<p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.32%) 的股價在今天東部時間上午 10:14 交易時上漲近 6.5%。在週末，美國和中國宣佈達成協議，暫停彼此之間的大部分互惠關税，推動股市飆升。<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 上漲超過 1000 點，而以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲約 3.7%。</p>
<h2>特斯拉大量採購海外汽車零部件</h2>
<p>作為市值接近 1 萬億美元的最大科技股之一，特斯拉的股票在有利於整體市場的消息下大幅上漲是很自然的。</p>
<p>“這是對科技交易非常利好的消息，因為供應鏈問題將顯著減少，” Wedbush 分析師 Dan Ives 今天早上在一份研究報告中寫道。</p>
<p>實際上，特斯拉今天早上在 “七大奇蹟” 中表現較強。這可能是因為中國在其業務中扮演着關鍵角色。特斯拉不僅在中國銷售大量汽車，而且公司的一個關鍵工廠位於上海。根據 Inside EVs 的報道，近年來，上海工廠生產了特斯拉一半以上的汽車。</p>
<p>此外，雖然特斯拉以在美國製造大量汽車而聞名，但該公司仍然從中國採購許多汽車零部件。在特斯拉希望推出更便宜的電動汽車之際，看到與中國的緊張關係緩解對業務來説是非常好的消息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc5OTgvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc5OTgvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>特斯拉仍然面臨估值問題</h2>
<p>美中新聞對市場，包括特斯拉來説都是好消息。但我對特斯拉的核心問題是，其極高的 165 倍未來收益估值仍然存在。特斯拉必須在未來的計劃上取得成功才能達到這些水平。所有的目光都將集中在公司即將於下個月進行的機器人出租車演示上。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股價在美中達成暫停互徵關税協議後上漲近 6.5%，推動了整體市場，包括道瓊斯指數上漲了 1000 點。分析師認為這對科技股是個利好，緩解了供應鏈的擔憂。特斯拉在中國的重大業務，包括位於上海的一座大型工廠，使得這一消息尤為有利。然而，特斯拉高達 165 倍的前瞻市盈率仍然令人擔憂，未來的舉措如機器人出租車示範也備受關注</p>

<p>Shares of the electric car maker <strong>Tesla</strong>(TSLA 6.32%) traded nearly 6.5% higher, as of 10:14 a.m. ET today. Over the weekend, the U.S. and China announced an agreement to pause most reciprocal tariffs against one another, sending stocks surging. The <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> rocketed over 1,000 points, while the tech-heavy <strong>Nasdaq Composite</strong> rose roughly 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車製造商 <strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.32%) 的股價在今天東部時間上午 10:14 交易時上漲近 6.5%。在週末，美國和中國宣佈達成協議，暫停彼此之間的大部分互惠關税，推動股市飆升。<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 上漲超過 1000 點，而以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲約 3.7%。</p>
</div><h2>Tesla sources a lot of car parts from abroad</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉大量採購海外汽車零部件</h2>
</div><p>As one of the largest tech stocks, with a market cap close to $1 trillion, it's only natural to see Tesla's stock ripping on news that benefits the broader market.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為市值接近 1 萬億美元的最大科技股之一，特斯拉的股票在有利於整體市場的消息下大幅上漲是很自然的。</p>
</div><p>&#34;This is very bullish news for the tech trade as the supply chain concerns will now be significantly reduced,&#34; Wedbush analyst Dan Ives wrote in a research note this morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是對科技交易非常利好的消息，因為供應鏈問題將顯著減少，” Wedbush 分析師 Dan Ives 今天早上在一份研究報告中寫道。</p>
</div><p>Tesla was actually one of the stronger performers in the &#34;Magnificent Seven&#34; this morning. This is likely due to the fact that China plays a critical role in its business. Not only does Tesla sell a substantial amount of its vehicles in China, but one of the company's most critical factories is in Shanghai. According to Inside EVs, the Shanghai factory in recent years has built more than half of Tesla's vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，特斯拉今天早上在 “七大奇蹟” 中表現較強。這可能是因為中國在其業務中扮演着關鍵角色。特斯拉不僅在中國銷售大量汽車，而且公司的一個關鍵工廠位於上海。根據 Inside EVs 的報道，近年來，上海工廠生產了特斯拉一半以上的汽車。</p>
</div><p>Additionally, while Tesla is well known for making a lot of its vehicles in America, the company still sources many of its car parts from China. At a time when Tesla is looking to roll out cheaper electric vehicles, seeing tensions with China de-escalate is very good news for the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，雖然特斯拉以在美國製造大量汽車而聞名，但該公司仍然從中國採購許多汽車零部件。在特斯拉希望推出更便宜的電動汽車之際，看到與中國的緊張關係緩解對業務來説是非常好的消息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTc5OTgvcG9zaXRpdmUtcGVyc29uLTMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F817998%2Fpositive-person-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Tesla still has a valuation issue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉仍然面臨估值問題</h2>
</div><p>The U.S.-China news is great for the market including Tesla. But my core issue with Tesla, its extremely high 165 times forward earnings valuation, remains. Tesla must hit on future initiatives to hit these levels. All eyes will be on the company's upcoming robotaxi demonstration, which is set to take place sometime next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>美中新聞對市場，包括特斯拉來説都是好消息。但我對特斯拉的核心問題是，其極高的 165 倍未來收益估值仍然存在。特斯拉必須在未來的計劃上取得成功才能達到這些水平。所有的目光都將集中在公司即將於下個月進行的機器人出租車演示上。</p>
</div>

U.S.-China Tariff Pause: Why Tesla's Stock Is Soaring Today

- 特斯拉股價上漲近 6.5%，因美中達成暫停互相關税協議。  
- 道瓊斯工業平均指數上漲超過 1,000 點，納斯達克綜合指數上漲約 3.7%。  
- 特斯拉在中國市場的重要性使其受益於緩解的供應鏈擔憂。  

美中關税暫停：特斯拉股票今天為何飆升