<p>面對持續的貿易緊張局勢，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 據報道正在考慮提高其即將推出的秋季 iPhone 型號的價格，同時計劃引入新功能和設計變更。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：這家 iPhone 製造商計劃漲價，但希望消除任何將可能的價格上漲與美國對中國商品的關税掛鈎的看法，週一《華爾街日報》報道了這一消息。</p>
<p>面對供應鏈壓力，蘋果正在考慮提高 iPhone 價格以保護利潤，同時尋求非關税理由來證明漲價的合理性，儘管新功能的細節仍不明確。值得注意的是，該公司正在準備在今年秋季推出新 iPhone，其中將包括超薄設計等更新。</p>
<p>首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 一直在應對美中貿易緊張局勢，這威脅到蘋果的供應鏈。作為回應，他增加了庫存水平，並將一些面向美國的製造轉移到印度。然而，蘋果的高端型號如 Pro 和 Pro Max 的生產仍將主要留在中國工廠，因為印度的基礎設施和技術能力尚未足夠先進，無法支持與中國當前能力相當的大規模生產，消息人士告訴該出版物。</p>
<p>蘋果還在探索將部分 iPhone 生產轉移到美國的可能性，這一舉措可能需要數年時間。與此同時，其在印度製造智能手機以出口到美國的轉變預計將加速。</p>
<p><strong>為什麼這很重要：</strong> 蘋果潛在的漲價發生在一系列戰略舉措和產品創新之中。今年 5 月，蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 與美國商務部長霍華德·盧特尼克討論了將 iPhone 生產遷移到美國的可能性。隨後，庫克在公司第二財季財報電話會議上透露，蘋果正準備應對 9 億美元的關税影響。</p>
<p>值得注意的是，蘋果據報道計劃在 2027 年推出一系列創新設備和功能，包括可摺疊的 iPhone 和智能眼鏡。這些發展突顯了蘋果在應對貿易緊張局勢的同時，仍然致力於創新和客户滿意度的持續努力。</p>
<p>儘管採取了這些策略，蘋果仍可能發現僅通過供應商節省來抵消中國關税成本具有挑戰性，除非能夠提高價格，否則可能會影響其利潤率。然而，管理層對將價格上漲歸因於關税持謹慎態度，此前白宮抨擊亞馬遜公司 AMZN，將關税與其產品價格並列，稱之為 “敵對行為”。</p>
<p>根據 Benzinga 的專有邊際排名，蘋果的動量評級為 49.76%，質量評級為 82.46%。有關更多股票和增長機會的深入報告，請註冊 Benzinga Edge。</p>
<p>截至目前，蘋果股票在今年的跌幅為 18.59%。</p>
<ul>
<li><strong>閲讀更多：</strong> 查理·芒格的財務成功建議：‘我避免了標準失敗的方式，因為我在生活中的目標始終是避免所有標準失敗的方式’ – Benzinga</li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>蘋果公司正在考慮在即將到來的秋季 iPhone 型號中提高價格，旨在在供應鏈壓力和持續的貿易緊張局勢中保護利潤。該公司希望將價格上漲與美國對中國商品的關税區分開來，因為大多數設備是在中國組裝的。首席執行官蒂姆·庫克正在探索將生產轉移到印度和可能的美國，儘管高端型號仍將主要在中國生產。蘋果的戰略舉措包括新功能和設計更新，同時應對與關税和生產成本相關的挑戰</p>

<p>In the face of ongoing trade tensions, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL is reportedly contemplating raising the prices for its forthcoming fall iPhone models, while also planning to introduce new features and design changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對持續的貿易緊張局勢，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 據報道正在考慮提高其即將推出的秋季 iPhone 型號的價格，同時計劃引入新功能和設計變更。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: The iPhone maker is planning a price hike but is keen to dispel any notion that a possible price increase is tied to U.S. tariffs on Chinese goods, where most of its devices are assembled, according to a report by The Wall Street Journal on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：這家 iPhone 製造商計劃漲價，但希望消除任何將可能的價格上漲與美國對中國商品的關税掛鈎的看法，週一《華爾街日報》報道了這一消息。</p>
</div><p>Facing supply chain pressures, Apple is considering raising iPhone prices to protect profits, while seeking non-tariff reasons to justify the hike, though new feature details remain unclear. Notably, the company is preparing to launch new iPhones this fall, which will include design updates such as an ultrathin profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對供應鏈壓力，蘋果正在考慮提高 iPhone 價格以保護利潤，同時尋求非關税理由來證明漲價的合理性，儘管新功能的細節仍不明確。值得注意的是，該公司正在準備在今年秋季推出新 iPhone，其中將包括超薄設計等更新。</p>
</div><p>CEO <strong>Tim Cook</strong> has been navigating the U.S.-China trade tensions, which threaten Apple's supply chain. In response, he has increased inventory levels and moved some U.S.-bound manufacturing to India. However, production of Apple's high-end models like the Pro and Pro Max will largely remain in Chinese factories, as India's infrastructure and technical capacity are not yet advanced enough to support large-scale production on par with China's current capabilities, sources told the publication.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 一直在應對美中貿易緊張局勢，這威脅到蘋果的供應鏈。作為回應，他增加了庫存水平，並將一些面向美國的製造轉移到印度。然而，蘋果的高端型號如 Pro 和 Pro Max 的生產仍將主要留在中國工廠，因為印度的基礎設施和技術能力尚未足夠先進，無法支持與中國當前能力相當的大規模生產，消息人士告訴該出版物。</p>
</div><p>Apple is also exploring the possibility of shifting some iPhone production to the U.S., a move that could take several years. In the meantime, its shift toward manufacturing smartphones in India for export to the U.S. is expected to gain momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果還在探索將部分 iPhone 生產轉移到美國的可能性，這一舉措可能需要數年時間。與此同時，其在印度製造智能手機以出口到美國的轉變預計將加速。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> Apple’s potential price hike comes amid a series of strategic moves and product innovations. Earlier in May, Apple’s CEO, <strong>Tim Cook</strong>, discussed the possibility of relocating iPhone production to the U.S. with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick. This was followed by the news of Apple bracing for a $900 million tariff impact, as revealed by Cook during the company’s fiscal second-quarter earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要：</strong> 蘋果潛在的漲價發生在一系列戰略舉措和產品創新之中。今年 5 月，蘋果首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 與美國商務部長霍華德·盧特尼克討論了將 iPhone 生產遷移到美國的可能性。隨後，庫克在公司第二財季財報電話會議上透露，蘋果正準備應對 9 億美元的關税影響。</p>
</div><p>Notably, Apple is reportedly planning a significant year in 2027, with plans to introduce a range of innovative devices and features, including a foldable iPhone and smart glasses. These developments highlight Apple’s ongoing efforts to navigate trade tensions while maintaining its commitment to innovation and customer satisfaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，蘋果據報道計劃在 2027 年推出一系列創新設備和功能，包括可摺疊的 iPhone 和智能眼鏡。這些發展突顯了蘋果在應對貿易緊張局勢的同時，仍然致力於創新和客户滿意度的持續努力。</p>
</div><p>Despite these strategies, Apple may still find it challenging to counterbalance China tariff costs solely through supplier savings, potentially affecting its profit margin unless it can increase prices. However, executives are wary about attributing price increases to tariffs, after the White House slammed Amazon Inc. AMZN, displaying tariffs beside its product prices and calling it a ‘hostile act’.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管採取了這些策略，蘋果仍可能發現僅通過供應商節省來抵消中國關税成本具有挑戰性，除非能夠提高價格，否則可能會影響其利潤率。然而，管理層對將價格上漲歸因於關税持謹慎態度，此前白宮抨擊亞馬遜公司 AMZN，將關税與其產品價格並列，稱之為 “敵對行為”。</p>
</div><p>Apple holds a momentum rating of 49.76% and a quality rating of 82.46%, according to Benzinga's Proprietary Edge Rankings. For an in-depth report on more stocks and insights into growth opportunities, sign up for Benzinga Edge.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga 的專有邊際排名，蘋果的動量評級為 49.76%，質量評級為 82.46%。有關更多股票和增長機會的深入報告，請註冊 Benzinga Edge。</p>
</div><p>Apple stock has declined 18.59% during the year-to-date period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，蘋果股票在今年的跌幅為 18.59%。</p>
</div><ul>
<li><strong>READ MORE:</strong> Charlie Munger’s Financial Success Advice: ‘I Avoided Standard Ways Of Failing, Because My Game in Life Was Always To Avoid All Standard Ways of Failing’ – Benzinga</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>閲讀更多：</strong> 查理·芒格的財務成功建議：‘我避免了標準失敗的方式，因為我在生活中的目標始終是避免所有標準失敗的方式’ – Benzinga</li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple May Hike iPhone Prices This Fall, Steering Clear Of Tariff Blame: Report

- 蘋果公司計劃提高即將發佈的秋季 iPhone 價格。  
- 此舉旨在保護利潤，儘管與美國關税無關。  
- 同時，蘋果正考慮將部分生產轉移至美國和印度。

報告稱，蘋果可能會在今年秋季提高 iPhone 價格，以避免受到關税指責