<p>中美貿易談判達成重要共識，提振了短期樂觀情緒。然而，在最新報告中，摩根士丹利指出，對沖基金，尤其是美國的對沖基金，上週增加了對中國股票的看漲押注，希望中美貿易談判能夠取得進展。</p>
<p>在過去一週，MSCI 中國指數和 CSI 300 指數分別上漲了 2.4% 和 1.9%。</p>
<p>摩根士丹利在上週五（5 月 9 日）發佈的報告中指出，美國對沖基金在看到兩國潛在貿易協議的跡象後，購買了在美國交易的股票和中國的 A 股，重新與中國 “接觸”。</p>
<p>該銀行補充説，相比之下，對沖基金減少了在包括泰國、香港（中國）、印度和澳大利亞在內的大多數亞洲地區的頭寸。</p>
<p>上週末，中國和美國在瑞士日內瓦舉行了高級別經濟貿易談判。中國首席代表、國務院副總理何立峯在 11 日晚表示，談判坦誠、深入且富有建設性，達成了重要共識和實質性進展。美國財政部長珍妮特·耶倫也表示，與中國的貿易談判取得了實質性進展。</p>
<p>週一，雙方發佈聯合聲明，宣佈已修訂之前的關税措施。美國方面將對中國進口商品保留 10% 的關税，同時暫停剩餘 24% 的關税，初步為期 90 天。中國將實施對等措施，保留對美國進口商品的 10% 關税，並暫停剩餘 24% 的關税，初步為期 90 天。</p>
<p>摩根士丹利補充説，對沖基金對中國的敞口仍遠低於峯值水平。</p>
<p>M&amp;G Investments 的多資產策略投資總監邁克爾·戴爾表示，他的公司最近增加了對中國的敞口。他還提到中國股票當前的低估值以及全球投資者相對輕的持倉。</p>

摩根士丹利

明晟

<p>中國和美國達成了一項重要的貿易協議，增強了短期的樂觀情緒。摩根士丹利報告稱，美國對沖基金增加了對中國股票的看漲押注，MSCI 中國指數上漲了 2.4%，CSI 300 指數上漲了 1.9%。在日內瓦舉行的高級別會談後，兩國宣佈修訂關税措施，維持 10% 的關税，同時暫停 24% 的關税為期 90 天。對沖基金對中國的敞口仍低於峯值水平，這促使一些公司因估值低而增加投資</p>

<p>China-US trade negotiations reached an important consensus, boosting short-term optimism. However, in a latest report, morgan stanley pointed out that hedge funds- especially those in the U.S.- increased their bullish bets on Chinese stocks last week, hoping for progress in the trade talks between the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>中美貿易談判達成重要共識，提振了短期樂觀情緒。然而，在最新報告中，摩根士丹利指出，對沖基金，尤其是美國的對沖基金，上週增加了對中國股票的看漲押注，希望中美貿易談判能夠取得進展。</p>
</div><p>Over the past week, the msci China Index and the CSI 300 Index rose by 2.4% and 1.9%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一週，MSCI 中國指數和 CSI 300 指數分別上漲了 2.4% 和 1.9%。</p>
</div><p>In a report released last Friday (May 9), Morgan Stanley noted that U.S. hedge funds bought stocks traded in the U.S. and A-shares in China after seeing signs of a potential trade deal between the two countries, &#34;re-engaging&#34; with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利在上週五（5 月 9 日）發佈的報告中指出，美國對沖基金在看到兩國潛在貿易協議的跡象後，購買了在美國交易的股票和中國的 A 股，重新與中國 “接觸”。</p>
</div><p>The bank added that, by contrast, hedge funds reduced their positions in most Asian regions, including Thailand, Hong Kong (China), India, and Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行補充説，相比之下，對沖基金減少了在包括泰國、香港（中國）、印度和澳大利亞在內的大多數亞洲地區的頭寸。</p>
</div><p>Last weekend, China and the U.S. held high-level economic and trade talks in Geneva, Switzerland. He Lifeng, China's lead representative and Vice premier of the State Council, stated on the evening of the 11th that the talks were candid, in-depth, and constructive, resulting in important consensus and substantive progress. U.S. Treasury Secretary Janet Yellen also said that the trade negotiations with China had made substantive progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週末，中國和美國在瑞士日內瓦舉行了高級別經濟貿易談判。中國首席代表、國務院副總理何立峯在 11 日晚表示，談判坦誠、深入且富有建設性，達成了重要共識和實質性進展。美國財政部長珍妮特·耶倫也表示，與中國的貿易談判取得了實質性進展。</p>
</div><p>On Monday, the two sides issued a joint statement announcing that they had revised previous tariff measures. The U.S. side will retain 10% tariffs on imports from China, while suspending the remaining 24% tariffs for an initial 90-day period. China will implement reciprocal measures, retaining 10% tariffs on imports from the U.S. and suspending the remaining 24% tariffs for an initial 90-day period.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，雙方發佈聯合聲明，宣佈已修訂之前的關税措施。美國方面將對中國進口商品保留 10% 的關税，同時暫停剩餘 24% 的關税，初步為期 90 天。中國將實施對等措施，保留對美國進口商品的 10% 關税，並暫停剩餘 24% 的關税，初步為期 90 天。</p>
</div><p>Morgan Stanley added that hedge funds' exposure to China remains far below peak levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利補充説，對沖基金對中國的敞口仍遠低於峯值水平。</p>
</div><p>Michael Dyer, Investment Director of the Long-Short Multi-Asset Strategy at M&amp;G Investments, said his firm recently increased its exposure to China. He also mentioned the current low valuations of Chinese stocks and the relatively light positioning of global investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>M&amp;G Investments 的多資產策略投資總監邁克爾·戴爾表示，他的公司最近增加了對中國的敞口。他還提到中國股票當前的低估值以及全球投資者相對輕的持倉。</p>
</div>

雖然中國和美國剛剛達成了最新協議，但對沖基金已經搶佔了先機