<p>投資者得知其公司受到聯邦政府調查幾乎從來不會感到鼓舞。這是導致電信服務提供商 <strong>EchoStar</strong>(SATS -16.70%) 週一股價下跌的消息；市場對該股票避而遠之，最終收盤時價格下跌超過 16%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 3.26%) 則表現出色，漲幅接近 3.3%。</p>
<h2>線路上的靜音</h2>
<p>EchoStar 是運營 Boost Mobile 預算電信品牌和 Dish Network 衞星電視服務的公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwODUvcGVyc29uLXVzaW5nLWEtc21hcnRwaG9uZS13aGlsZS1zZWF0ZWQtYXQtYS1kZXNrLXdpdGgtYS1sYXB0b3AuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwODUvcGVyc29uLXVzaW5nLWEtc21hcnRwaG9uZS13aGlsZS1zZWF0ZWQtYXQtYS1kZXNrLXdpdGgtYS1sYXB0b3AuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>《華爾街日報》週一報道，聯邦政府的聯邦通信委員會（FCC）已通知公司聯合創始人兼董事長 Charlie Ergen，將對該公司在建設 5G 網絡方面的合規性進行調查。</p>
<p>該報引用了 FCC 主席 Brendan Carr 寫給 Ergen 的信，信中指出：&#34;FCC 設定了建設義務，以防止頻譜囤積，並確保美國人能夠更廣泛地獲得高速無線服務，包括在服務不足和農村地區。&#34;</p>
<p>EchoStar 有雄心勃勃的擴展網絡計劃，但根據該報的報道，該項目經歷了延誤，進展緩慢。Boost 的用户數量在過去五年中有所下降，《華爾街日報》補充道。</p>
<h2>公司聲稱合規</h2>
<p>廣播公司和 Ergen 均未直接回應該文章。EchoStar 堅持認為它已滿足所有監管要求，其 5G 網絡覆蓋了該國超過 2.68 億人。</p>
<p>儘管不能被視為傳統電信服務提供商，但 Boost Mobile 是一家積極的運營商，成功地佔據了市場份額。FCC 的行動將像烏雲一樣籠罩着公司及其股票，因此在該情況接近解決之前，最好在一旁觀望 EchoStar。</p>

回聲星通信

<p>由於聯邦通信委員會（FCC）對 EchoStar 在建設 5G 網絡方面合規性的調查，EchoStar 的股票暴跌超過 16%。此次調查是由於對延誤和進展緩慢的擔憂而引發的，這引起了投資者的憂慮。儘管 EchoStar 聲稱已滿足監管要求，並且其 5G 網絡覆蓋超過 2.68 億人，但圍繞調查的不確定性可能會使投資者對該股票保持謹慎</p>

<p>It's almost never encouraging for an investor to learn of a federal government investigation into one of their companies. That was the news driving down telecom services provider <strong>EchoStar</strong>(SATS -16.70%) on Monday; the market shunned the stock, to the point where it closed the day more than 16% down in price. The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 3.26%), meanwhile, had a banner day with a nearly 3.3% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者得知其公司受到聯邦政府調查幾乎從來不會感到鼓舞。這是導致電信服務提供商 <strong>EchoStar</strong>(SATS -16.70%) 週一股價下跌的消息；市場對該股票避而遠之，最終收盤時價格下跌超過 16%。與此同時，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(^GSPC 3.26%) 則表現出色，漲幅接近 3.3%。</p>
</div><h2>Static on the line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>線路上的靜音</h2>
</div><p>EchoStar is the company that operates both the Boost Mobile budget telecom brand, and the Dish Network satellite TV service.</p>
<div class="lb-trans"><p>EchoStar 是運營 Boost Mobile 預算電信品牌和 Dish Network 衞星電視服務的公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTgwODUvcGVyc29uLXVzaW5nLWEtc21hcnRwaG9uZS13aGlsZS1zZWF0ZWQtYXQtYS1kZXNrLXdpdGgtYS1sYXB0b3AuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818085%2Fperson-using-a-smartphone-while-seated-at-a-desk-with-a-laptop.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p><em>The Wall Street Journal</em> reported Monday that the federal government's Federal Communications Commission (FCC) notified company co-founder and chairman Charlie Ergen that it would investigate the company for compliance in building out a 5G network.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》週一報道，聯邦政府的聯邦通信委員會（FCC）已通知公司聯合創始人兼董事長 Charlie Ergen，將對該公司在建設 5G 網絡方面的合規性進行調查。</p>
</div><p>The newspaper quoted a letter written by FCC chairman Brendan Carr to Ergen stating that &#34;The FCC structured the build-out obligations to prevent spectrum warehousing and to ensure that Americans would gain broader access to high-speed wireless services, including in underserved and rural areas.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該報引用了 FCC 主席 Brendan Carr 寫給 Ergen 的信，信中指出：&#34;FCC 設定了建設義務，以防止頻譜囤積，並確保美國人能夠更廣泛地獲得高速無線服務，包括在服務不足和農村地區。&#34;</p>
</div><p>EchoStar has vaulting ambitions to expand its network, but according to the newspaper's reporting, the project has experienced delays and progress has been slow. Boost's subscriber count has declined over the past five years, the <em>Journal</em> added.</p>
<div class="lb-trans"><p>EchoStar 有雄心勃勃的擴展網絡計劃，但根據該報的報道，該項目經歷了延誤，進展緩慢。Boost 的用户數量在過去五年中有所下降，《華爾街日報》補充道。</p>
</div><h2>The company claims compliance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司聲稱合規</h2>
</div><p>Neither the broadcasting company nor Ergen has directly responded to the article. EchoStar has maintained that it has met all regulatory requirements, and that its 5G network covers more than 268 million people in this country.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣播公司和 Ergen 均未直接回應該文章。EchoStar 堅持認為它已滿足所有監管要求，其 5G 網絡覆蓋了該國超過 2.68 億人。</p>
</div><p>Although it can't be considered an incumbent telecom services provider, Boost Mobile is an assertive operator that has successfully carved out market share. That FCC action is going to hang over the company and its stock like a cloud, so until that situation approaches a resolution, it might be best to sit on the sidelines with EchoStar.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管不能被視為傳統電信服務提供商，但 Boost Mobile 是一家積極的運營商，成功地佔據了市場份額。FCC 的行動將像烏雲一樣籠罩着公司及其股票，因此在該情況接近解決之前，最好在一旁觀望 EchoStar。</p>
</div>

為什麼 Echostar 的股票今天暴跌超過 16%