited the country before - including for his previous travel and food show, &#34;Stanley Tucci: Searching for Italy&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖奇是幾本食譜的作者，擁有意大利血統，並且之前曾在意大利生活和訪問過，包括他之前的旅行和美食節目《斯坦利·圖奇：尋找意大利》。</p>
</div><p>&#34;The more I travel through Italy, the more I see...reminders of people in my childhood,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我在意大利旅行得越多，就越能看到……我童年時人們的提醒，” 他説。</p>
</div><p>&#34;You might see somebody who looks like your aunt or your great aunt or your grandfather...and it makes you feel connected to the people that you've lost.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“你可能會看到一個看起來像你姑姑、曾姑姑或祖父的人……這讓你感到與失去的人有聯繫。”</p>
</div><p>&#34;Tucci in Italy&#34; streams on Disney+ from May 19 and premieres on National Geographic on May 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>《圖奇在意大利》將於 5 月 19 日在 Disney+ 上線，並於 5 月 21 日在國家地理頻道首播。</p>
</div>

Stanley Tucci says hosting tougher than acting as he launches culinary travel series

- 斯坦利·圖奇在新節目《意大利圖奇》中探索意大利美食與文化。  
- 節目涵蓋五個地區，展示當地傳統與人們對食物的熱愛。  
-《意大利圖奇》將於 5 月 19 日在 Disney+ 上線，5 月 21 日在國家地理首播。

斯坦利·圖齊在推出美食旅行系列節目時表示，主持比表演更具挑戰性